Significado de "sosegar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOSEGAR

La palabra sosegar procede del antiguo sessegar, la cual a su vez procede del latín vulgar *sessicāre, derivado del latín sessus, participio pasivo de sedēre, estar sentado.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SOSEGAR EM ESPANHOL

so · se · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSEGAR

Sosegar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sosegar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SOSEGAR EM ESPANHOL

definição de sosegar no dicionário espanhol

A primeira definição de calmante no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é apaziguar, acalmar, acalmar. Outro significado de acalmar-se no dicionário é aquietar as alterações de humor, atenuar perturbações e movimentos ou o ímpeto de raiva e raiva. Acalmar é também concordar ou assegurar algo.

La primera definición de sosegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aplacar, pacificar, aquietar. Otro significado de sosegar en el diccionario es aquietar las alteraciones del ánimo, mitigar las turbaciones y movimientos o el ímpetu de la cólera e ira. Sosegar es también pactar o asegurar algo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SOSEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sosiego

tú sosiegas / sosegás

él sosiega

nos. sosegamos

vos. sosegáis / sosiegan

ellos sosiegan

Pretérito imperfecto

yo sosegaba

tú sosegabas

él sosegaba

nos. sosegábamos

vos. sosegabais / sosegaban

ellos sosegaban

Pret. perfecto simple

yo sosegué

tú sosegaste

él sosegó

nos. sosegamos

vos. sosegasteis / sosegaron

ellos sosegaron

Futuro simple

yo sosegaré

tú sosegarás

él sosegará

nos. sosegaremos

vos. sosegaréis / sosegarán

ellos sosegarán

Condicional simple

yo sosegaría

tú sosegarías

él sosegaría

nos. sosegaríamos

vos. sosegaríais / sosegarían

ellos sosegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sosegado

tú has sosegado

él ha sosegado

nos. hemos sosegado

vos. habéis sosegado

ellos han sosegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sosegado

tú habías sosegado

él había sosegado

nos. habíamos sosegado

vos. habíais sosegado

ellos habían sosegado

Pretérito Anterior

yo hube sosegado

tú hubiste sosegado

él hubo sosegado

nos. hubimos sosegado

vos. hubisteis sosegado

ellos hubieron sosegado

Futuro perfecto

yo habré sosegado

tú habrás sosegado

él habrá sosegado

nos. habremos sosegado

vos. habréis sosegado

ellos habrán sosegado

Condicional Perfecto

yo habría sosegado

tú habrías sosegado

él habría sosegado

nos. habríamos sosegado

vos. habríais sosegado

ellos habrían sosegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sosiegue

tú sosiegues

él sosiegue

nos. soseguemos

vos. soseguéis / sosieguen

ellos sosieguen

Pretérito imperfecto

yo sosegara o sosegase

tú sosegaras o sosegases

él sosegara o sosegase

nos. sosegáramos o sosegásemos

vos. sosegarais o sosegaseis / sosegaran o sosegasen

ellos sosegaran o sosegasen

Futuro simple

yo sosegare

tú sosegares

él sosegare

nos. sosegáremos

vos. sosegareis / sosegaren

ellos sosegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sosegado

tú hubiste sosegado

él hubo sosegado

nos. hubimos sosegado

vos. hubisteis sosegado

ellos hubieron sosegado

Futuro Perfecto

yo habré sosegado

tú habrás sosegado

él habrá sosegado

nos. habremos sosegado

vos. habréis sosegado

ellos habrán sosegado

Condicional perfecto

yo habría sosegado

tú habrías sosegado

él habría sosegado

nos. habríamos sosegado

vos. habríais sosegado

ellos habrían sosegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sosiega (tú) / sosegá (vos)
sosegad (vosotros) / sosieguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sosegar

Participio

sosegado

Gerundio

sosegando

SINÔNIMOS DE «SOSEGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sosegar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de sosegar

amansar · apaciguar · aplacar · calmar · descansar · moderar · rehacer · relajar · reponer · reposar · serenar · tranquilizar

ANTÔNIMOS DE «SOSEGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sosegar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de sosegar

agitar · alterar · intranquilizar

TRADUÇÃO DE SOSEGAR

Conheça a tradução de sosegar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sosegar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sosegar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 安抚
• espanhol: sosegar
• Tradutor português - inglês: appease
• Tradutor português - hindi: खुश
• Tradutor português - arabe: استرضاء
• Tradutor português - russo: успокаивать
• Tradutor português - português: apaziguar
• Tradutor português - bengali: প্রশমিত করা
• Tradutor português - francês: apaiser
• Tradutor português - malaio: menyenangkan hati
• Tradutor português - alemão: beschwichtigen
• Tradutor português - japonês: なだめます
• Tradutor português - coreano: 달래다
• Tradutor português - javanês: appease
• Tradutor português - vietnamita: an ủi
• Tradutor português - tâmil: சமாதானப்படுத்த
• Tradutor português - marata: शांत
• Tradutor português - turco: yatıştırmak
• Tradutor português - italiano: placare
• Tradutor português - polonês: przebłagać
• Tradutor português - ucraniano: заспокоювати
• Tradutor português - romeno: potoli setea
• Tradutor português - grego: κατευνάσει
• Tradutor português - africâner: paai
• Tradutor português - sueco: blidka
• Tradutor português - norueguês: bero

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOSEGAR»

Descubra o uso de sosegar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sosegar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sosegar el alma:

States Dr. Goldberg: "Soul Healing demonstrates that our life on Earth is an oportunity to let the energy of love flow through us, to enrich our lives and to heal us".

Bruce Goldberg, 1997

La Intuicion: Como Instrumento de Sanacion

Sosegar. la. mente. mediante. la. respiración. Respirar es una de las funciones involuntarias del cuerpo. Si estás vivo, tu organismo lo está haciendo ahora mismo, tanto si piensas en ello como si no. No obstante, también puede, hasta cierto ...

Laura Alden Kamm, 2008

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

SOSEGAR, v. a. Aplacar , pacificar ó aquietar alguna cosa. To ap- peafe , topacify, to calm j to put to rejl. sosegar. (Ant.) V. pactar , asegurar. sosegar. Descansar , reposar, aquietarse. To rejl , to repofe , to re- main tranquil. sosegar. Dormir y ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

El diálogo creativo en el aula

Para hacer esto, primero debe tratar de eliminar el ruido y los pensamientos que le distraigan y sosegar la mente. Sosegar. la. mente. Una historia zen habla de un profesor que acudió al maestro zen Nan-in para aprender zen. Nan-in sirvió ...

Robert Fisher, 2013

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

SOSEGÁR. v. a. Aplacar , pacificar ó aquietar alguna cosa. To ap- peaje , to p. icify , to calm ; to put to rejl. sosegar. (Ant.) V. pactar , asegurar. sosegar. Descansar , reposar, aquietarse. To rejl , to repofe , to re- main tranquil. sosegar. Dormir y ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Paisiblement, jnquillement. SOSEGADISIMO , vado, SOSEGADO, р. р.У. Sosegar. || adj. Cal- é. I) Calme, paisible, tranquil.e. || Pose , ssis. SOSEGADOR , RA , ». Celui qui tranquil ,e , qui apaise , qui pacifie. SOSEGAR , v. a. Calmer , apaiser, ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

m. f. Oui sedat. |¡ Y que aquié'a. |¡ ailj. Lo que puede ó merece ser aquietad. \\ Metí. Lo qu«s tiene virt'id lie calmar ó sosegar los dolores. Sedativo, va. •• h. Mi-il. S.-i!aiv valeus. AQC1ET A. \JliiNT. m. AOUIETADA. AQUlETAii. a. Sosegar ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

SOSEGADO , p. p. de sosegar. || sosegado , da , adj. Quieto, pacífico naturalmente 6 por su genio. SOSEGADOR, RA , s. m. y f. El que sosiega. SOSEGAR , v. a. Aplacar , pacificar , aquietar ||met. Aquietarlas alteraciones del ánimo,' mitigar ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Archivum Revista de la Facultad de Filologia

Asturiano samecer "sosegar, aplacar, aquietar" y los hidrónimos Sama 1. En asturiano se encuentra la voz samecer "sosegar, aplacar, aquietar; serenar el ánimo, mitigar sus ímpetus" (Novo Mier: 247). Sama da nombre a un río que nace ...

Universidad de Oviedo. Facultad de Filología

Theologia moral sacramental para el uso mas fácil de las ...

Lo 3. porque nadie duda el que sea licito el vso del Matrimonio , para sosegar eh la otra Comparte laConcupicenciadue- go sera licito también para sosegar la propria. Prob. Conseq. porque mas obligación tiene vno à mirar por si , que à ...

Juan de las Hebas y Casado, Isidro Colomo ((Madrid)), 1714

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOSEGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sosegar no contexto das seguintes notícias.

Feijóo ve necesario "sosegar la vida política"

El presidente del PPdeG y candidato a revalidar la tercera mayoría absoluta en la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, ha apelado a la necesidad de "sosegar la vida ... «La Vanguardia, set 16»

Utilizan videos de YouTube para sosegar el ánimo

(horizontal-x3) Todo el mundo puede experimentar el hormigueo de ASMR pero depende de cuán atento uno esté de los incitantes.(Captura YouTube). «El Nuevo Dia.com, ago 16»

Nino díaz pide "sosegar" el debate sobre el Festival

El coordinador del Festival de Música de Canarias, Nino Díaz, emitió este lunes un comunicado para pedir «sosiego» en el debate abierto por el nuevo rumbo ... «Canarias 7, ago 16»

Los consejos de San Juan de la Cruz para sosegar el alma

San Juan de la Cruz plantea que para salir al encuentro de Dios (o mejor dicho, dejarse encontrar por Él), precisamos “sosegar la casa”, es decir ordenar la ... «Aleteia ES, jun 16»

El banco más bonito de León está en Riaño

Una invitación al disfrute de la belleza de la naturaleza, un obsequio directo a sosegar nervios, a purificar la tranquilidad del alma... para muchos no sólo es el ... «ileon.com - Información de León, mar 16»

Chamanes y videntes acuden a Madrid para sanar espíritus y ...

Chamanes y videntes acuden a Madrid para sanar espíritus y sosegar emociones. Comparte en Facebook Comparte en Twitter Comparte en Whatsapp. «La Vanguardia, out 14»

La dieta del metabolismo acelerado: 10 kilos en 4 semanas

Sosegar: es la fase que busca sosegar el estrés y calmar las glándulas suprarrenales. Aquí se contemplan sólo dos días en los cuales habrán tres comidas ... «Diario El País, jul 14»

Miguel Angel García: "Ancelotti era el ideal para sosegar las cosas ...

Carlo Ancelotti se juega el ser o no ser con el Real Madrid el próximo 24 de mayo en Lisboa. El éxito o el fracaso en la Champions League -competición en la ... «Periodista Digital, mai 14»

EUA y Rusia llaman a aplicar acuerdo para sosegar Ucrania

Un clérigo ortodoxo arroja agua bendita sobre unos feligreses durante una concentración frente a un edificio de los servicios de seguridad ucranianos, ... «La Nación Costa Rica, abr 14»

PAC logra sosegar sus pugnas para buscar 'objetivo superior'

Ottón Solís y su esposa, Shirley Sánchez, fueron en enero con Luis Guillermo Solís a un 'convivio mejenguero' en Desamparados. | MAYELA LÓPEZ. El Partido ... «La Nación Costa Rica, fev 14»