Significado de "tocar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOCAR

La palabra tocar procede de la onomatopeya toc.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TOCAR EM ESPANHOL

to · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOCAR

Tocar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tocar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA TOCAR EM ESPANHOL

definição de tocar no dicionário espanhol

A primeira definição de tocar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é exercitar o sentido do tato. Outro significado de tocar no dicionário é alcançar algo com a mão, sem agarrá-lo. Brincar também é soar de acordo com a arte de qualquer instrumento.

La primera definición de tocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejercitar el sentido del tacto. Otro significado de tocar en el diccionario es llegar a algo con la mano, sin asirlo. Tocar es también hacer sonar según arte cualquier instrumento.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo toco

tú tocas / tocás

él toca

nos. tocamos

vos. tocáis / tocan

ellos tocan

Pretérito imperfecto

yo tocaba

tú tocabas

él tocaba

nos. tocábamos

vos. tocabais / tocaban

ellos tocaban

Pret. perfecto simple

yo toqué

tú tocaste

él tocó

nos. tocamos

vos. tocasteis / tocaron

ellos tocaron

Futuro simple

yo tocaré

tú tocarás

él tocará

nos. tocaremos

vos. tocaréis / tocarán

ellos tocarán

Condicional simple

yo tocaría

tú tocarías

él tocaría

nos. tocaríamos

vos. tocaríais / tocarían

ellos tocarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tocado

tú has tocado

él ha tocado

nos. hemos tocado

vos. habéis tocado

ellos han tocado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tocado

tú habías tocado

él había tocado

nos. habíamos tocado

vos. habíais tocado

ellos habían tocado

Pretérito Anterior

yo hube tocado

tú hubiste tocado

él hubo tocado

nos. hubimos tocado

vos. hubisteis tocado

ellos hubieron tocado

Futuro perfecto

yo habré tocado

tú habrás tocado

él habrá tocado

nos. habremos tocado

vos. habréis tocado

ellos habrán tocado

Condicional Perfecto

yo habría tocado

tú habrías tocado

él habría tocado

nos. habríamos tocado

vos. habríais tocado

ellos habrían tocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo toque

tú toques

él toque

nos. toquemos

vos. toquéis / toquen

ellos toquen

Pretérito imperfecto

yo tocara o tocase

tú tocaras o tocases

él tocara o tocase

nos. tocáramos o tocásemos

vos. tocarais o tocaseis / tocaran o tocasen

ellos tocaran o tocasen

Futuro simple

yo tocare

tú tocares

él tocare

nos. tocáremos

vos. tocareis / tocaren

ellos tocaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tocado

tú hubiste tocado

él hubo tocado

nos. hubimos tocado

vos. hubisteis tocado

ellos hubieron tocado

Futuro Perfecto

yo habré tocado

tú habrás tocado

él habrá tocado

nos. habremos tocado

vos. habréis tocado

ellos habrán tocado

Condicional perfecto

yo habría tocado

tú habrías tocado

él habría tocado

nos. habríamos tocado

vos. habríais tocado

ellos habrían tocado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

toca (tú) / tocá (vos)
tocad (vosotros) / toquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tocar

Participio

tocado

Gerundio

tocando

SINÔNIMOS DE «TOCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tocar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de tocar

acariciar · chocar · competer · concernir · corresponder · dar · depender · ejecutar · interpretar · lindar · magrear · manosear · palpar · pegar · pertenecer · pulsar · rasguear · redoblar · repicar · rozar · sobar · sonar · tantear · tañer · teclear · tentar · voltear

TRADUÇÃO DE TOCAR

Conheça a tradução de tocar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tocar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tocar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 触摸
• espanhol: tocar
• Tradutor português - inglês: touch
• Tradutor português - hindi: स्पर्श
• Tradutor português - arabe: لمس
• Tradutor português - russo: потрогать
• Tradutor português - português: tocar
• Tradutor português - bengali: স্পর্শ
• Tradutor português - francês: toucher
• Tradutor português - malaio: sentuh
• Tradutor português - alemão: berühren
• Tradutor português - japonês: 触れます
• Tradutor português - coreano: 터치
• Tradutor português - javanês: tutul
• Tradutor português - vietnamita: chạm
• Tradutor português - tâmil: தொட
• Tradutor português - marata: स्पर्श
• Tradutor português - turco: dokunmak
• Tradutor português - italiano: toccare
• Tradutor português - polonês: dotknąć
• Tradutor português - ucraniano: помацати
• Tradutor português - romeno: atinge
• Tradutor português - grego: αφή
• Tradutor português - africâner: raak
• Tradutor português - sueco: Rör
• Tradutor português - norueguês: berøre

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TOCAR»

Citações e frases célebres com a palavra tocar.

1

Honoré De Balzac

Es tan absurdo pretender que un hombre no puede amar siempre a la misma mujer, como pretender que un buen violinista no puede tocar siempre el mismo instrumento.

2

Kurt D. Cobain

La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión, que la música sea el alimento del amor.

3

Marquesa de Maintenon

Acostumbraros a ser obedientes, porque siempre os ha de tocar obedecer.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TOCAR»

En buenas manos está el pandero, que lo sabe bien tocar.

Amagar y no dar es temblar y no tocar.

Buen amigo y buen compañero; pero sin tocar el dinero.

El dinero es para gastar y la mujer para tocar.

No hay mejor alimento que una buena ensalada para en cualquier momento ir a tocar la campana al convento.

No se puede tocar las campanas y estar en la procesión.

Tocar de pies en el suelo.

Ver para creer y para no errar, tocar.

Ver y no tocar, se llama respetar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TOCAR»

Descubra o uso de tocar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tocar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quiero Tocar El Bajo

Written for both acoustic or electric bass, in this book you'll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.

Victor Barba, 2011

Quiero Tocar El Acordeon

Quiero Tocar El Acordeon by Victor M. Barba is a terrific book for accordion. This book is for button accordion, common in norteño music.

Victor Barba, 2011

Cómo tocar la guitarra

A guide to playing guitar features detailed nontechnical instructions, diagrams, and professional advice on choosing the right guitar, tricks for tuning, fundamental chords, reading music and tablature, rhythm guitar, fingerpicking, key ...

Roger Evans, 2005

Manual para Tocar el Piano Rock y Blues: Fraseos ...

Complete with an audio CD that features examples of rock and blues played by professional pianists, this musical guide teaches aspiring artists the fundamentals of rock and blues piano music as well as how to emulate the style of some of ...

Eric Starr, 2009

Cómo tocar la guitarra bajo

Un libro que, de la mano del músico Laurence Canty, proporciona al alumno, sea cual sea su nivel, la capacidad de crear bajos interesantes y originales, así como tocar música escrita.

L. Canty, 2005

Cómo tocar el piano

Cómo tocar el piano le enseñará que tocar y conocer este bello instrumento no es tan difícil y complicado como nos han hecho creer, y que, por el contrario, es una labor gratificante.

Roger Evans, 2004

El Arte de Tocar el Saxofon

This classic supplement book for the saxophone has helped instrumentalists everywhere for over 30 years, and now it's available in a Spanish language translation.

Larry Teal, 1997

Cómo tocar el órgano electrónico

"Cómo tocar el órgano electrónico" es una guía práctica que hará posible el acercamiento del estudiante a la vasta gama de modelos que ofrece el mercado actual, dándole los medios de poder tocar el órgano de su elección.

Mike Beecher, Rosalyn Asher, 2005

Quiero Tocar la Bateria

Quiero Tocar La Bateria by Victor M. Barba is a fantastic book for the drums. from a simple hi-hat to a full rock beat, this book explains how to play the drums in a very simple and easy to understand way. the rhythms, beats and patterns ...

Victor Barba, 2011

Cómo tocar el violín

"Cómo tocar el violín" conduce al lector desde los primeros pasos hasta una etapa o nivel en el que el razonablemente avanzado contenido puede ser abordado con confianza.

Max Jaffa, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tocar no contexto das seguintes notícias.

La extraña historia del hombre obsesionado con tocar los músculos ...

Emergió desde un callejón adyacente, le bloqueó el paso y le pidió después: "¿Puedo tocar tus músculos? ¿Sentir tu bíceps?". Vaughan, un chico tímido, ... «BBC Mundo, set 16»

"No me parece bien tocar a Florencia Kirchner, porque los hijos son ...

La diputada nacional de la Coalición Cívica Elisa Carrió elogió el trabajo de su par del GEN Margarita Stolibizer como denunciante de casos de corrupción y ... «LaCapital.com.ar, set 16»

Una gorila aprende a tocar el bajo gracias a las clases de Flea ...

Koko, una gorila de 45 años, ha aprendido a tocar el bajo gracias a Flea, el bajista del grupo Red Hot Chili Peppers. Además, sabe hacerse selfies, adoptó un ... «LA SEXTA NOTICIAS, set 16»

Begiristain: "Si nos tiene que tocar el Barça, que sea ahora"

El secretario técnico del Manchester City, Txiki Begiristain, ha señalado irónicamente que "cómo no" les tenía que tocar el FC Barcelona como rival en la Liga ... «Lainformacion.com, ago 16»

Miren a mil músicos tocar “Seven Nation Army” de The White Stripes

Rockin' 100, también conocida como la banda de rock más grande del mundo, reunió a todos sus integrantes para tocar este himno de Jack y Meg White en ... «Sopitas.com, jul 16»

El 'Brexit' es un 'tsunami' que va a tocar a Latinoamérica: EU

La salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE) es un tsunami que tarde o temprano va a tocar a Latinoamérica, afirmó hoy en Panamá la subsecretaria ... «Informador.com.mx, jun 16»

Eric Clapton dejaría de tocar la guitarra por grave enfermedad

... eléctricos en la pierna... El tocar la guitarra es un trabajo difícil y he llegado a la conclusión de que esto no va a mejorar", reveló el virtuoso instrumentista. «Excélsior, jun 16»

Puigdemont, tras tocar la guitarra con los Sopa de cabra: "Esto sí es ...

El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha tocado este viernes la guitarra eléctrica para acompañar al grupo Sopa de Cabra en su canción 'Camins', ... «20minutos.es, jun 16»

El coche de Google aprende a tocar el claxon

El coche sin conductor sigue derribando barreras para poder circular de manera natural por las carreteras. El modelo de Google ya sabe cambiar de carril, ... «EL PAÍS, jun 16»

Visitante rompe reloj de museo pese a letrero de '¡No tocar!' y queda ...

El Museo Nacional del Reloj, en Columbia, Pennsylvania, compartió el video de vigilancia de un hombre que no se resistió a tocar un reloj de pared esculpido ... «La Nación Costa Rica, jun 16»