Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tímida" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÍMIDA

La palabra tímida procede del latín timĭdus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TÍMIDA EM ESPANHOL

 · mi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÍMIDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tímida e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÍMIDA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tímida» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tímida no dicionário espanhol

A definição de tímido no dicionário tímida significa medo, medo, encolhimento e mal-humorado. En el diccionario castellano tímida significa temeroso, medroso, encogido y corto de ánimo.

Clique para ver a definição original de «tímida» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TÍMIDA


húmida
·mi·da
númida
·mi·da
túmida
·mi·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TÍMIDA

tímbrico
timbrófila
timbrofilia
timbrófilo
timbróloga
timbrología
timbrólogo
timeleácea
timeleáceo
timiama
tímidamente
timidez
tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TÍMIDA

acetamida
acetazolamida
amida
aramida
ceramida
comida
comprimida
consumida
dormida
lamida
mida
oprimida
poliamida
presumida
relamida
reprimida
semidormida
sobrecomida
sulfamida
sulfonamida

Sinônimos e antônimos de tímida no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TÍMIDA»

tímida temeroso medroso encogido corto ánimo paraíso imperfecto antología presenta aquí cuidada pretende trazar camino vuelta sobre obra augusto monterroso amigo cosas irónicamente simples máxima figura género más breve literatura microrrelato rosa amó benito juárez hasta muerte quot historia diplomática bolivia tímida hierba agosto otros cuentos obras completas para delfines autoestima crecimiento personal flor florecer trase florecilla estuvo cerrada durante

Tradutor on-line com a tradução de tímida em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÍMIDA

Conheça a tradução de tímida a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tímida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tímida» em espanhol.

Tradutor português - chinês

害羞
1.325 milhões de falantes

espanhol

tímida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خجول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застенчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tímido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাজুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

timide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schüchtern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수줍은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rụt rè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கப்பட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाजाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utangaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

timido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieśmiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сором´язливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

timid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπαλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjenert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tímida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÍMIDA»

O termo «tímida» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.818 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tímida» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tímida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tímida».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÍMIDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tímida» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tímida» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tímida

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TÍMIDA»

La mano del cirujano, tímida.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TÍMIDA»

Descubra o uso de tímida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tímida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El paraíso imperfecto: Antología tímida
Se presenta aquí una cuidada antología que pretende trazar un camino de ida y vuelta sobre la obra de Augusto Monterroso, amigo de las cosas irónicamente simples y máxima figura del género más breve de la literatura: el microrrelato.
Augusto Monterroso, 2013
2
Cuentos para delfines: autoestima y crecimiento personal : ...
Flor. tímida. Florecer. trase una vez una florecilla que estuvo cerrada durante mucho tiempo. Temía abrirse y que la vieran por dentro. Queridos niños, no os podéis imaginar el temor que sentía tan sólo con pensar que la verían sus hermanas ...
Rosa María Badillo Baena, 2000
3
Fantasía en movimiento
Actividades. El guía toma una pelota grande y explica a los niños que cada que él bote o mueva la pelota, todos los participantes tienen que saltar y moverse junto con ésta, "sin tocarla porque es muy tímida". Cuando la pelota no se mueva , ...
Nayeli Díaz Bolio, 2001
4
Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...
La. conducta. tímida. Imagine. que se encuentra con su vecina en el supermercado, donde estáfeliz de compras con su hijo de tres años. De repente, él se agarra a su pierna y no contesta el simple saludo de su vecina: ...
Jerry Wyckoff, Bárbara C. Unell, 2007
5
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Obra Poética 1913-1930 LIED Tímida, como un ruego, la palabra brotara de sus labios, y vino a mí, y en mi abatida frente se regó, como un bálsamo de aroma deleitoso. Fué una tarde, en el viejo jardín, en el lejano jardín donde mis sueños  ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
6
El Rio Hablador
Everardo Noroes, Pedro Americo de Farias, Sonia Lessa Noroes. TÍMIDA Y AVERGONZADA tímida y avergonzada dejé que quitaras lentamente mis vestidos, desnuda sin saber qué hacer y muerta de frío me acomodé entre tus piernas ...
Everardo Noroes, Pedro Americo de Farias, Sonia Lessa Noroes
7
Psicología:
Una persona que no es tímida con su familia ni con sus amigos íntimos puede volverse tímida y torpe cuando conoce a alguien. La timidez aumenta cuando hay demasiada formalidad, cuando se conoce a una persona de un estatus superior ...
Dennis Coon, 2004
8
Doña Tímida
Doña Tímida es una niña demasiado vergonzosa, hasta cuando el cartero llama a la puerta se esconde debajo de la mesa.
Roger Hargreaves, 1999
9
Centinela medico-aristotelica contra scepticos: en la cual ...
Responda , como quisiere : Si dice, que es cierta; luego es tímida: la razón es manifiesta , porque Salomon dize ,que todos los pen* samientos délos mortales fon tímidos *, la proposición referida es pensa miento de mortal , es à saber de ...
Bernardo López de Araujo y Ascárraga, 1725
10
El dominio del movimiento
la reticencia de la muchacha tímida a desplazarse hacia adelante, y el apoyo mitad despreciativo, mitad alentador, que el grupo de jóvenes ofrece en las evoluciones acompañantes. 3. El próximo movimiento es una acción solista del ...
Rudolf Laban, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÍMIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tímida no contexto das seguintes notícias.
1
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
El mismo Moran se considera una persona tímida y admite que se siente cómodo dando una conferencia frente a cientos de asistentes pero que le aterran los ... «BBC Mundo, set 16»
2
'Cuba por Ana Belén Montes', la tímida campaña
Tímida, pero vehemente. Menguada a pesar suyo. Porque la campaña por el indulto de Ana Belén Montes promete una antorcha más exaltada que el ... «Diario de Cuba, ago 16»
3
La misteriosa vida privada de José Tomás (y su tímida historia de ...
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, ago 16»
4
El adiós de la gigante más tímida
La planta gigante pero tímida ha vuelto a sumergirse para desaparecer definitivamente después de dos días y dos noches. Compartir en Facebook Compartir ... «EL PAÍS, ago 16»
5
Tímida suba con la mira puesta en la Fed
Las acciones líderes en la Bolsa porteña subieron ayer un tímido 0,28%, con la mira puesta en la reunión que concluirá hoy la Reserva Federal y en la nueva ... «LA NACION, jul 16»
6
Tímida recogida de beneficios 'posbrexit'
Los inversores han optado por las ventas, pero de forma tímida y para embolsarse los beneficios latentes tras las racha de subidas de las últimas jornadas. «El Periódico, jul 16»
7
Samsung Galaxy On5 Pro y On7 Pro, una renovación más tímida ...
Parece que no pasa un día sin que Samsung anuncie nuevos smartphones. A finales de la semana pasada la compañía estrenaba el gigante Samsung Galaxy ... «Xataka Movil, jul 16»
8
"Banderita", la rata tímida que mete miedo en la Terminal
Se queda quieta al sol de la siesta y aunque tímida, no es temerosa de los transeúntes humanos, sino al revés. Está en la puerta de una casa llena de okupas a ... «MDZ Online, jun 16»
9
R.Unido: la tímida campaña de los detractores del "brexit"
La defensa del primer ministro conservador a quedarse en la UE, en ocasiones tímida y con la boca pequeña, se repite entre muchos de sus correligionarios, ... «euronews, jun 16»
10
La tímida adolescente palestina que dejó a todos con la boca abierta
... al padre animando a la adolescente para que se arranque a bailar, “Yalla, yalla Rima” (“vamos, vamos Rima”, en árabe), le dice ante la mirada tímida de esta. «Clarín.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TÍMIDA»

tímida

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tímida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/timida>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z