Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tirio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TIRIO

La palabra tirio procede del latín Tyrĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TIRIO EM ESPANHOL

ti · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tirio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TIRIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tirio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tirio

Tirio

Tirio é o gentilicio dos habitantes de Tire. A partir daqui deriva a expressão "Tyrians and Trojans", que é usado até agora para se referir a dois grupos de pessoas sempre enfrentou e nunca concorda. Aparentemente, a origem desta famosa expressão está ligada à lendária Guerra dos Tróia. O termo Tirios e Troyanos se origina na Eneida de Virgílio. No livro, a rainha Dido diz isso a Aeneas em um convite à convivência: a cidade que estou criando seu es; Navegue seus navios; Nenhuma distinção deve ser feita entre Trio e Trojan. Mas a guerra de Tróia foi travada por gregos e troianos. E os Tyrianos não eram gregos, mas fenícios, descendentes dos cananeus antigos de quem muito é falado no Antigo Testamento. Os Tyrianos não participaram da Guerra de Tróia; No entanto, embora fossem mais comerciantes do que guerreiros, eles tiveram muitos conflitos guerreiros com os gregos. Tirio es el gentilicio de los habitantes de Tiro. De aquí deriva la expresión “tirios y troyanos”, que se usa hasta ahora para referirse a dos grupos de personas siempre enfrentados y que nunca se ponen de acuerdo. Al parecer, el origen de esta famosa expresión está vinculado con la legendaria guerra de Troya. La expresión Tirios y troyanos se origina en la Eneida de Virgilio. En el libro I la reina Dido le dice esto a Eneas en una invitación a la convivencia: La ciudad que estoy levantando vuestra es; varad vuestras naves; ninguna distinción habré de hacer entre tirio y troyano. Pero la guerra de Troya la libraron griegos y troyanos. Y los tirios no eran griegos, sino fenicios, descendientes de los antiguos cananeos de los que mucho se habla en el Antiguo Testamento. Los tirios no participaron en la guerra de Troya; no obstante, a pesar de que eran más comerciantes que guerreros, tuvieron muchos conflictos bélicos con los griegos.

definição de tirio no dicionário espanhol

Definition definição de tirio no dicionário espanhol é que nascido em Tiro. Outro significado de tirio no dicionário também é pertencente a ou relacionado a esta cidade da Fenícia. La definición de tirio en el diccionario castellano es natural de Tiro. Otro significado de tirio en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta ciudad de Fenicia.
Clique para ver a definição original de «tirio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TIRIO


asirio
si·rio
cirio
ci·rio
colirio
co·li·rio
delirio
de·li·rio
elzevirio
el·ze·vi·rio
fitoftirio
fi·tof·ti·rio
hidrargirio
hi·drar·gi·rio
ilirio
li·rio
lirio
li·rio
litargirio
li·tar·gi·rio
martirio
mar·ti·rio
satirio
sa·ti·rio
sirio
si·rio
subdelirio
sub·de·li·rio
virio
vi·rio
zooftirio
zo·of·ti·rio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TIRIO

tiratrillo
tirela
tireta
tiria
tiricia
tiriciento
tirilla
tirillas
tirintia
tirintio
tirita
tiritaña
tiritaño
tiritar
tiritera
tiritón
tiritona
tiro
tirocinio
tiroidea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TIRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinônimos e antônimos de tirio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TIRIO»

tirio tirios troyanos tirio gentilicio habitantes tiro aquí deriva expresión hasta ahora para referirse grupos personas siempre enfrentados nunca ponen acuerdo natural otro también perteneciente relativo fenicia theologia christiana dogmatico moral comprendida tomos mismo cayo tanto ofrece correspondiente suyo llama seyo residente aquellos lugares ofrc celo buelvo decir como tleío todo poder nbsp gesta romanorum exempla europeos siglo caballero despidió ella llevó consigo llamado parte lloró durante muchos días consolarse cuando llegó momento

Tradutor on-line com a tradução de tirio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRIO

Conheça a tradução de tirio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tirio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

泰尔
1.325 milhões de falantes

espanhol

tirio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tirio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tyrian
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرجوان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Tyrian
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tyrian
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Tyrian
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tyrian
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tyrian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tyrian
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Tyrian
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

티레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tyrian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tyrian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டைரியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Tyrian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sur şehrine ait
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tyrian
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Tyrian
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tyrian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tyrian
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tyrian
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tyrian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tyrian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRIO»

O termo «tirio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.532 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tirio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tirio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIRIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tirio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tirio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tirio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TIRIO»

Descubra o uso de tirio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
«mismo Cayo 4cbe, por tanto , Tirio ofrece al «mismo Cayo un correspondiente suyo , que se ¿llama Seyo , residente en aquellos lugares. Ofrc- «celo, buelvo á decir , para que asi como es correspondiente de Tleío , con todo su poder que el  ...
Daniele Concina, 1780
2
Gesta Romanorum: exempla europeos del siglo XIV
El caballero se despidió de ella y se llevó consigo a otro caballero, llamado Tirio. Ella, por su parte, lloró durante muchos días sin poder consolarse. Cuando llegó el momento, dio a luz un hermosísimo niño y lo crió tiernamente. Guido y Tirio ...
Ventura de la Torre Rodríguez, Jacinto Lozano Escribano, 2004
3
Lógica
su natural constitucion: el dinero ama Tirio, por el modo sim- " pie , dirá : Tirio ama el dinero. Fué de Tirio criado , debe decir , fué criado de Tirio. Los verdaderos Filósofos cuidan mucho de hacer así las proposiciones , de suerte , que quanto ...
Andrés Piquer, 1781
4
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
Así lo juzgó Apiano en su libro de las cosas ibéricas, en. donde dice: "parece haber sido 'tirio el Hércules que puso las coIurnnas...su culto se hace aun ahora con rito fenicio : no es tebano, sino tirio : " y Arriano en el lib. 2.0 de su historia dice: ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1804
5
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: Lenguas y ...
Así lo juzgó Apiano en su libro de las cosas ibéricas, en donde dice: " parece haber sido tirio el Hércules que puso las columnas...su culto se hace aun ahora con rito fenicio : no es tebano, sino tirio:" y Arriano en el lib. 2.° de su historia dice  ...
Lorenzo Hervás, 1804
6
La Sagrada Biblia: traducida al español de la vulgata ...
1 Ego fios campi , et titium con- 1 Yo fior del campo i, y tirio de valtium. los valles >. 2 Sicut titium inter spinas , sic 2 Como tirio entre las espinas», ámica mea intei fitias. asi mi amiga entre las hijas. 7 Adjuro vos fitiiB Jerusalem per ca prcas, ...
7
Obras dramaticas
Ni escudera. Tirso. Con duros. Felix. Soy yo muy blanda. Tirso. Con doblas. Felix . Doblez enseñan. Tirso. Con onzas. Felix. Peso yo arrobas. Tirso. Con reales. Felix. No soy reina. Tirso, i Quiere joyas? Felix. Las veremos. Tirio. Esta llevo.
Luis de Eguílaz, 1864
8
Elementos de Derecho Romano
o en el codicilo que ya no da ni lega lo que dio y legó á Tirio, pr; Inst. e. t. Por hechos como si borrare la cláusula que contiene el legado, l. 16. D. e. t. , destruyere la cosa legada, l, 65. §. 2. D. de legat. i. , la diere otra forma , de suerte que no ...
J. HEINECCIUS, 1836
9
De Rodilla y con los brazos en cruz
Un Tirio hacía una pregunta a un Troyano. Si el Troyano la sabía, preguntaba al Tirio. O viceversa. Si el Tirio hacía la pregunta y el Troyano no la sabía, o viceversa, y el Tirio sí la sabía, o viceversa, puntos para el equipo Tirio, o viceversa.
Vicente Monge García, 2009
10
Alonso de Santa Cruz y su obra cosmográfica
... segundo de las cosas que escribió de Alejandro y aún también Cicerón en el tercero libro de los que escribió de la naturaleza de los dioses. Arriano dice que el egipcio fue el que halló las letras que usaron los frigios, que el Tirio fue hijo de  ...
Mariano Cuesta Domingo, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirio no contexto das seguintes notícias.
1
McHenry County recorder race dominated by question of its need
Republican candidate Joe Tirio is running to eliminate the office altogether, and make his first term his last. Democratic opponent Lynn Gray, on the other hand, ... «Northwest Herald, set 16»
2
Woodstock School District 200 to review superintendent's contract ...
Tirio said the board should have posted a copy of the personnel report online if it was important enough to include at the meeting. Just looking at the agenda, ... «Northwest Herald, jun 16»
3
Woodstock School District 200 Board to Re-Vote on Superintendent ...
Tirio alleges the school board violated the Open Meetings Act when it failed to post a proposed contract extension and 7 percent pay raise for the superintendent ... «Woodstock Independent, jun 16»
4
McHenry man pays $5734 property taxes in $1 bills in protest
Several county officials and candidates running for office also were present in support of Aylward, including Joe Tirio, candidate for McHenry County recorder; ... «Northwest Herald, jun 16»
5
Voter advocacy groups to host home rule event in Woodstock
Voters in Action requested Tobin's presentation, said Joe Tirio, founder and Republican candidate for McHenry County recorder. The group has become a vocal ... «Northwest Herald, mai 16»
6
McHenry County voters send establishment a message in Illinois ...
To Joe Tirio of Woodstock, the large turnout shows that county residents are becoming ... further proves that people are not happy with the status quo,” Tirio said. «Northwest Herald, mar 16»
7
With vote tallies still incomplete, top McHenry County leaders emerge
Tirio, 50, garnered 17,418 votes, giving him a substantial lead over Crystal Lake resident Joni Smith, 48, with 15,606 votes, and Woodstock resident Tina Hill, 55, ... «Chicago Daily Herald, mar 16»
8
Joe Tirio still leads McHenry County recorder race
Republican Joe Tirio has held his lead for McHenry County recorder as of Wednesday when all but the by-mail and extended voting period votes were in. «Northwest Herald, mar 16»
9
Novos horários são incluídos nas linhas de ônibus de Florianópolis
O retorno às aulas também impacta na operação da linha '847 – TIRIO – TITRI', com nova viagem às 7h (saída TIRIO) para apoio no período letivo na UFSC a ... «De Olho na Ilha, mar 16»
10
Encontronazo entre camionetas deja dos fallecidos y un lesionado ...
... saldo dos muertos, uno de ellos prensado y un lesionado, hecho registrado sobre la carretera Santiago Undameo-Tirio, en esta demarcación de Morelia. «Cambio de Michoacán, fev 16»

IMAGENS SOBRE «TIRIO»

tirio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tirio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z