Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "martirio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARTIRIO

La palabra martirio procede del latín martyrĭum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARTIRIO EM ESPANHOL

mar · ti · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTIRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Martirio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARTIRIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «martirio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
martirio

Mártir

Mártir

Um mártir é uma pessoa que sofre perseguição e morte por defender uma causa, geralmente religiosa, ou por renunciar a abusar dela, com o que dá "testemunho" de sua crença nela ... Un mártir es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, o por renunciar a abusar de ella, con lo que da «testimonio» de su creencia en ella...

definição de martirio no dicionário espanhol

A primeira definição de martírio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a morte ou a tortura sofrida por causa da religião cristã. Outro significado de martírio no dicionário é aquele que é sofrido por qualquer outra religião, ideais, etc. O martírio é também dor ou sofrimento, físico ou moral, de grande intensidade. La primera definición de martirio en el diccionario de la real academia de la lengua española es muerte o tormentos padecidos por causa de la religión cristiana. Otro significado de martirio en el diccionario es los sufridos por cualquier otra religión, ideales, etc. Martirio es también dolor o sufrimiento, físico o moral, de gran intensidad.
Clique para ver a definição original de «martirio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARTIRIO


asirio
si·rio
cirio
ci·rio
colirio
co·li·rio
delirio
de·li·rio
elzevirio
el·ze·vi·rio
fitoftirio
fi·tof·ti·rio
hidrargirio
hi·drar·gi·rio
ilirio
li·rio
lirio
li·rio
litargirio
li·tar·gi·rio
satirio
sa·ti·rio
sirio
si·rio
subdelirio
sub·de·li·rio
tirio
ti·rio
virio
vi·rio
zooftirio
zo·of·ti·rio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARTIRIO

martillo
martín
martín del río
martín pescador
martina
martinenco
martineta
martinete
martingala
martini
martinico
martiniega
mártir
martirial
martiriar
martirizador
martirizadora
martirizante
martirizar
martirologio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARTIRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinônimos e antônimos de martirio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARTIRIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «martirio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de martirio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARTIRIO»

martirio angustia dolor fatiga inmolación molestia pena persecución sacrificio sufrimiento suplicio tormento tortura cantante otro tango mártir persona sufre muerte defender causa generalmente religiosa renunciar abusar ella testimonio creencia primera lengua española tormentos padecidos religión cristiana sufridos cualquier otra ideales martirio también físico moral gran intensidad comedia nueva apostolado indias eusebio vela garcía cristóbal valedme jesús amado padre mío fray martín socorredme este caso patrïarca francisco espacios empíreos estáis esencia dios sumo contemplando pues tanto alcanzáis nbsp persecucion contra religion christiana relacion ilmo jóven hachuel heroina hebrea memorias patria culto censura sobre algunos hechos santa eulalia trabajos admirable vida preciosa breve noticia milagros filomena historia santo niño guardia

Tradutor on-line com a tradução de martirio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARTIRIO

Conheça a tradução de martirio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de martirio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martirio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

殉教
1.325 milhões de falantes

espanhol

martirio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

martyrdom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शहादत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استشهاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мученичество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

martírio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শহীদের যন্ত্রণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

martyre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

syahid
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Martyrium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

殉難
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kesahidan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீரமரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हौतात्म्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şehitlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

martirio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

męczeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мучеництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

martiriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρτύριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

martelaarskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

martyrium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

martyrium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de martirio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARTIRIO»

O termo «martirio» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.134 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «martirio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de martirio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «martirio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARTIRIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «martirio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «martirio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre martirio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MARTIRIO»

Citações e frases célebres com a palavra martirio.
1
Pitágoras
Soy amigo de la verdad hasta el martirio; no soy apóstol hasta la intolerancia.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MARTIRIO»

Grande martirio ha de ser tener hambre y ver comer.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARTIRIO»

Descubra o uso de martirio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martirio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comedia nueva del apostolado en las Indias y martirio de un ...
Eusebio Vela García. Cristóbal Valedme, Jesús amado; padre mío, fray Martín, socorredme en este caso; y vos, patrïarca mío, Francisco, que en los espacios empíreos estáis la esencia de Dios sumo contemplando, pues tanto alcanzáis con ...
Eusebio Vela García, 2012
2
El martirio del alma: novela original
¡Un sueño! observó con acento concentrado Eva: ¿pues qué no la ama usted ya ? — Sí , dijo con cansancio Andrés. — No, dijo con acento acerado el diablo. — ¡ Dios mio ! ¡ y se puede haber hecho por el amor de una mujer una obra tan ...
Manuel Fernández y González, 1860
3
Persecución contra la religión cristiana y martirio que ...
DISCURSO DEL EDITOR. ISTO el titulo de este Libro se creerá hallar en él una Relacion seguida de la Persecucion y Martirio que anuncia ; y esto sin duda huviera sido mas conveniente para guardar el debido orden, y evitar las repeticiones ...
‎1778
4
Martirio de san Laurencio
... red-ediciones.com Diseño de cubierta: Red ediciones S.L. ISBN rústica: 978- 84-9816-247-9. ISBN ebook: 978-84-9897-819-3. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunica- ción pública o transformación de esta obra solo ...
Gonzalo de Berceo, 2012
5
La imagen religiosa en la Monarquía hispánica: usos y espacios
Martirio de San Vital 2. Martirio de los Hermanos Macabeos 3. Martirio de Santa Úrsula y las Once mil Vírgenes 4. Martirio de San Agapito 5. Martirio de Santa Lucía y Santa Eufemia 6. Martirio de Santa Águeda 7. Martirio de Santa Blandina 8 ...
María Cruz de Carlos, 2008
6
El martirio del alma, 2: novela
¡Pobre niño! — ¡ Qué ! ¿va á suceder alguna desgracia á mi hijo? — ¡ Ah! ¡ no ! no he querido decir eso. — Usted es una mujer escepcional: usted me asombra: la veoá usted dotada de un poder sobrenatural. — ¡ Ah ! ¡ no ! ¡ no señora !
Manuel Fernández y González, 1861
7
Ecos de mis prisiones y horas de martirio [verse] por R.A.
Yo tambien he luchado largos años por patria i libertad. ... i aunque solo he recojido la palma del martirio! .... no importa! .. . Mártir patiiota, aunque cansado atleta, vuelvo de nuevo a la lid. i como el poeta inspirado de Esparta, con el arpa  ...
R. A, 1866
8
Discurso de la vida, y martirio de la gloriosa virgen, y ...
Vid* -y martirio manas nacidas devnp.'.rto fucíTemos libres de las tinieblas de la muerte , y nos ijuiafte a la luz de la verdadera Fe Duplicamos a tu Ma geftad inmenfaportu foberano ampr,nos fa cues dcfte deíü erro por medio' del deíeado ...
Baltasar Porreño, 1620
9
Vida y martirio del siervo de Dios Pedro de Burguñy, natural ...
LIBRO TERCERO. CAPITULO I. El Señor Felipe le Vacher remite á Roma y á Parié relacion del martirio de Burguñy ; razonamiento con que San Vicente de Paul le anuncia á los de su Congregacion , y se da noticia de un dibuxo que le ...
‎1820
10
História de la vida, martirio y patria de S. Lorenzo
14 En efte Cantico , y figuiente fe declara, con fuma concifsion el Valor, y ardiente caridad del Señor San Lorenzo, antes , y defpues de fu Martirio, como celebra la fama de fu Gcneroía piert dad, y Ualentia. 1 5 Pero por fi pareciere a la curio- ...
HUGUET y RUBERT, 1717

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTIRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martirio no contexto das seguintes notícias.
1
Los conciertos gratuitos de Kiko Veneno y Martirio cierran Los ...
Mientras, Martirio se subirá al escenario del mismo auditorio el martes también con entrada libre hasta completar el aforo. En sus tres décadas de carrera, ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Kiko Veneno y Martirio para cerrar 'Los Veranos de la Villa'
Kiko Veneno y Martirio cerrarán el festival 'Los Veranos de la Villa' con conciertos los días 29 y 30 de agosto en el Auditorio al Aire Libre Pilar García Peña, ... «Madridiario, ago 16»
3
Xoel López, Pájaro y Martirio llegan al 'Pop CAAC'
Recién entrado agosto, con el sol cayendo a plomo y el ritmo en las calles bajando el pistón, el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo continúa ofreciendo ... «Diario de Sevilla, ago 16»
4
Martirio, la belleza y el descaro
De izquierda a derecha, Maria del Mar Bonet, Sílvia Pérez Cruz, Martirio, Arcángel, Raúl Rodríguez y Guillermo McGill, el viernes en el Palau de la Música. «El Periódico, jul 16»
5
Martirio celebra sus 30 años de carrera en el Palau de la Música ...
Martirio celebra sus 30 años de carrera en el Palau de la Música con invitados especiales Martirio y María del Mar Bonet durante la presentación de la edición ... «La Vanguardia, jul 16»
6
'Música Viva' en Veruela con Wim Mertens, Martirio, Rabih Abou ...
El viernes día 6 de agosto llegarála onubense María Isabel Quiñones Gutiérrez, más conocida como Martirio. Con su hijo a la guitarra, esta "diva de la Copla", ... «20minutos.es, jul 16»
7
Perfopoesía contará con Fernando Arrabal, Martirio, Juan Cobos ...
Según ha informado el Ayuntamiento en una nota, la sexta edición de Perfopoesía tendrá lugar en Sevilla durante la semana del 3 al 9 de octubre de 2016. «20minutos.es, jul 16»
8
Martirio: gozar las penas
Las Noches de San Benito dieron comienzo anoche con un concierto de la veterana cantante Martirio, que desarrolló para sus admiradores una selección de ... «El Norte de Castilla, jul 16»
9
Papa Francisco reconoce martirio de 115 españoles asesinados ...
La Santa Sede informó que el Papa Francisco autorizó la publicación del decreto que reconoce el martirio de 115 españoles, asesinados durante la Guerra ... «ACI Prensa, jun 16»
10
Martirio, Pedro Guerra, Amancio Prada, Juan Perro y Carmen Souza ...
La inauguración de Noches en San Benito correrá a cargo de Martirio, que acaba de cumplir 30 años sobre los escenarios. Tres décadas en las que ha sabido ... «20minutos.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «MARTIRIO»

martirio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Martirio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/martirio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z