Baixe o aplicativo
educalingo
transparente

Significado de "transparente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRANSPARENTE

La palabra transparente procede del latín trans-, a través, y parens, -entis, que aparece.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRANSPARENTE EM ESPANHOL

trans · pa · ren · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSPARENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Transparente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRANSPARENTE EM ESPANHOL

Transparência

Um material apresenta transparência quando permite que a luz passe facilmente. A transparência é uma propriedade óptica da matéria, que tem graus e propriedades variáveis. Diz-se, por outro lado, que um material é translúcido quando permite que a luz passe de tal forma que as formas se tornem irreconhecíveis, o oposto que é opaco, é quando não permite passar de maneira apreciável. Geralmente, um material é dito ser transparente quando é transparente para a luz visível. Para aplicações técnicas, é estudada a transparência ou opacidade da radiação infravermelha, luz ultravioleta, raios-X, raios gama ou outros tipos de radiação. De acordo com a mecânica quântica, um material será transparente a um determinado comprimento de onda quando no seu esquema de nível de energia não há diferença de energia correspondente a esse comprimento de onda. Assim, o ar e o vidro são transparentes, porque em seus esquemas de níveis de energia não há diferença na energia da ordem da luz visível. No entanto, eles podem absorver, por exemplo, parte da radiação infravermelha ou ultravioleta.

definição de transparente no dicionário espanhol

A primeira definição de transparente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de um corpo: através do qual os objetos podem ser claramente vistos. Outro significado de transparente no dicionário é dito de um corpo: translúcido. Transparente também é permitido adivinhar ou vislumbrar sem declarar ou manifestar.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRANSPARENTE

adherente · antiadherente · aparente · carente · coherente · concurrente · diferente · enfrente · frente · gerente · incoherente · indiferente · inherente · irreverente · oferente · preferente · recurrente · referente · sugerente · torrente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRANSPARENTE

transpacífica · transpacífico · transpadana · transpadano · transparencia · transparentar · transparentemente · transpirable · transpiración · transpirar · transpirenaica · transpirenaico · transpolar · transpondedor · transponedor · transponedora · transponer · transportable · transportación · transportador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRANSPARENTE

adquirente · aferente · cálamo currente · circunferente · comburente · decurrente · deferente · eferente · intercurrente · laurente · ocurrente · requirente · reverente · semitransparente · semitrasparente · transferente · trasparente · trente · urente · vicegerente

Sinônimos e antônimos de transparente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANSPARENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «transparente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TRANSPARENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «transparente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRANSPARENTE»

transparente · claro · cristalino · diáfano · límpido · traslúcido · opaco · turbio · córnea · material · presenta · transparencia · cuando · deja · pasar · fácilmente · propiedad · óptica · materia · tiene · diversos · grados · propiedades · dice · cambio · translúcido · manera · formas · hacen · irreconocibles · primera · lengua · española · dicho · cuerpo · través · cual · verse · objetos · claramente · otro · transparente · también · adivinar · vislumbrar · declararse · manifestarse · región · más · novela · como · título · sentencia · alfonso · reyes · fuente · propuso · recrear · clases · sociales · ciudad · méxico · desde · alta · burguesía · improvisada · herederos · llamada · aristocracia · palmera · parábolas · historias · enseñanzas · esta · colección · ofrece · lector · homenaje · todos · aquellos · hombres · mujeres · anónimos · distinto · oficio · condición · preservaron · durante · siglos ·

Tradutor on-line com a tradução de transparente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRANSPARENTE

Conheça a tradução de transparente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de transparente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transparente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

透明
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

transparente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

transparent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पारदर्शक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прозрачный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

transparente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বচ্ছ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

transparent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

telus
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

transparent
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

透明
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

투명한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

transparent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

minh bạch
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पारदर्शक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şeffaf
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trasparente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przezroczysty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прозорий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

transparent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαφανής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deursigtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transparent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjennomsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transparente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSPARENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transparente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «transparente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre transparente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TRANSPARENTE»

Citações e frases célebres com a palavra transparente.
1
Niccolo Tommaseo
La ira ofusca la mente, pero hace transparente el corazón.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRANSPARENTE»

Agua de fuente, sana y transparente, agua de laguna, enfermiza y turbia.
La carne de burro no es transparente.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRANSPARENTE»

Descubra o uso de transparente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transparente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La región más transparente
En una novela que tiene como título una sentencia de Alfonso Reyes, Fuente se propuso recrear las clases y los tipos sociales de la ciudad de México, desde la alta burguesía improvisada y los herederos de la llamada aristocracia ...
Carlos Fuentes, 2006
2
La Palmera Transparente: Parábolas, historias y enseñanzas ...
Esta colección de parábolas, historias y enseñanzas que La Palmera Transparente ofrece al lector, es un homenaje a todos aquellos hombres y mujeres anónimos que, de distinto oficio y condición, preservaron durante siglos un saber y una ...
‎2000
3
Arte y postfordismo: notas desde la Fábrica Transparente
"ARTE Y POSTFORDISMO.
Octavi Comeron, 2007
4
La Fiera Transparente
"Leñero (México, 1959) muestra una versitilidad en este volumen que va desde el aforismo de una sola línea ('Nadie alcanza con su muerte el final') hasta el poema largo ('Cementerio de elefantes'), que se construye combinando versos y ...
Carmen Leñero, 1997
5
Historia del Rey Transparente
Historia del Rey Transparente es un insólito viaje a una Edad Media desconocida que se huele y se siente sobre la piel, es una fábula que conmueve por su grandeza épica, es uno de esos libros que no se leen, sino que se viven.
Rosa Montero, 2012
6
Atrevete a Ser Transparente
En este su primer libro, el pastor y salmista Charlie Hernández testifica lo que Dios hizo en su vida y matrimonio tras haber luchado contra la homosexualidad. El ser
Charlie Hernandez, 2007
7
HACIENDO JABONES TRANSPARENTES (Color)
Ahora puede hacer impresionantes jabones transparentes en su propia cocina!
Catherine Failor, 2002
8
Popol Vuh: Versión Transparente
Muchas personas han empezado a leer El Popol Vuh, muy pocas terminan de leerlo, y menos aún son quienes piensan que lo han comprendido.
Franco Sandoval, 2010
9
Boletín México Transparente Año 4, Núm. 2
Para ello importa la forma de selección de los Consejeros debe ser mucho más transparente en México. a las compañías que abren su información con más negocios para esas empresas, además de los incentivos tradicionales. 3.
Colectivo por la Transparencia
10
La Sabiduria de Los Cristales
Este es el último cristal que se utilizará para la "Disposición Básica de Cristales"; con el Cuarzo Transparente hemos llegado al chakra de la corona. La transparencia de este Cuarzo nos aporta mucha luz, claridad, energía y transparencia.
Alejandra Salatino, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSPARENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transparente no contexto das seguintes notícias.
1
Explican por qué el Universo puede ser transparente
Investigadores de la Universidad de California, Riverside, han ahondado en explicar por qué el universo tiene energía suficiente para llegar a ser transparente. «Europa Press, set 16»
2
Kim Kardashian vuelve a "sorprender" con ajustado vestido ...
Esta vez la empresaria apareció por las calles de Nueva York con un ajustado vestido transparente que dejaba poco a la imaginación. Además lo acompañó ... «24Horas.cl, set 16»
3
Cecilia Bolocco se lució con vestido transparente
Tras 9 años Cecilia Bolocco reflotó vestido transparente en un evento donde se reencontró con Rubén Campos. Siguiente video. ¿Secta en Curacaví? «Chilevision, ago 16»
4
Un tobogán transparente a 70 pisos de altura, la nueva atracción de ...
Mide casi 14 metros, es de cristal transparente y está situado a 305 metros de altura, en la fachada del edificio más alto de Los Ángeles, la torre del US Bank. «20minutos.es, jun 16»
5
Resistente y luminosa: ahora existe la madera transparente
Para lograr un listón transparente, los científicos iniciaron el proceso sumergiendo una placa rectangular en un baño de agua con diferentes químicos. Al cabo ... «Clarín.com, jun 16»
6
Las impresionantes imágenes del mirador transparente más grande ...
En Shilinxia, un área turística del distrito chino de Pinggu, en Pekín, acaban de inaugurar un mirador transparente de 32,8 metros de longitud, 11,4 metros más ... «BBC Mundo, mai 16»
7
Renuncia presidente de Chile Transparente tras vinculación a caso ...
El presidente de Chile Transparente, Gonzalo Delaveau Swett presentó esta tarde su renuncia al cargo, tras verse envuelto en la filtración de documentos del ... «LaTercera, abr 16»
8
Madera transparente: tecnología futurista, disponible en el presente
Según el informe correspondiente, publicado por el Instituto, lograron producir madera transparente. Los químicos extrajeron de la madera la lignina, ... «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»
9
Denuncian aparición de "gusanos transparentes" en el agua potable
“El gusano es clarito, casi transparente con unos anillos muy delgados oscuros, y yo tomo cinco litros de agua por día y desde ayer”, sostuvo, asegurando que ... «Diario El País, jan 16»
10
Panasonic inventa una televisión con pantalla transparente
Panasonic sigue apostando por el mundo de las televisiones y su última idea es una televisión con pantalla transparente para integrarla en nuestro hogar. «ComputerHoy, jan 16»

IMAGENS SOBRE «TRANSPARENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transparente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/transparente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT