Baixe o aplicativo
educalingo
diáfano

Significado de "diáfano" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DIÁFANO

La palabra diáfano procede del griego διαφανής, transparente.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DIÁFANO EM ESPANHOL

diá · fa · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIÁFANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Diáfano e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DIÁFANO EM ESPANHOL

definição de diáfano no dicionário espanhol

A definição de diáfano no dicionário espanhol é dito de um corpo: que deixa a luz passar por ele quase na sua totalidade. Outro significado de diáfano no dicionário também é claro.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DIÁFANO

búfano · huérfano · océano · órgano · pífano · plátano · quirófano · sótano · triptófano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DIÁFANO

diacrítica · diacrítico · diacronía · diacrónico · diacústica · díada · diadelfo · diadelfos · diadema · diademada · diademado · diádico · diado · diádoco · diáfana · diafanidad · diafanizar · diafanómetro · diafásico · diáfisis

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DIÁFANO

afano · americano · ano · castellano · ciudadano · colombiano · cristiano · ecuatoriano · fano · ferreñafano · hermano · humano · italiano · mano · mariano · mexicano · profano · ufano · urbano · verano

Sinônimos e antônimos de diáfano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIÁFANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «diáfano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DIÁFANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «diáfano» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DIÁFANO»

diáfano · claro · cristalino · hialino · luminoso · nítido · transparente · traslúcido · opaco · oscuro · sucio · turbio · diáfanos · dicho · cuerpo · deja · pasar · través · casi · totalidad · otro · también · ruinas · historia · universo · conciencia · todo · color · tiene · poder · poner · movimiento · acto · este · constituye · naturaleza · visible · auxilio · solamente · objeto · percibido · museo · pictorico · escala · óptica · teórica · pinture · triángulo · cortan · recíprocamente · así · línea · proyección · asimismo · estampa · sección · recta · qual · mutuamente · nbsp · pictórico · pintura · realidad · transcendentalidad · planteamiento · ultra · obvio · está · dentro · cosa · física · misma · transcendental · carácter ·

Tradutor on-line com a tradução de diáfano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIÁFANO

Conheça a tradução de diáfano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de diáfano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diáfano» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

精致
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

diáfano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

diaphanous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पारदर्शक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

просвечивающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

diáfano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বচ্ছ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

diaphane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hening
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

transparent
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

diaphanous
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

투명한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

diaphanous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong mờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தெளிவான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झरझिरीत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

donuk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

diafano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przeźroczysty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

просвічує
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

diafan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάφανος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doorzichtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

VAG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diaphanous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diáfano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIÁFANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diáfano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «diáfano».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre diáfano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DIÁFANO»

Descubra o uso de diáfano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diáfano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia del universo y conciencia
Todo color tiene el poder de poner en movimiento lo diáfano en acto, y este poder constituye su naturaleza. Por eso el color no es visible sin el auxilio de la luz, y es solamente con la luz por lo que el color de todo objeto es percibido.
Felix Schwartzmann, 2000
2
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
triángulo L B E,y el diáfano se cortan recíprocamente : y así la línea E K , del diáfano , es la proyección de la línea L E. Asimismo la línea Q L se estampa en k sección en la recta N K , en la qual se cortan mutuamente el diáfano de la sección ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
3
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
triángulo L B E , y el diáfano se cortan recíprocamente : y así la línea : E K , del diáfano , es la proyección de la línea Z E. Asimismo la línea Q L se estampa en la sección en la recta AT K , en la qual se cortan mutuamente el diáfano de la ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
4
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
Lo diáfano, lo ultra obvio, está dentro de la cosa física misma; es lo transcendental en su carácter «real qua real». Es como el cristal, el cual «deja ver» a través de sí el objeto. Pero no sólo deja ver, sino que también «hace ver»; o sea, ...
Julio Martín Castillo, 1997
5
La libertad como fundamento de configuración de la ...
En este sentido, lo diáfano es «transcendental», en el sentido de que transciende en una o en otra forma a las cosas que son obvias sin estar, sin embargo, fuera de las cosas obvias. Lo diáfano encierra tres momentos: uno del «a través de», ...
Jaime Calderón Calderón, 2002
6
Cerezas púrpuras ante el espejo diáfano
EL ODIO SIN CAUSA El Señor de la Guerra escupió sobre una piedra con odio perdido incluso por lo inerte... Él, el poderoso creador de la muerte, cuya espada considera débil y ocioso, dejar vivir a su enemigo.
José Luis Javaloyes Núñez, 1999
7
Inventario de emisiones de los estados de la frontera norte ...
TIPO DE FUENTE: Área CATEGORÍA DE FUENTE: Uso industrial de combustibles – Queroseno DESCRIPCIÓN: Uso industrial de petróleo diáfano ( queroseno). CONTAMINANTES: NO x , SO x , COV, CO, PM10, y PM 2.5 MÉTODO: Factores ...
Ine, 2005
8
La pantalla
otro lado. Un cristal es más diáfano en tanto deje ver más, esto es, en tanto deje distinguir mejor lo mismo que se ve en otro no tan diáfano con más indefinición. Aunque un cristal empañado ya deje ver lo necesario para reconocer las formas  ...
Hernando Rincón Medina, 2001
9
Biblioteca Clásica de la Medicina española tomo XVII. Libro ...
Si, pues, lo que era diáfano en potencia se hace diáfano en acto, es aquella misma entele- quia de lo diáfano en acto, es la forma o en razón fundamentalmente luz por la cual se hace diáfano en acto; así pues, la luz es una entele- quia o ...
Francisco Vallés, Valentín Matilla
10
Enfrentamiento y actualidad: la inteligencia en la filosofía ...
nada más diáfano que la metafísica [...]. La metafísica es radical y última visión de lo diáfano [...] son ellas [las cosas] las que efectivamente tienen este momento intrínseco de diafanidad que les pertenece.» (PFMO 24) Insistiendo en lo ...
Manuel Mazón Cendán, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIÁFANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diáfano no contexto das seguintes notícias.
1
El Patio del León será la nueva zona de acogida del Real Alcázar
Con la remodelación se conseguirá crear un espacio diáfano una vez se traspase la Puerta del León, con la muralla medieval -ahora oculta por las ... «El Mundo, jun 16»
2
La Diputación recepciona las obras del edificio que protege la Villa ...
Se trata de una cubierta metálica, especialmente diseñada, que permite que el espacio expositivo sea totalmente diáfano y no haya columnas o pilares que ... «Voces de Cuenca, mai 16»
3
La nueva cara de Bóboli
Bóboli tiene un nuevo rostro, más depurado y diáfano, que desde ayer luce en su tienda de la Rambla de Cataluña, en Barcelona. Se trata de la segunda ... «Noticiero Textil, abr 16»
4
El mercado de abastos de Aguadulce será diáfano y mantendrá el ...
El Mercado de Abastos de Aguadulce será reformado para que su espacio gane en luminosidad gracias a una futura disposición diáfana. Los trabajos también ... «La Voz de Almería, abr 16»
5
Cort dejará un espacio diáfano en sa Feixina tras la demolición del ...
La demolición del monolito de sa Feixina prevista por el tripartito de Cort dejará un espacio diáfano. Si bien el proyecto de demolición aún no ha sido aprobado ... «Diario de Mallorca, mar 16»
6
El proyecto para dejar diáfana la puerta del Sol ya está en marcha
Empieza la cuenta atrás para la transformación de la puerta del Sol en un espacio diáfano y sin muros que tapen la visión de la zona. Ayer comenzó uno de los ... «El Periódico Extremadura, mar 16»
7
Nuevas obras en el mercado municipal de Betanzos
De esta forma el mercado será diáfano, como sugirieron los vendedores, con quienes la Concejalía de Comercio ha planificado las obras realizadas a lo largo ... «La Voz de Galicia, fev 16»
8
Félix Loñ: Serán jueces precarios por la falta de acuerdo en el Senado
Ricardo Monner Sans: "Se enrareció el aire, que parecía diáfano". Además de estar en contra de los fundamentos jurídicos que sostiene el Gobierno por la ... «LA NACION, dez 15»
9
Una alerta en el cielo diáfano de La Dolfina
Una alerta en el cielo diáfano de La Dolfina. La 28» victoria sucesiva lo puso en la final del Abierto de Hurlingham, para la cual Cambiaso quedó en duda. «LA NACION, out 15»
10
El nuevo logo del PP, según Casado: "Diáfano, en la línea de Apple ...
El responsable de comunicación lo ha equiparado con el diseño de Apple y ha asegurado que es diáfano. Los nuevos cargos del PP han presentado la imagen ... «eldiario.es, jul 15»

IMAGENS SOBRE «DIÁFANO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diáfano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/diafano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT