Significado de "claro" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CLARO

La palabra claro procede del latín clarus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CLARO EM ESPANHOL

cla · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLARO

Claro pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CLARO EM ESPANHOL

Claro

A Claro é uma marca de serviços de comunicação de propriedade da mexicana América Móvil, ambas detidas pelo Grupo Carso, cujo acionista majoritário é o magnata mexicano Carlos Slim. Claro tem presença no setor de comunicações integradas na Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela. A América Móvil também opera sob o nome de Telcel no México e Tracfone Wireless nos Estados Unidos. No geral, esta empresa tem cerca de 262 milhões de clientes sem fio, 30 milhões de linhas fixas, 17 milhões de acessos de banda larga e 16 milhões de assinantes de TV a cabo. A marca Claro foi criada em 2003 no Brasil pela fusão dos operadores detida pela América Móvil: ATL, BCP, Americel, Tess Celular e Claro Digital. Atualmente, a Claro também opera nos estados da Bahia, Sergipe, Santa Catarina, Paraná e Minas Gerais.

definição de claro no dicionário espanhol

A primeira definição de claro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é banhada em luz. Outro significado claro no dicionário é que é bem distinto. Claro também é limpo, puro, sem carga. Visão, pronúncia clara.

SINÔNIMOS DE «CLARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «claro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

agudo · amplio · brillante · cristalino · desembarazado · despejado · destacado · diáfano · dilatado · esclarecido · espaciado · evidente · famoso · hueco · iluminado · ilustre · indudable · insigne · límpido · limpio · luminoso · manifiesto · nítido · obvio · patente · perspicaz · preclaro · ralo · reputado · sagaz · transparente · vivo

ANTÔNIMOS DE «CLARO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «claro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

apagado · borroso · oscuro · sombrío · sucio · torpe

TRADUÇÃO DE CLARO

Conheça a tradução de claro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de claro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «claro» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 明确
• espanhol: claro
• Tradutor português - inglês: Clear
• Tradutor português - hindi: स्पष्ट
• Tradutor português - arabe: واضح
• Tradutor português - russo: ясно
• Tradutor português - português: claro
• Tradutor português - bengali: স্পষ্ট
• Tradutor português - francês: clair
• Tradutor português - malaio: jelas
• Tradutor português - alemão: klar
• Tradutor português - japonês: 明確な
• Tradutor português - coreano: 명확한
• Tradutor português - javanês: langit
• Tradutor português - vietnamita: trong sáng
• Tradutor português - tâmil: தெளிவான
• Tradutor português - marata: स्पष्ट
• Tradutor português - turco: açık
• Tradutor português - italiano: chiaro
• Tradutor português - polonês: jasny
• Tradutor português - ucraniano: ясно
• Tradutor português - romeno: clar
• Tradutor português - grego: σαφής
• Tradutor português - africâner: duidelik
• Tradutor português - sueco: klar
• Tradutor português - norueguês: klar

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CLARO»

Citações e frases célebres com a palavra claro.

1

Achille Tournier

Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre.

2

Benito Pérez Galdós

Así como de la noche sale el claro día, de la opresión nace la libertad.

3

Rabindranath Tagore

Es fácil hablar claro cuando no va a decirse toda la verdad.

4

Thomas Middleton

La justicia puede adormecerse un poco, pero al final ve claro.

5

Albert Camus

Si el mundo fuera claro, el arte no existiría.

6

Horace Mann

La informalidad en atender una cita es un claro acto de deshonestidad. Igual puedes robar el dinero de una persona si robas su tiempo.

7

Antoine de Saint-Exupery

Para ver claro, basta con cambiar la dirección de la mirada.

8

Miguel de Cervantes

Las honestas palabras nos dan un claro indicio de la honestidad del que las pronuncia o las escribe.

9

Edward Roscoe Murrow

Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo.

10

Pío Baroja

La claridad en la ciencia es necesaria; pero en la literatura, no. Ver con claridad es filosofía. Ver claro en el misterio es literatura. Eso hicieron Shakespeare, Cervantes, Dickens, Dostoiewski...

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CLARO»

Chocolate que no tiñe, claro está.

En este pícaro mundo, a quien habla claro, todo le sale turbio.

En pleito claro no es menester letrado.

Quédese pobre el rico, y verá claro que no tenía amigos.

Al medico, al confesor y al letrado, hablarle claro.

Bebo lo tinto y meo lo claro.

Cuanto más la noche oscurece, más claro amanece.

De verde claro a amarillo, va poquillo.

El borracho, aunque turbio, habla claro.

En año caro, harnero espeso y cedazo claro.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CLARO»

Descubra o uso de claro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com claro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cómo escribir claro

Los dos más importantes son "El lector manda" y "Si una palabra parece innecesaria, seguro que lo es". Quien se dedique a escribir o deba hacerlo a menudo, tendrá más interés en saber cómo escribir claro.

Jordi Pérez Colomé, 2011

Hablando claro

As CEO of General Electric for the past twenty years, Jack Welch built its market cap by more than $450 billion and established himself as the most admired business leader in the world.

Jack Welch, John A. Byrne, 2002

Hablemos claro

¿Eres como Tash, soltera, a la búsqueda de... y encima productora del programa de televisión más popular de Reino Unido, con un jefe de pesadilla?

Jane Green, 2011

Pasado y presente en claro: 20 años del Premio Nobel

En 1990, Octavio Paz recibió el Premio Nobel de Literatura.

Octavio Paz, 2011

Mapa actual de la extrema riqueza en Chile

El grupo económico encabezado por el abogado Ricardo Claro, surge de la división de "los pirañas" en la década de los sesenta, donde participaba junto con Javier Vial y Manuel Cruzat. A fines de la década del sesenta y comienzos del ...

Hugo Fazio, 1997

El claro de los trece perros

El claro de los trece perros es una audaz exhibición de maestría narrativa y virtuosismo literario.

Jorge Márquez, 1997

Antología de obras teatrales

Alejandro Sieveking. Ánimas de día claro (1959) ::: Escena de la obra de 1962. Ánimas de día claro Esta obra fue estrenada el 25. 65 Mi hermano Cristián Ánimas de día claro (1959)

Alejandro Sieveking, 2007

No sé si he sido claro

No sé si he sido claro y otros cuentos, su segundo libro de relatos, refleja aquella famosa frase que supo enunciar y que lo definía de cuerpo entero: “De mí se dirá posiblemente que soy un escritor cómico, a lo sumo. Y será cierto.

Roberto Fontanarrosa, 2012

Pasado en claro/ Clear Past

Estos poemas, escritos en la d cada de los sesenta, que se suman a la extensa y riqu sima producci n del mayor poeta mexicano del siglo XX. la obra po tica de Paz ya no requiere presentaci n sino dispuesta y atenta lectura.

Octavio Paz, 1978

Claro Oscuros

Jugando con la ilusión de algo limpio y claro. ¿Una mirada, una sonrisa, una palabra? Quizás todo sea ilusiones, algo irreal y pasajero que el viento hace jirones y se lleva al pasar como un mensajero que nos recuerda que la vida es algo ...

Joseba, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo claro no contexto das seguintes notícias.

Claro compensará por una falla ayer

La empresa Claro informó que los clientes que fueron afectados por la falla ocurrida ayer serán compensados en los próximos días, al tiempo de precisar que ... «Listín Diario, jul 16»

Claro: Se podrá llamar a 5 países sin recargos adicionales | El ...

Claro anunció que a partir de mañana eliminarán las tarifas de roaming internacional en los países que más visitan los peruanos cuando viajan al exterior: ... «El Comercio, jun 16»

Competencia desleal de Claro

De acuerdo con el fallo, la SIC estableció que Comcel (hoy Claro) incurrió en actos de competencia desleal, derivados de la adquisición de una ventaja ... «ElTiempo.com, jun 16»

Perú: Claro, Entel y Movistar se adjudicaron más espectro 4G-LTE

2016.05.27 | Claro (América Móvil), Movistar (Telefónica) y la chilena Entel se impusieron en la subasta de espectro en la banda de 700 MHz a través de la cual ... «Prensario.Net, mai 16»

Sunat reveló millonarias deudas de Lan Perú, Telefónica y Claro

La Sunat informó a la Comisión de Transporte del Congreso de la República que grandes empresas como Telefónica, Lan Perú y Claro tienen millonarias ... «El Comercio, mai 16»

Argentina: Telecom, Telefónica y Claro realizarán una inversión de ...

Argentina elevará la inversión en telecomunicaciones a 3% del PBI y ya las tres mayores operadoras del sector, Telecom, Telefónica y Claro, han prometido ... «AméricaEconomía.com, mai 16»

Claro confirma que adquirió la empresa OLO Perú

La firma mexicana de telecomunicaciones América Móvil, del magnate mexicano Carlos Slim, dijo que su subsidiaria en Perú (Claro) llegó a un acuerdo para ... «El Comercio, mai 16»

Claro habría comprado OLO para hacerse de banda 4G

"Olo tiene 250 antenas en Lima y Claro tiene 2 000 en todo el Perú. Es infraestructura que no le serviría. Ya tiene avanzado en un 60%, otro 30% se transferirá ... «RPP Noticias, mai 16»

Claro: empresa se disculpa por grosería de trabajador a cliente

Una usuaria de la empresa de telefonía Claro publicó en Facebook una fotografía sobre el diálogo que tuvo con un encargado del chat de atención al cliente. «El Popular, mai 16»

México: Claro no cede derechos de Juegos Olímpicos a Televisa ni ...

2016.04.28 | América Móvil, propietario de los derechos de transmisión en México de los Juegos Olímpicos de Río 2016 a través de su subsidiaria Claro Sports, ... «Prensario.Net, abr 16»