O QUE SIGNIFICA TRASTRABADO EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «trastrabado» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de trastrabado no dicionário espanhol
A definição de uma cavalaria no dicionário "trastrabado" significa que a mão esquerda é branca e o pé direito é branco, ou vice-versa. En el diccionario castellano trastrabado significa dicho de una caballería: Que tiene blancos la mano izquierda y el pie derecho, o viceversa.
Clique para ver a
definição original de «trastrabado» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRASTRABADO»
Descubra o uso de
trastrabado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
trastrabado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario trilingüe castellano:
Trastrabado, caballo que tiene el pie derecho blanco, se llama argel, y si
juntamente tiene la mano izquierda blanca, argel trastrabado: nastrabatua. Lat.
Equus alter nis pedibus albus. Trastrocar, trucaiztu, araulitu. Lat, Preposteré
mutare.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
2
Elementos del esterior [sic] del caballo: derecho ...
Antiguamente se usaban , para espresar los calzados, las voces de trabado para
el que lo era de un bipedo lateral ó sea de las dos estre- midades de un mismo
lado: trastrabado si el calzado era diagonal, la mano y pie de lado opuesto: ...
Nicolas Casas de Mendoza, 1843
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Si tiene solo el pie derecho blanco se llama arjel , y si juntamente tiene blanca la
mano derecha , se llama arjel trastrabado. Pero Arredondo de Albeitería ,
determinadamen- \ té pide para que sea trastrabado , que sea calzado de la
mano de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Encyclopedia metodica. Artes academicos
ro esto es con impropiedad , porque argel se debe únicamente llamar al caballo
que tiene solamente el pie derecho blanco : de otra manera la mayor parte de
los caballos serian argeles. (N.) Argel trabado. Argel trastrabado, Argel tresalbo.
5
Tratado de la jineta y de la brida
El caballo calzado de la mano de la lanza y del pie derecho, se dice trastrabado
y aunque es mala señal, no es la peor, que otras hay peores. El caballo
señalado de la mano de la rienda y del pie derecho, se llama también
trastrabado, ...
Juan Suárez de Peralta, 1950
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... x. celui qui retourne , renverse || brouillon Trastornadura , s. f. V. Tras- - torno
Trastornar, v. a. retourner, renverser, bouleverser \\ faire changer d'avis
Trastornarse , v. r. s'endormir Trastorno , x. m. renversement, bouleversement
Trastrabado ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario italiano-español y español-italiano
aossopra X trastornare X v. г. adormentar si Trastorno , s. m. scom- piglio [
trastravato Trastrabado , da , add. Trastrocamiento , s. m. cambiamenlo X baratío
Trastrocar , v. a. cant- hiare X barattare Trastrueco , eque , s. m V.
Trastrocamiento ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Trabado , el caballo que tiene la mano y el pie blancor de un lado , como el pie
derecho y la mano derecha. cross-trammelled. (Man.) Having white marks on two
of the feet that stand crolswise. Trastrabado, el caballo que tiene el pie derecho ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Diccionario de la Real Academia Española
Desgraciado, poco afortunado, lnfelix , infortunatus. — cuatralbo. El caballo argel
cuyos blancos son iguales en los pies. — trabado. El caballo que tiene el pie
derecho blanco y también la mano derecha. — trastrabado. El caballo que tiene
el ...
10
Coleccion de los mas preciosos adelantamientos de la ...
... Poeta Griego;, murió del mismo u,- fecto , por ha Ver se trastrabado un granó d
« Uba. Hace poco tiempo que un Amigo («7) mío fu frío lamifma fatalidad , por la
atrave-
Rafael Ellerker, Manuel Fernández Barea, 1767
