Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desgarbado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESGARBADO EM ESPANHOL

des · gar · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESGARBADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desgarbado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESGARBADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «desgarbado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desgarbado no dicionário espanhol

A definição de deselegante no dicionário é carente de panache. En el diccionario castellano desgarbado significa falto de garbo.

Clique para ver a definição original de «desgarbado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESGARBADO


acabado
a·ca·ba·do
agarbado
a·gar·ba·do
alabado
a·la·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
barbado
bar·ba·do
conturbado
con·tur·ba·do
conurbado
co·nur·ba·do
cribado
cri·ba·do
derribado
de·rri·ba·do
desbarbado
des·bar·ba·do
engarbado
en·gar·ba·do
entubado
en·tu·ba·do
enyerbado
en·yer·ba·do
grabado
gra·ba·do
jorobado
jo·ro·ba·do
perturbado
per·tur·ba·do
probado
pro·ba·do
robado
ro·ba·do
trabado
tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESGARBADO

desgarbadamente
desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate
desgarriate

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESGARBADO

abobado
abombado
adobado
anubado
arrobado
cebado
combado
ensebado
fotograbado
habado
heliograbado
huecograbado
inacabado
lobado
mascabado
pirograbado
reprobado
bado
sobado
zumbado

Sinônimos e antônimos de desgarbado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESGARBADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desgarbado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de desgarbado

ANTÔNIMOS DE «DESGARBADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «desgarbado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de desgarbado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESGARBADO»

desgarbado desgalichado desproporcionado larguirucho patoso torpe apuesto garboso antonimo falto garbo quot quijote cervantino libros caballerías calas donde atribuía expresión caballero triste figura paráfrasis vale tanto mueve lástima como talle esta manera hidalgo manche llamaría lastimoso apiadable nbsp contribución gramática histórica lengua asturiana bisarma fantasma esqueleto delgado alto evidente galicismo afirma dcech para cast conserva sentido primero alabarda nuestro caso seguido perderse enciclopédico gallego

Tradutor on-line com a tradução de desgarbado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESGARBADO

Conheça a tradução de desgarbado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de desgarbado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desgarbado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

笨拙
1.325 milhões de falantes

espanhol

desgarbado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ungainly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुरूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صعب المراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нескладный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deselegante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৌষ্ঠবহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dégingandé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kaku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

plump
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぶざまな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼴 사나운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ungainly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô duyên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருவருப்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेढब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

biçimsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgraziato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezgrabny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нескладний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dizgrațios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκομψος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lomp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

osmidig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengslete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desgarbado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESGARBADO»

O termo «desgarbado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.322 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desgarbado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desgarbado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desgarbado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESGARBADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desgarbado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desgarbado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desgarbado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESGARBADO»

Descubra o uso de desgarbado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desgarbado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El "Quijote" cervantino y los libros de caballerías: calas ...
42), donde se atribuía a la expresión 'Caballero de la Triste Figura' la paráfrasis «vale tanto 'que mueve a lástima' como 'de talle desgarbado'». De esta manera, al hidalgo manche- go se le llamaría 'Caballero del lastimoso, apiadable, ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
2
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Bisarma (la): 'fantasma, esqueleto'; 'delgado, desgarbado, alto'. Es un evidente galicismo como afirma DCECH (s.v. bisarma) para el cast. donde conserva el sentido primero de 'alabarda'. En nuestro caso se ha seguido, al perderse el uso  ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ADRAO s. m. En la comarca bergantiña de Ponteceso, hombre desproporcionado y desgarbado, que en el Ribeiro de Avia se llama ADRAMÁN. II Objeto muy voluminoso y de poco mérito. ADREDE adv. m. Adrede, de propósito, de intento; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
El caso de la pistola y el pastel de chocolate
Delante de la cocina, un chico alto y desgarbado de poco más de veinte años freía lo que Colin entonces vio que era cordon bleu de pollo. —Si vendéis revistas, me salen más baratas en el quiosco. —Uau —contestó Wayne con tanto  ...
Ashley Miller, 2013
5
Tu hijo, tu espejo
... y qué comía, su forma de caminar, hablar, vestirse, moverse, una y otra vez, durante cada día de los últimos tres años. La madre justificaba su actitud diciendo: —Está tan flaco, camina tan jorobado, se viste tan mal, es tan desgarbado, que ...
Martha Alicia Chávez, 2011
6
El polvo y el oro
Al otro día, muy temprano, un hombre alto, desgarbado, le hizo una visita al capitán Rojas que lo escuchó con mucha atención. "De acuerdo", le dijo el capitán al hombre, sin reparar en su ayudante, Venancio, el hombrecillo vestido de negro ...
Julio Travieso, 1993
7
Juicio critico sobre la marina militar de Espana: dispuesto ...
componen. este. desgarbado. cuerpo. de. la. armada. española. acerca de los puntos sobre que haya de recaer la tal reforma : en segundo se dexa en duda si ésta ha de limitarse á solo ciertas variaciones parciales , que es lo que podremos ...
8
El cuarto círculo
treinta años, y un andar lento y desgarbado. Estaba serio, y franqueó la puerta de la oficina sin pronunciar palabra. — Espere un minuto — le dijo Sierra, y salió. Román lo observaba desde su buró, pero el flaco alto y desgarbado prefería ...
Luis Rogelio Nogueras, Guillermo Rodríguez Rivera, 1982
9
Cambio climático: ha empezado la cuenta atrás
Soltero desgarbado, poeta alucinado, vivía en las afueras de Londres, había hecho de todo: mecánico, tornero, lavaplatos, limpiacristales, acomodador de cine, jardinero, chofer, cuida- niños, albañil, mayordomo y actor porno de tercera;  ...
Ubillos Orsolich, Germán, 2004
10
El misterio de los gatos egipcios
... que el maldito científico representara un estorbo menos en sus planes. La patética imagen de Mad Mundsen, alto, desteñido y desgarbado, convertido en camello alto, desteñido y desgarbado, la tranquilizó. Una transformación que exigiría ...
Alma Maritano, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESGARBADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desgarbado no contexto das seguintes notícias.
1
"Desgarbado", el toro de la feria, le abre al Juli la puerta del encierro
El toro más bravo de lo que va de feria, el serio "Desgarbado", de Victoriano del Río, puso en bandeja a El Juli la salida a hombros por la puerta del encierro, ... «Terra.com, jul 16»
2
Pisoteado por 'Desgarbado' en la curva de Mercaderes
Pisoteado por 'Desgarbado' en la curva de Mercaderes. Los toros de la ganadería madrileña de Victoriano del Río en la curva de Mercaderes. EFE.Jesús Diges. «Navarra.com, jul 16»
3
'Desgarbado', el toro de la feria, le abre al Juli la puerta del encierro
El toro más bravo de lo que va de feria, el serio 'Desgarbado', de Victoriano del Río, puso en bandeja a El Juli la salida a hombros por la puerta del encierro, ... «Antena 3 Noticias, jul 16»
4
Mauritania, o no te fíes de las apariencias
Mauritania es como ese vecino desgarbado del sexto, o del cuarto, con el que intercambiamos un breve saludo si nos lo tropezamos en el ascensor, pero nada ... «La Opinión de Tenerife, abr 16»
5
Zoco, una vida defendiendo a su Madrid
No pude disfrutar del Zoco futbolista, más que por algunos vídeos y por el legado que mi padre me contaba, el de un futbolista desgarbado, pero con un amor ... «sportYou, set 15»
6
Muere Terrence Evans, actor de «Terminator 2» y «Star Trek»
Alto y desgarbado, fue un importante secundario. Trabajó con cineastas de renombre como James Cameron y Clint Eastwood en Terminator 2 y El jinete pálido. «La Voz de Galicia, ago 15»
7
El rey está desnudo
No hace falta más que ver las caricaturas satíricas –desgarbado y enjuto, con una corona y un bigote demasiado grandes- que le dedicó el periódico La Flaca. «Libertad Digital, jul 15»
8
Liam Neeson: «Me doy dos años corriendo más para salvar la vida»
No lo consigue. Observas detenidamente a Liam Neeson y se le percibe una sombra en la mirada mientras balancea su desgarbado 1,93 con cierta desgana. «Hoycinema, abr 15»
9
El general que salió de la sombra
Es difícil asociar a ese general desgarbado y siempre sonriente a la imagen que ha inspirado documentales y vídeos musicales que alaban sus logros y ... «La Vanguardia, abr 15»
10
Pantalla Nómada / El amor en tiempos de la guerra civil
Un desgarbado toxicómano metido en todo que le pueda significar ganar algo para alimentar su vicio. Sirve a quien le reparte droga, roba a quien le quiere ... «La Jornada en linea, mar 15»

IMAGENS SOBRE «DESGARBADO»

desgarbado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desgarbado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desgarbado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z