Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tropear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROPEAR EM ESPANHOL

tro · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROPEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tropear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TROPEAR


apear
a·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chopear
cho·pe·ar
copear
co·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
falopear
fa·lo·pe·ar
galopear
ga·lo·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
hisopear
hi·so·pe·ar
hopear
ho·pe·ar
jaropear
ja·ro·pe·ar
jopear
jo·pe·ar
joropear
jo·ro·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
opear
o·pe·ar
pear
pe·ar
piropear
pi·ro·pe·ar
rapear
ra·pe·ar
sopear
so·pe·ar
topear
to·pe·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TROPEAR

tropa
tropecientos
tropel
tropelía
tropelista
tropellar
tropeolácea
tropeoláceo
tropeolea
tropeoleo
tropero
tropezadero
tropezador
tropezadora
tropezadura
tropezar
tropezón
tropezona
tropezosa
tropezoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TROPEAR

campear
carraspear
chapear
chipear
chispear
churrupear
contragolpear
guapear
papear
pispear
prepear
sapear
solapear
tapear
tipear
trampear
trapear
tripear
trompear
zapear

Sinônimos e antônimos de tropear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TROPEAR»

tropear lexique argentin espagnol léxico acción tropear action conduire bétail cerca madrugada como cuando salía tropeada ifrán levantó cama castillo tropekr intr conducir tropas ganado nbsp hispano latinus utriusque linguae verbis trefes catervatim tropel gente strepitus multitu dinis entrar turbam irrum pere offendo cefpito umbral limine offende pedem offenderc pidem incidere

Tradutor on-line com a tradução de tropear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROPEAR

Conheça a tradução de tropear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tropear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tropear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

tropear
1.325 milhões de falantes

espanhol

tropear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To trounce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tropear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tropear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tropear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tropear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tropear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tropear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tropear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tropear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tropear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tropear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tropear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tropear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tropear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tropear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tropear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tropear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tropear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tropear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tropear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tropear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tropear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tropear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tropear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tropear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROPEAR»

O termo «tropear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.568 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tropear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tropear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tropear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROPEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tropear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tropear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tropear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TROPEAR»

Descubra o uso de tropear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tropear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Acción de TROPEAR / Action de conduire le bétail. V. TROPEAR: «Cerca de la madrugada, como cuando salía de tropeada, Ifrán se levantó de su cama» ( Castillo, Ifrán, 25). TROPEKR. intr. Conducir tropas de ganado (M.) / Conduire des ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
2
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
En trefes. Catervatim. Tropel de gente. Strepitus multitu- dinis. Entrar de tropel. Turbam irrum- pere. Tropear. Offendo , is. Cefpito , as. Tropear en el umbral. In limine offende- re , vel pedem in limine offenderc. In la- pidem incidere , incurrcre .
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
3
Lenguaraz
Las diferencias en el tropear del ayer y del presente, no son muchas. La marcha es más lenta en verdad, pues el ganado es más gordo y pesado, de mayor valor cada animal y hay que conducirlo con más cuidado. La manera de tropear es ...
Fernán Silva Valdés, 1864
4
Sueños de medianoche
Le gustaba tener a alguien con quien salir, y no había mejor compañía que la de Becky. Sólo un pensamiento desagradable amenazó con es- tropear la velada. Él se había convertido en blanco de asesinos, y todavía no habían descubierto ...
Diana Palmer, 2009
5
Anales De La Corona De Aragon: Historia Del Rey Don Hernando ...
... durado laaufencia del Principc.al Cardenal de bfpaña» pues ya el año antes le auia nombra-? do,y q dixeffc q le conocía bié.y cfto efaporq le tenia por hombre de muy Tropear la Amantia,y en la Prouin* eftraúa,y pcligrofacondició,yde grá ...
Jerónimo Zurita y Castro, 1670
6
Sammlung
A la niña le parece raro que le haga esa pregunta. Se fue a Corrientes, a tropear vacas, dice. El inglés le toca la trenza, le acaricia el cuello y le dice bajito, Hace mucho que no lo veo... Mora se queda inmóvil. 259 Junto al muelle.
Perla Suez, 2006
7
Bronstein. Mi pasión por el ajedrez
... qué es - tropear un buen torneo?». Suetin, en su último libro, reveló parte de esta intriga del KGB. He decidio completar su historia.
David Bronstein, Sergei Voronkov, 2011
8
Constituciones synodales del Arzobispado de Caller
... que pongan mib lob . oportet enim omni prorfat i j j nr-e.J _«r * n j csflitateßcerdotiüornatHmeß. ebo cuidado en v,uur de jf an/ra две en efta materia ^, no den nota de fi: y por quitar las ocaiîones mas pro- x _ _ xinaasjeri que pueden tropear ...
Cagliari (Diócesis) . Sínodo, Bernardo de la Cabra (Arzobispo de Cagliari.), 1652
9
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... traumatizar trenzarse, enzarzarse en una discusión trepidar, dudar trincar, apretar trinchar, triunfar trompar jugar al trompo tronar, matar a tiros tropear, conducir ganado; tumbar; robar tumar, enviar un documento (leyes) tusar, trasquilar ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
10
Secretos de belleza
... rápidamente puedes utilizar unas medias con comprensión en la zona de la barriga o con refuerzo para aplanar el estómago. Pero no te olvides de que las llevas puestas cuando tengas una cita importante para no es- tropear el momento.
Linda Bird, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROPEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tropear no contexto das seguintes notícias.
1
Silêncio no galpão de Rui Biriva
... de um artista que foi embora cedo demais, mas, como diz um verso do Airton Pimentel "por isso que o biriva não morreu/ mudou foi seu produto de tropear". «Zero Hora, mai 16»
2
Singularidades da formação econômico-social do Rio Grande do ...
É lógico que a caça ao gado selvagem, assim como o tropear, não se coadunava com o trabalho compulsório. Os peões que trabalhavam na courama não só ... «Vermelho, abr 16»
3
​Kenji Fujimori: Beto Ortiz lo deja mal parado tras querer tropear a ...
​Kenji Fujimori: Beto Ortiz lo deja mal parado tras querer tropear a Alfredo Barnechea. ​Kenji Fujimori: Beto Ortiz lo deja mal parado tras querer tropear a ... «Diario Ojo, fev 16»
4
Relembre colunas de Nico Fagundes em Zero Hora
Vocês sabem o que é tropear tanto tempo sem um problema? Só tive alegrias e conservei sempre limpo o lenço branco que carrego ao pescoço, minha ... «Zero Hora, jun 15»
5
¿Es la tropa chusma?
A mi personalmente, me llegaron a bajar las calificaciones por tropear, lo que no es ni más ni menos que ir a tomar café con tus compañeros de trabajo fuesen ... «Publico.es, abr 15»
6
Fazendeiro resgata a primeira raça de gado do Sul do país: Gado ...
Tempo de gaúchos e paulistas rudes, tropear gado e levar mantimentos de um lado a outro do Brasil. E a Fazenda do Socorro viu tudo isso passar, e ao som ... «Globo.com, fev 15»
7
DESCRIBEN LA PARTICULAR VIDA DE UN CAMPESINO CHILOTE ...
... esquilar ovejas, tropear vacas, conchabarse en una estancia, levantar paredes, acomodar galpones. Es un peón golondrina, un emigrante buscador de vida. «radiopolar.com, mai 14»
8
A preparação da futura colônia Dona Francisca
“Meu marido puxava boi, o pai dele ajudava a tropear (…). Eles iam lá, pousavam e depois, no outro dia, saíam com o gado. E vinham em Pirabeiraba, lá no ... «Notícias do Dia Online, mar 14»
9
Parte 1: saída ao som do cincerro
Sempre gostei de tropear, então segui nessa vida. Nesta época, faço três, quatro, até cinco viagens por mês – conta. Na hora de partir, os animais são contados ... «Zero Hora, nov 13»
10
Parte 3: gado quase submerge na água do rio
Mas o que eu mais gosto de fazer é tropear e domar – conta. No dia seguinte, o terceiro, o grupo aproveita o retorno do sol para colocar as meias e as botas ao ... «Zero Hora, nov 13»

IMAGENS SOBRE «TROPEAR»

tropear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tropear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tropear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z