Baixe o aplicativo
educalingo
vanaglorioso

Significado de "vanaglorioso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VANAGLORIOSO EM ESPANHOL

va · na · glo · rio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE VANAGLORIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vanaglorioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VANAGLORIOSO EM ESPANHOL

definição de vanaglorioso no dicionário espanhol

A definição de vanaglorioso no dicionário de Português é boastful, proud e upbuffed.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VANAGLORIOSO

arterioso · birrioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · imperioso · industrioso · injurioso · laborioso · lujurioso · marioso · memorioso · mercurioso · misterioso · victorioso · vidrioso · vitorioso · voluntarioso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VANAGLORIOSO

vana · vanadio · vanagloria · vanagloriar · vanagloriarse · vanagloriosa · vanagloriosamente · vanamente · vándala · vandalaje · vandálica · vandálicamente · vandálico · vandalismo · vandalizar · vándalo · vandeana · vandeano · vanear · vanesa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VANAGLORIOSO

barrioso · cascarrioso · cazcarrioso · churrioso · contumerioso · delicioso · dolorioso · ebrioso · escarioso · gracioso · incurioso · lacerioso · miserioso · nervioso · precioso · religioso · tirrioso · valioso · vituperioso · zarrioso

Sinônimos e antônimos de vanaglorioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VANAGLORIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vanaglorioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VANAGLORIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vanaglorioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VANAGLORIOSO»

vanaglorioso · fatuo · jactancioso · orgulloso · pedante · petulante · presumido · ufano · vanidoso · humilde · modesto · sencillo · envanecido · vanaglorioso · comedia · prosa · actos · cinco · traducida · frances · loco · drama · jocoso · musica · para · coloquios · espina · entre · tirso · espinosa · natural · pero · qué · importa · todo · segun · nuestro · historiador · tanco · adolecía · ello · convienen · íos · españoles · aman · dirá · alma · esos · anco · nbsp · dialogos · trata · quitar · presumpcion · brio · quien · fauor · prosperidad · mũdo · tiene · soberuio · esforcar · animar · trabajo · aduersidad · fatigado · affligido · francisco · avila · quarto · hombrcfeo · dcsenirano · ansado · cienc · filosofico · puesto · rango · glorioso · elevado · gloria · puede · adquirirse · esta · hombre · siempre · injuria · porque · mismo · debia · merecer · demas · medicina · sceptica · cirugia · moderna · tratado · tomo · primero · llaman · tentativa · medica · martín · martínez · benito · jerónimo · feijóo · pedro · castillo · madrid · pujíos · estudiados · míneos ·

Tradutor on-line com a tradução de vanaglorioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VANAGLORIOSO

Conheça a tradução de vanaglorioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vanaglorioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vanaglorioso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vanaglorioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vainglorious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गुमानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مختال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тщеславный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vanglorioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদ্ধত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vaniteux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

besar kepala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

prahlerisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

伊達
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자만심이 강한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vainglorious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay khoe khoang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செருக்கு மிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गर्विष्ठ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mağrur
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vanaglorioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

próżny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

марнославний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îngâmfat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ματαιόδοξος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nutteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

högfärdig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vainglorious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vanaglorioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANAGLORIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vanaglorioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vanaglorioso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vanaglorioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VANAGLORIOSO»

Descubra o uso de vanaglorioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vanaglorioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
Pero qué importa todo eso , sí segun nuestro Historiador: Tanco adolecía de . presumido y vanaglorioso ; y en ello convienen íos Españoles (*). Aman. 5 Y no me dirá Vm. qué Españoles de mi alma son esos que convienen en que'L 'anco era ...
Juan José López de Sedano, 1785
2
Dialogos en que se trata de quitar la presumpcion y brio al ...
a quien el fauor y prosperidad del mũdo tiene vanaglorioso y soberuio y de esforcar y animar al que su trabajo y aduersidad tiene fatigado y affligido Francisco de Avila. D I A L O G O quarto. Hombrcfeo. Dcsenirano. ANSADO me cienc y ...
Francisco de Avila, 1576
3
Diccionario filosofico
Puesto ó rango glorioso significa rango elevado, y no rango que da la gloria, pero en el que puede adquirirse esta. Hombre vanaglorioso es siempre una injuria porque significa el que se da á sí mismo lo que debia merecer de los demas.
Voltaire, 1825
4
Medicina sceptica y Cirugia moderna, con un tratado de ...
Tomo primero, que llaman Tentativa medica Martín Martínez, Benito Jerónimo Feijóo Pedro del Castillo ((Madrid)). ; rit vanaglorioso \ ni de pujíos estudiados \ ni ie &fi*s •>} míneos mysteriosos. No sé , si tienen estas propritífc aadeslos vuulros ...
Martín Martínez, Pedro del Castillo ((Madrid)), Benito Jerónimo Feijóo, 1727
5
Peregrinos pensamientos de mysterios diuinos: en varios ...
Que importa al vanaglorioso dcsuanecerse en linages> si en la presencia de Dios el maspequeño esma&gráde? Que le importará al p auon delsoberuio entronizarse, si alfindeshazen fu rueda los pies de fus disparates: Al fin que importan al ...
Alonso de Bonilla, 1614
6
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó Semanario ...
tan detestarlos con el fin. vanaglorioso de hacer por sí sojas las conquistas, sin valerse de otros, que si salie-j sen con el proyectose atribuirían toda ó la. mayor parte de la. gloria. .,-.,-,. I -, vi ..Esté pensamiento nació en la condesa,. y ...
7
Vocabulario de la lengua bicol
Pinalalabatlabatan, 1, pinagpapalabatlabatan, aquello, á quien se adelanta, o quiere sobrepujar. Ypinalalabatlabat, 1, ypinagpapalabaílabat, aquello, de que se gloria, tiempo, y causa. Manalabatlabat na tauo, hombre vanaglorioso. Calabat ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... a. flami- Vampeggiare , v. n. echar llamas Vampo , sub. m. llama X tufo X relámpago Vanagloria, sub.f. vana gloria [gloriarse Vanagloriam , v. r. vana- Vanaglorioso, ta, a. vanaglorioso [ mente Vanamente , adv. vana- Vancggiamento, sub. m.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821
9
Obras
Vanagloria , segun su especie , es mudanza de la órden natural, corrupcion de las costumbres , y descubridora de los defectos ajenos; porque el vanaglorioso muda el órden natural de las cosas, atribuyendo á la criatura lo que es proprio del ...
Luis, 1856
10
Diccionario valenciano-castellano
Ser muy vanaglorioso 6 vano. Vanagloria. Vanagloria , en dos acepciones, Vanagloriador , hor , ra. Vanagloriador, ra. Vanaglorianlse. Vanagloriándose. Vanagloriarse. Vanagloriarse, en dos acepciones. Vanagloriát , rid, da. Vanagloriado ...
José Escrig y Martínez, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANAGLORIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vanaglorioso no contexto das seguintes notícias.
1
Revelación y actualidad
Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, ... «La Prensa de Honduras, set 16»
2
Virginia Raggi Federico Pizzarotti vittime di Beppe Grillo l ...
Beppe Grillo ha ceduto all'adulterio con il potere e dietro di lui,viscido bugiardo e ignorante, si stagllia l'ombra di un altro buffone di corte,il vanaglorioso Luigi di ... «Corsera.it, set 16»
3
Trapani, Falstaff il 16 e il 18 settembre
Memorabile il suo personale successo pochi anni addietro proprio nei panni del grasso e vanaglorioso cavaliere inglese al teatro Colon di Buenos Aires. «L'ape musicale, set 16»
4
Trapani, venerdì 16 settembre in scena “Falstaff”
Memorabile il suo personale successo pochi anni addietro proprio nei panni del grasso e vanaglorioso cavaliere inglese al teatro Colon di Buenos Aires. «tvio, set 16»
5
Contro il Movimento 5 Stelle. De Luca e le consuete figure... retoriche
Vanaglorioso?). Di Battista, Di Maio e Fico, per De Luca, hanno una caratteristica comune: «sono tre mezze pippe», ossia tre incapaci, secondo la locuzione ... «PontileNews, set 16»
6
Musica: Falstaff e Madama Butterfly in scena a Trapani
Fulcro della vicenda è sir John Falstaff, un cavaliere grasso e vanaglorioso che giganteggia in scena, personaggio shakespeariano. Altro titolo in cartellone ... «ANSA.it, set 16»
7
MARIANOPOLI – “Sindaco, sei rimasto solo….”
E' ormai un ricordo sbiadito anche se leggendo sui blog e sulla stampa, l'Amministrazione Comunale, con fare quasi borioso e vanaglorioso, facendo ricorso ... «Noi del Platani, set 16»
8
Trapani, riparte la stagione del Luglio Musicale
Fulcro della vicenda è sir John Falstaff, un cavaliere grasso e vanaglorioso che giganteggia in scena, personaggio shakespeariano. Altro titolo in cartellone ... «L'ape musicale, set 16»
9
L'antipolitico si loda e si imbroda come un D'Alema o un Berlusconi ...
Essere onesti senza vantarsene: questa è la sola politica che un elettore raziocinante possa «onestamente» premiare. Vanaglorioso e tracotante, l'antipolitico ... «Italia Oggi, set 16»
10
Arlecchino arriva agli Uffizi
... archetipi classici, dal povero Zanni al vecchio e avaro Pantalone, dal Capitano Vanaglorioso agli innamorati, dal Dottore Pedante al furbo/sciocco Arlecchino. «QuiNewsFirenze, ago 16»

IMAGENS SOBRE «VANAGLORIOSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vanaglorioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vanaglorioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT