Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "religioso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RELIGIOSO

La palabra religioso procede del latín religiōsus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RELIGIOSO EM ESPANHOL

re · li · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELIGIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Religioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RELIGIOSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «religioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Instituto Religioso

Instituto religioso

Na Igreja Católica, os Institutos Religiosos são os Institutos de Vida Consagrada cujos membros professam uma vida e uma vida religiosas, isto é, que eles dão votos públicos e fazem a vida fraterna em comum. Os dois tipos de Instituto Religioso são Ordens Religiosas e Congregações Religiosas. Nem todos os Institutos de vida consagrada são religiosos. Por exemplo, institutos seculares não são. En la Iglesia Católica, los Institutos Religiosos son aquellos Institutos de Vida Consagrada cuyos miembros profesan una vida y estado religiosos, es decir: que emiten votos públicos y hacen vida fraterna en común. Los dos tipos de Instituto Religioso son las Órdenes religiosas y las Congregaciones religiosas. No todos los Institutos de Vida Consagrada son religiosos. Por ejemplo, los Institutos seculares no lo son.

definição de religioso no dicionário espanhol

A primeira definição de religioso no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pertinente ou relativa à religião ou àqueles que a professam. Outro significado de religioso no dicionário é que ele tem religião e, particularmente, que o professa com zelo. Religioso é também que ele professou em uma ordem religiosa ou congregação. La primera definición de religioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la religión o a quienes la profesan. Otro significado de religioso en el diccionario es que tiene religión, y particularmente que la profesa con celo. Religioso es también que ha profesado en una orden o congregación religiosa.
Clique para ver a definição original de «religioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RELIGIOSO


ambagioso
am·ba·gio·so
ambicioso
am·bi·cio·so
antirreligioso
an·ti·rre·li·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
contencioso
con·ten·cio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
elogioso
e·lo·gio·so
espongioso
es·pon·gio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
irreligioso
i·rre·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
presagioso
pre·sa·gio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
valioso
va·lio·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RELIGIOSO

relieve
religa
religación
religar
religión
religionaria
religionario
religiosa
religiosamente
religiosidad
relimar
relimpia
relimpiar
relimpio
relinchada
relinchador
relinchadora
relinchar
relinchido
relincho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RELIGIOSO

ansioso
armonioso
atencioso
beneficioso
envidioso
espacioso
estudioso
furioso
grandioso
ingenioso
lluvioso
mafioso
malicioso
minucioso
noticioso
ocioso
rabioso
silencioso
vicioso
victorioso

Sinônimos e antônimos de religioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RELIGIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «religioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de religioso

ANTÔNIMOS DE «RELIGIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «religioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de religioso
ateo · impío · laico · pagano · seglar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RELIGIOSO»

religioso creyente cura devoto fervoroso fiel fraile hermano místico monje piadoso practicante profeso sacerdote ateo impío laico pagano seglar fanatismo conocimiento valor sincretismo primera lengua española perteneciente relativo religión quienes otro tiene particularmente profesa celo también profesado orden congregación religiosa sentido curso básico cristianismo volumen primer luigi giussani resume itinerario pensamiento experiencia presente obra toma cuenta contexto interrogaciones angustia espiritual esencia cada catolicismo protestantismo judaísmo islamismo hinduismo jainismo budismo taoísmo confucianismo agustín perfil humano arte contrarreforma estudios sobre emile mâle heredero gran cultura

Tradutor on-line com a tradução de religioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RELIGIOSO

Conheça a tradução de religioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de religioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «religioso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

宗教
1.325 milhões de falantes

espanhol

religioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

religious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धार्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ديني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

религиозная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

religioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধার্মিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

religieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

religiös
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宗教的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종교적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

agama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn giáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धार्मिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dini
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

religioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

religijny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

релігійна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

religios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρησκευτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

godsdienstige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

religiösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

religiøse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de religioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELIGIOSO»

O termo «religioso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.470 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «religioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de religioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «religioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RELIGIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «religioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «religioso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre religioso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RELIGIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra religioso.
1
Joseph Joubert
Solamente el hombre religioso es siempre el mismo. Porque su Dios no cambia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RELIGIOSO»

Descubra o uso de religioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com religioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El sentido religioso: Curso Básico de Cristianismo (Volumen 1)
El sentido religioso es el primer volumen del Curso Básico de Cristianismo, en el que Luigi Giussani resume su itinerario de pensamiento y de experiencia.
Luigi Giussani, 2011
2
El Hecho Religioso
La presente obra toma en cuenta un contexto de interrogaciones y de angustia espiritual y la esencia de cada religión (cristianismo, catolicismo, protestantismo, judaísmo, islamismo, hinduismo, jainismo, budismo, taoísmo, confucianismo, ...
‎1997
3
El arte religioso de la Contrarreforma: Estudios sobre la ...
Emile Mâle, heredero de la gran cultura universitaria francesa del siglo XIX, nos ofrece en estas páginas, aunque escritas en su versión final hace más de cincuenta años, un estudio único de la iconografía cristiana posterior al ...
Emile Mâle, 2002
4
El hecho religioso y por qué es religioso el hombre. Módulo I
José Arlés Gómez. término de la religación es lo que Zubiri llama "la deidad". Sólo en las religiones superiores, el hombre interpreta a la deidad como "dios" personal. La irreligiosidad se presenta cuando el hombre no se apersona de las  ...
José Arlés Gómez, 2006
5
Terrorismo religioso: el auge global de la violencia religiosa
Terrorismo religioso analiza las dimensiones socioeconómicas e ideológicas de aquellas culturas que adoptan un concepto sagrado fundamental, el de la guerra cósmica, y que emplean la religión para satanizar a sus enemigos.
Mark Juergensmeyer, 2001
6
El fenómeno religioso: presencia de la religión y de la ...
Esta publicación recoge las ponencias y comunicaciones presentadas en el transcurso de las jornadas El fenómeno religioso.
Eduardo Bericat Alastuey, 2008
7
Fundamentalismo político y religioso: de la Antigüedad a la ...
The European group of historic investigation "Religion, to be able and monarchy", composed by investigators of the universities of Potsdam and Jaume I of Castellón, treats with this book to identify thoughts and actions that puden to be ...
Grupo Europeo de Investigación Histórica Religión, Poder y Monarquía. Coloquio Internacional (, Pedro A. Barceló, Juan José Ferrer, 2003
8
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
"El silencio del Buddha" no es una apologia del buddhismo, como tampoco lo es del cristianismo ni del ateismo, sino que intenta mas bien, sin espiritu partidista, encontrar un hilo conductor capaz de orientarnos a traves de estas tres ...
Raimon Panikkar, 1996
9
El léxico religioso en los diccionarios de la Real Academia ...
Mediante un corpus compuesto por más de 600 voces, en este libro se aborda el estudio del léxico de la religión, la liturgia y la teología atendiendo, a través de una mirada panorámica, a las 22 ediciones del Diccionario Académico ...
Francisco José Sánchez García, 2009
10
Simplemente Religioso O Cristiano de Verdad?
Presenta de una manera clara el plan de salvacion de Dios.
Henry Bryant, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELIGIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo religioso no contexto das seguintes notícias.
1
Obispo de Salto advierte sobre grupo religioso con "doctrina confusa"
El comunicado explica que si bien en un primer momento el grupo afirmó tener "un carácter filosófico, religioso y ecuménico, y no seguir ninguna religión", ... «El Observador, set 16»
2
En La Nueva Jerusalén grupo religioso no permite clases
La madrugada de ayer fanáticos religiosos tomaron las escuelas de preescolar, primaria y telesecundaria construidas por la autoridad estatal luego de que en ... «Excélsior, ago 16»
3
El Papa recibe a Hollande; tratan terrorismo y extremismo religioso
El papa Francisco y el presidente francés, François Hollande, mantuvieron un encuentro privado en el Vaticano donde conversaron sobre terrorismo y ... «Excélsior, ago 16»
4
En Montevideo, seis circuitos que van de lo religioso a lo esotérico
Seis circuitos turísticos, con propuestas que van desde lo religioso a lo esotérico y que también apuntan al segmento de Lesbianas, Gays, Bisexuales y ... «Clarín.com, ago 16»
5
"Muchos de los que cometen estos crímenes no tienen ningún ...
Casanova, que participa en el curso 'El cristianismo ante el pluralismo social y religioso', organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) ... «El Mundo, jul 16»
6
Los Escolapios apartan a un religioso denunciado por abusar de ...
Según ha informado la congregación, el religioso, de 76 años, ya declaró a finales de junio ante los Mossos d'Esquadra, que llevan la investigación tras la ... «El Mundo, jul 16»
7
Maduro convoca a religiosos en Congreso de la Patria a enfrentar ...
Con un llamado telefónico a la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), donde se celebraba el Congreso de la Patria, Capítulo Religioso, el Jefe de ... «Venezolana de Televisión, jun 16»
8
Enfoque de China: Xi pide mejor trabajo religioso
Los grupos religiosos, por su parte, deben adherirse al liderazgo del PCCh, y apoyar al sistema socialista y al socialismo con características chinas, añadió Xi. «AméricaEconomía.com, abr 16»
9
El primer museo religioso de cera de América Latina abre sus ...
El Santuario Nacional de Aparecida, el mayor de Brasil, abrió hoy al público su Museo de Cera, el primero de temática religiosa en América Latina y con el que ... «EFE, mar 16»
10
Inauguran un circuito religioso en las Sierras Chicas de Córdoba
El fin de Semana Santa se inaugurará el circuito turístico religioso "Caminos del Encuentro", que en su primera etapa atravesará las parroquias, capillas y ... «Clarín.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «RELIGIOSO»

religioso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Religioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/religioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z