Baixe o aplicativo
educalingo
varón

Significado de "varón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VARÓN

La palabra varón procede del latín varo, -ōnis, fuerte, esforzado.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VARÓN EM ESPANHOL

va · rón


CATEGORIA GRAMATICAL DE VARÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Varón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VARÓN EM ESPANHOL

Macho

O homem é um humano do sexo masculino, independentemente da idade. A palavra "masculino" designa biologicamente o macho humano, enquanto o macho é restrito ao homem como uma espécie, ao humano. A palavra "homem" tem uma maior gama de conceitos e, portanto, a palavra "homem" é usada quando se quer fazer uma distinção sexual com "mulher". A palavra "homem" é freqüentemente usada para homens que atingiram a idade adulta, enquanto a palavra "homem" não leva em consideração a idade. A palavra "homem" em espanhol deriva do virgem latino literalmente traduzindo "feixe": o macho era para os romanos "o feixe que segura a casa". Heracles e seu filho Telefones, ambos homens, Roma.

definição de varón no dicionário espanhol

A primeira definição de masculino no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ser homem humano. Outro significado do masculino no dicionário é o homem que atingiu a masculinidade. Masculino também é um homem de respeito, autoridade ou outras roupas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VARÓN

ansarón · barón · camarón · carón · casarón · cascarón · citarón · cuajarón · cucharón · farón · gallarón · gansarón · harón · lamparón · llamarón · marón · mascarón · pajarón · picarón · reparón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VARÓN

varioloide · variolosa · varioloso · variopinto · varita · varitero · variz · varizo · varo · varolio · varona · varonesa · varonía · varonil · varonilmente · varraco · varraquear · varraquera · varsoviana · varsoviano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VARÓN

boquerón · cabrón · calderón · chacharón · chamarón · cinturón · diatesarón · espaldarón · esvarón · ladrón · maharón · mamarón · marrón · megarón · morón · nacarón · padrón · patrón · tiburón · tirón

Sinônimos e antônimos de varón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VARÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «varón» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VARÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «varón» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VARÓN»

varón · caballero · hombre · individuo · macho · señor · hembra · mujer · santo · buen · dios · varón · humano · sexo · masculino · independientemente · edad · palabra · designa · biológicamente · mientras · restringido · como · especie · tiene · mayor · abanico · conceptos · mismo · cuando · quiere · primera · lengua · española · otro · llegado · viril · también · respeto · autoridad · otras · prendas · teología · cuerpo · recoge · este · libro · capítulos · iniciales · juan · pablo · centrados · igualdad · diferencia · entre · sagrada · escritura · complementariedad · nuevas · hipótesis · cerebro · creado · antes · reflexiones · manual · infiel · tácticas · sugerencias · guide · ideas · person · decide · have · romantic · relationships · atlas · enfermedades · genitales · verdadera · historia · muerte · abreviaturas · introducción · testaferro · claude ·

Tradutor on-line com a tradução de varón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VARÓN

Conheça a tradução de varón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de varón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

男性
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

varón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

male
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذكر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мужчина
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

masculino
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুরুষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mâle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lelaki
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

männlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

男性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

남성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lanang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nam
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

erkek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

maschio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mężczyzna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чоловік
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

masculin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρσενικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

man
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «varón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre varón

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VARÓN»

Citações e frases célebres com a palavra varón.
1
Friedrich Nietzsche
La mujer perfecta es un tipo humano superior al varón perfecto, pero también es un ejemplar mucho más raro.
2
Baltasar Gracián
Varón prevenido de cordura no será combatido de impertinencia.
3
Aristóteles
La necesidad ha hecho aparearse a quienes no pueden existir el uno sin el otro, como son el varón y la mujer.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VARÓN»

A fuerza de varón, espada de gorrión.
Al buen varón, tierras ajenas su patria le son.
Quien tiene hijo varón, no dé voces al ladrón.
Caldo de gallina y precaución, nunca dañaron ni ha hembra ni a varón.
De Aragón, ni buen viento, ni mal varón.
El que tenga hijo varón, no llame a otro ladrón.
El varón, varón sea, y la mujer estése queda.
En enero, el buey y el varón, hacen riñón.
La buena mujer corona es del varón.
Mujer sin varón, ojal sin botón.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VARÓN»

Descubra o uso de varón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Varón y mujer: Teología del cuerpo (I)
Recoge este libro los 23 capítulos iniciales de la teología del cuerpo de Juan Pablo II, centrados en la igualdad y la diferencia entre el varón y la mujer en la Sagrada Escritura.
Juan Pablo II, 1996
2
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
3
Verdadera historia de la muerte del del santo varón Juan ...
Abreviaturas Introducción: . El Libro. El Testaferro: Claude de Senarclens. El autor y la autoría: Francisco de Enzinas. El personaje: Juan Díaz. Publicaciones sobre el affaire Díaz.
Francisco de Enzinas, 2008
4
Varón de deseos
Varón de deseos es la biografía novelada del eclesiástico recientemente beatificado por el Vaticano y considerado el hombre más brillante de la historia mexicana del siglo XVII.
Pedro Ángel Palou, 2012
5
La situación del varón y la mujer ante el Derecho Civil y ...
En estos Estados el legislador, seguramente con afán tutelar hacia la mujer -y en vista de la realidad social de muchas familias mexicanas, en las que el poder económico reside en el varón-, consagra una situación de desequilibrio en el ...
Cecilia Licona Vite, 1996
6
Modelos de varón y mujer en las revistas femeninas para ...
La feminización de la representación del varón supone, por un lado, la confirmación de una tendencia que se inicia en los medios de comunicación de nuestro país a mediados de los ochenta (Gubern, 1984) y que cobra fuerza en las ...
Juan F. Plaza, 2005
7
Prodigiosa vida del muy ilustre varón y extático heroe ...
Eusebio Quintana ((CC.RR.MM.)) nes , i ahogos : que como la virtud es un bien que todos aman, se<mn San Agustín , atraía a sí la común veneración de las almas virtuosas , que corrían aceleradas en seguimiento de sus acciones heroyeas.
Eusebio Quintana ((CC.RR.MM.)), 1769
8
El varón castrado
Ariel C. Arango. n día el Viejo Celoso llamó del exilio a los hijos desterrados de la horda primitiva para concederles el dudoso beneficio del matrimonio. Y ésta fue su arenga: «Ahora, siempre y cuando te sometas al ritual de circuncisión, ...
Ariel C. Arango
9
De la misma llama: Los años en el Di Tella (1963-1971)
La anotación inicial, de 1962, es después de mi primera separación matrimonial y en ella hablan tanto Varón 1 (mi padre) como Varón 2 (yo) a sus respectivos hijos. El texto de 1966, más complejo, lo dice Varón 2 (yo) en Buenos Aires ...
Darío Canton, 2004
10
Antropología para inconformes: una antropología abierta al ...
COMPLEMENTARIEDAD La dignidad de la naturaleza del varón y de la mujer salta a la vista si se tiene en cuenta que la plenitud de lo humano, la entera naturaleza humana, no la realiza ni la mujer ni el varón por separado, sino la unión de ...
Juan Fernando Sellés Dauder, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varón no contexto das seguintes notícias.
1
Muere un varón apuñalado en la Plaza Nueva y detienen al ...
El agredido es un varón de unos 40 años de edad, que finalmente ha fallecido mientras era atendido por los sanitarios de Emergencias Sanitarias 061 que se ... «20minutos.es, set 16»
2
El varón hallado en un basurero de León pudo morir atropellado
Nuevos y relevadores datos en torno al cadáver hallado en la tarde de este viernes en el interior del Centro de Tratamiento de Residuos (CTR) de San Román ... «El Norte de Castilla, set 16»
3
Fallecido en Cantalpino (Salamanca) un varón tras caerle encima ...
El suceso se ha producido minutos antes de las 18.49 horas, cuando el 112 ha recibido una llamada que ha solicitado asistencia para un varón al que le ... «20minutos.es, set 16»
4
Detenido en Zamora un varón que portaba 732 gramos de marihuana
El poseedor de la sustancia, un varón de 27 años y residente en la capital zamorana, fue detenido como supuesto autor de un delito contra la salud pública y ... «20minutos.es, ago 16»
5
Fallece un varón de 52 años tras caer de un tejado en Sasamón ...
El siniestro se ha producido minutos antes de las 17.25 horas en una nave cuya cubierta se situaba a unos siete metros de altura. Hasta el lugar se han ... «20minutos.es, ago 16»
6
Muere un varón apuñalado en el Puerto de Santa María, en Cádiz
El varón herido de gravedad ha sido trasladado a un centro hospitalario del municipio, si bien ha fallecido en torno a las 4,30 horas de este sábado como ... «20minutos.es, ago 16»
7
Detenido un varón en Vigo por apuñalar en el cuello a otro hombre ...
Los efectivos de la fuerza de seguridad presenciaron, según se desprende del informe, cómo un joven de 20 años acuchillaba en el cuello a otro varón, de 48 ... «Faro de Vigo, ago 16»
8
Fallece un varón en Jaén capital al caer desde el techo de una nave
Fuentes del servicio unificado de emergencias 112 de Andalucía han informado a Europa Press de que fue en torno a las 06,00 horas de este lunes cuando los ... «20minutos.es, ago 16»
9
Un varón herido muy grave y otro moderado al ser atropellados por ...
Un varón de 31 años ha resultado herido muy grave, con varios traumatismos y un segundo ha sido hospitalizado con pronóstico moderado después de haber ... «Lainformacion.com, jul 16»
10
Muere un varón de 44 años en Ciudad Lineal tras recibir una ...
Un varón de 44 años y de nacionalidad china ha muerto este martes al ser hallado en el interior de un local comercial en el distito de Ciudad Lineal que ... «20minutos.es, jul 16»

IMAGENS SOBRE «VARÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/varon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT