Baixe o aplicativo
educalingo
vencejo

Significado de "vencejo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VENCEJO

La palabra vencejo procede del latín *vincicŭlum, de vincīre, atar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VENCEJO EM ESPANHOL

ven · ce · jo


CATEGORIA GRAMATICAL DE VENCEJO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vencejo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VENCEJO EM ESPANHOL

Apus apus

O vulcão comum é um pássaro apodiforme da família apodidae, especialmente adaptado para o vôo, com asas falciforme, cauda curta do garfo raso, boca muito larga e grande coberta com um pequeno bico, plumagem negruzca com um pequeno branco ou Cinza sob o bico, pernas muito curtas sem polegar oponível e pequenas garras, mas com presas extraordinariamente fortes que lhe permitem "pendurar" em grandes riscos, paredes verticais e sítios elevados de onde o vôo reabrece, pois se cai no chão experimenta grande dificuldade Ao subir o vôo por sua morfologia especial e pernas curtas. Se um indivíduo caído for encontrado, pode ser ajudado a tomar o vôo pegando-o e soltando-o de um site elevado. A etimologia de Apus apus vem do grego antigo, onde apus significa "sem pés".

definição de vencejo no dicionário espanhol

A definição de swift no dicionário é um empate ou gravata com o qual algo está amarrado, especialmente os feixes do milho. Outro significado de swift no dicionário também é o cós.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VENCEJO

agracejo · cejo · concejo · entrecejo · esperencejo · forcejo · gracejo · honcejo · oncejo · perencejo · rapacejo · recejo · sobrecejo · villancejo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VENCEJO

venalidad · venática · venático · venatoria · venatorio · vencedera · vencedero · vencedor · vencedora · vencejera · vencer · vencetósigo · vencible · vencida · vencimiento · venda · vendaje · vendal · vendar · vendaval

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VENCEJO

añejo · azulejo · bermejo · cangrejo · castillejo · complejo · conejo · consejo · cornejo · cortejo · cotejo · dejo · espejo · festejo · manejo · parejo · pendejo · reflejo · tejo · viejo

Sinônimos e antônimos de vencejo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENCEJO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vencejo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VENCEJO»

vencejo · arrejaque · oncejo · común · apodiforme · familia · apódidos · especialmente · adaptada · para · vuelo · alas · falciformes · cola · corta · horquilla · poco · profunda · boca · ancha · grande · rematada · pico · pequeño · plumaje · negruzco · pequeña · lazo · ligadura · algo · haces · mieses · otro · también · pretina · guia · campo · aves · norteamerica · vencejo · apodidae · encuentran · entre · más · aéreas · todas · alimentan · insectos · capturan · aire · durante · rápido · diferencia · golondrinas · página · siguiente · relacionada · nbsp · fresno · torote · serracines · palmas · ahorquillada · hace · nido · forma · bolsa · cuelga · fronda · modo · abanico · palmera · espinoso · chimeneas · pega · ramitas · pared · vertical · chimenea · enciclopedia · moderna · universal · literatura · vientre · blanco · melba · auct · europa · rabadilla · sinensis · lath · levaill · africa · lám ·

Tradutor on-line com a tradução de vencejo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VENCEJO

Conheça a tradução de vencejo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vencejo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vencejo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

martlet
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vencejo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

swift
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अबाबील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

martlet
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стриж
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

martinete
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

martlet
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

martinet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

burung layang-layang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

martlet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

martlet
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

흰 털발 제비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

martlet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huy chương hình con chim không chân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒரு வகைக் கருவி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

martlet
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kırlangıç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Martlet
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

martlet
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стриж
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

martlet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

martlet
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

muurswaeltjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SVALA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Martlet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vencejo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENCEJO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vencejo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vencejo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vencejo

EXEMPLOS

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VENCEJO»

Pues me dais el consejo, dadme el vencejo.
Ni de malva buen vencejo, ni de estiércol buen olor, ni de mozo buen consejo, ni de viejo valor.
Ni de malva buen vencejo, ni de estiércol buen olor, ni de puta buen amor.
Ni de saúco buen vencejo, ni de cuñado buen consejo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VENCEJO»

Descubra o uso de vencejo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vencejo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
VENCEJO (familia Apodidae) se encuentran entre las más aéreas de todas las aves, se alimentan de insectos que capturan en el aire durante su rápido vuelo. A diferencia de las golondrinas (página siguiente), una familia no relacionada de  ...
Kenn Kaufman, 2005
2
Aves de Fresno de Torote y Serracines
El vencejo de las palmas de cola ahorquillada hace un nido en forma de bolsa que cuelga de la fronda a modo de abanico de una palmera. El vencejo espinoso de las chimeneas pega su nido de ramitas a una pared vertical o chimenea ...
Marina Barrio Mendi, Marina Mendi Aliende, Miguel Barrio Benito, 2004
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
El vencejo de vientre blanco, cyp. melba auct., de Europa El vencejo de rabadilla blanca, cyp. sinensis, Lath. (Levaill.,oú. d* Af., aves de Africa, lám. 144, fig. 4 .»), del Cabo. El vencejo «afre, cyp. cafer, Lichst. (Caí., n. 608), del Cabo. sección ii ...
Francisco de Paula Mellado, 1855
4
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
El -vencejo es el páxaro que en el espacio del ayre se mueve tal vez con mayor' facilidad y celeridad ; pero no tócá la tierra sino con mucho perjuicio suyo : si se para en una superficie llana no puede tomar vuelo sino arrastrándose por ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
Téngole por vencejo , insiguiendo al P. Feui- llee , quien le vió en Sto. Domingo ; y á pesar de darle el nombre de golondrina, le compara á nuestros vencejos por su tamaño, su figura y sus colores. Vióle en una mañana de mayo sobre una ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833
6
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
... chico Búho campestre CAPRIMULGIDAE Chotacabras gris Chotacabras pardo APODIDAE Vencejo de chimenea Vencejo real Vencejo unicolor Vencejo común Vencejo pálido Vencejo cafre Vencejo moro ALCEDINIDAE Martín pescador ...
Gustavo Peña
7
Rosana. La rosa crece rodeada de espinas
«El del vencejo viejo que no zabía aterrizar». «Pero si ya te lo he contado más de cien veces». «Bueno, ez igual, pero a mí me guzta mucho». «El vencejo viejo » Érase una vez un vencejo muy viejo. Tan viejo, tan viejo, que un vencejo ...
Víctor del Río, 2000
8
Plan lector Leer es vivir. El vencejo que quiso tocar el ...
Gordo, un vencejo rebelde, está empeñado en tocar el suelo.
03 BCN Packages, S. L., 2009
9
Física
La velocidad mínima de vuelo de un vencejo es aproximadamente 21 km h~'. Un avestruz tiene una longitud característica unas 25 veces superior a la del vencejo, de modo que a partir de v « l"\ deducimos que su velocidad mínima de vuelo ...
Joseph W. Kane, Morton M. Sternheim, 1989
10
Varia comensuracion
La golondrina y el vencejo son criados por el Autor de la naturaleza para limpiar el ayre y purificarle de una infinidad de átomos de toda especie, hijos de la corrupcion, y por tanto son estas aves acreedoras á que todo hombre reflexivo se ...
Juan de ARFE VILLAFAÑA, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENCEJO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vencejo no contexto das seguintes notícias.
1
La Alhambra planta cara a los vencejos para evitar los daños...
La presencia del vencejo común en espacios emblemáticos de la Alhambra de Granada, como el Patio de los Leones o el de los Arrayanes, llevó a poner en ... «Granada Hoy, ago 16»
2
El vencejo pálido llega a Cimavilla, donde se avistan sus primeros ...
P. T. El barrio de Cimavilla ya tiene asentada una colonia de vencejos pálidos, una especie de ave mucho más adaptada a los climas cálidos y secos y cuya ... «La Nueva España, ago 16»
3
Los vencejos avisan pero nosotros seguimos haciendo el cafre
Se parece al vencejo real y cría casi exclusivamente en nidos que les roba a otra especie africana de reciente expansión por España, la golondrina dáurica ... «20minutos.es, ago 16»
4
El vencejo cafre se instala en España por el calentamiento global
Las aves son el mejor indicador de que las temperaturas están cambiando en todo el mundo. En el caso concreto del vencejo cafre, de origen subsahariano, ... «Meteorologia en Red, ago 16»
5
El cambio climático trae a España al vencejo cafre
Especialistas de la Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife) han asociado el aumento de parejas observadas en Andalucía de vencejo cafre, un ave ... «La Razón, ago 16»
6
​Capturado uno de los vencejos marcado con un geolocalizador en ...
El técnico ha resaltado que "la ya famosa colonia de vencejo pálido del parque de Bomberos situado en la avenida Valle de Broto es un verdadero laboratorio ... «Heraldo.es, jul 16»
7
Grupos ecologistas protestarán porque los vencejos ya no pueden ...
El vencejo común y el vencejo pálido, dos especies de aves protegidas por su gran valor dada su labor insectívora, están en peligro debido a las obras de A ... «La Región, jul 16»
8
La nidificación del vencejo retrasa la limpieza de los paramentos de ...
En principio, el vencejo emigrará a mediados del mes de agosto, momento en que ya se podrá llevar a cabo la intervención, en la cual el Ayuntamiento ... «SALAMANCArtv AL DIA, jul 16»
9
Los vencejos
Se les denomina también golondrinas, aviones, según personas y regiones de España, pero yo me quiero referir a los Apus apus y Apus pallidus o vencejo ... «Diario de Jerez, jul 16»
10
Salvar a los vencejos
Son vencejos ('Apus apus'), aves que cada año llegan a las ciudades y pueblos del sureste ibérico para pasar los meses en los que al sur del Sáhara no ... «Ideal Digital, jun 16»

IMAGENS SOBRE «VENCEJO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vencejo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vencejo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT