Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "añejo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AÑEJO

La palabra añejo procede del latín annicŭlus 'de un año'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AÑEJO EM ESPANHOL

a · ñe · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AÑEJO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Añejo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AÑEJO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «añejo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de añejo no dicionário espanhol

A definição de añejo no dicionário espanhol é dita de uma coisa: que tem um ou mais anos. Bacon, vinho velho. Outro significado de añejo no dicionário também é que ele tem muito tempo. Velho vício. Notícias antigas. La definición de añejo en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Que tiene uno o más años. Tocino, vino añejo. Otro significado de añejo en el diccionario es también que tiene mucho tiempo. Vicio añejo. Noticia añeja.

Clique para ver a definição original de «añejo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AÑEJO


azulejo
a·zu·le·jo
bermejo
ber·me·jo
cangrejo
can·gre·jo
complejo
com·ple·jo
concejo
con·ce·jo
conejo
co·ne·jo
consejo
con·se·jo
cornejo
cor·ne·jo
cotejo
co·te·jo
dejo
de·jo
espejo
es·pe·jo
festejo
fes·te·jo
manejo
ma·ne·jo
parejo
pa·re·jo
pendejo
pen·de·jo
reflejo
re·fle·jo
tejo
te·jo
trasañejo
tra·sa·ñe·jo
tresañejo
tre·sa·ñe·jo
viejo
vie·jo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AÑEJO

ares
ás
ascar
azme
añedir
añeja
añejado
añejamiento
añejar
añejez
añera
añero
icos
idir
il
ilar
ilería
ina
inero
ino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AÑEJO

anejo
aparejo
bosquejo
callejo
capitanejo
castillejo
catalejo
cortejo
entrecejo
marmolejo
mollejo
nejo
ovejo
pellejo
perplejo
quejo
realejo
salmorejo
tipejo
verdejo

Sinônimos e antônimos de añejo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AÑEJO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «añejo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de añejo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AÑEJO»

añejo envejecido maduro rancio vino tequila antonimo letra dicho cosa tiene más años tocino otro también mucho tiempo vicio noticia añeja sabor añejo hermosillo joven monografía mecanografía para oposiciones curso completo editorial fecha nbsp roca amor primer barman profesional guía completa obtener resultados arette blanco grin clase unique corralejo reposado julio dioscórides estudios traducción bueno estómago capacidad astringir comprime encías robustece dientes mantiene comprimido fuerza boca reprime sudor graso apropiado espejo philosophia compendio toda medicina qjjestion quai mejor vine salud nuevo tinto quot yuien neces skare algún trago deseará saber qual sera proposito serán muchos methodo coleccion reposicion medicinas diofcorides libr iacópoficlondelo azeytc fediftingue fiefco

Tradutor on-line com a tradução de añejo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AÑEJO

Conheça a tradução de añejo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de añejo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «añejo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

añejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

old
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قديم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরাতন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

古いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

늙은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुन्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vecchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vechi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gammal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gammel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de añejo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AÑEJO»

O termo «añejo» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.181 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «añejo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de añejo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «añejo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AÑEJO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «añejo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «añejo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre añejo

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AÑEJO»

Al dar las doce, queso añejo y vino que rebose.
Amigo viejo, tocino y vino, añejo.
Caballo viejo para cabalgar, leña vieja para quemar, vino añejo para beber, amigos viejos para conversar y libros viejos para leer.
El buen vino añejo hace al hombre niño y remoza al viejo.
El pan, con ojos, el queso ciego, y el vino añejo.
El tocino y el vino y el queso y el amigo, añejo.
Jamón y vino añejo estiran el pellejo.
Nunca sueltes el pellejo que contenga vino añejo.
Pan tierno y vino añejo dan la vida al viejo.
Pan, jamón y vino añejo, son los que hinchan el pellejo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AÑEJO»

Descubra o uso de añejo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com añejo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mecanografía para oposiciones. Curso completo de mecanografía.
Editorial Mad. Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo Añejo ------------- ------------ Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha ...
Editorial Mad, 2005
2
Barman profesional(Una guía completa para obtener resultados ...
Arette Arette Añejo (38% vol.) Arette Blanco (38% vol.) Arette Grin Clase (38% vol.) Arette Unique (38% vol.) Corralejo Corralejo Añejo (38% vol.) Corralejo Reposado (38% vol.) Don Julio Don Julio Añejo (38% vol.) Don Julio Blanco (38 % vol ...
Adam W. Freeth, 2009
3
Dioscórides. Estudios y traducción
También es bueno para el estómago por su capacidad de astringir, comprime las encías, robustece los dientes si se mantiene comprimido con fuerza en la boca, y reprime el sudor. El que es más graso y añejo es apropiado para su uso ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
4
Espejo de la philosophia y compendio de toda la medicina ...
QJJESTION X. Quai fea mejor vine para h salud, el añejo , ò el nuevo, el blanco, ò tinto. x f "yUien para la salud neces- skare de algún trago de vino , deseará saber qual sera el mas à proposito , si el añejo, ò el nuevo? y no serán muchos los ...
Juan de la Torre y Balcárcel, Francisco Picart ((Pamplona)), 1715
5
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Diofcorides en el cap. it. del libr. i. pit. 3. del Üb. i. de Iacópoficlondelo» El azeytc añejo fediftingue del fiefco, mediten euros íe^un les lugarcs,dà !« en que el añejo es algo blar со , y mas mifma virtud al azeyte ricino , cue 11a- grueflo,y tiene vn ...
Luís de Oviedo, 1692
6
Teatro para niños
Entra Don Añejo. DON AÑEJO Qué suerte: en mi bodega tengo muchos números cinco todavía. Ahora falta el cuatro, y el cinco está en su lugar. Aquí está pasando algo raro. (Se esconde a un lado del teatrino.) LETY (Sale de su escondite.) ...
Martha Alexander, Duardo Atl, Pilar Campesino, 2005
7
Sinónimos castellanos
Añejo, viejo. Añejo, como si dijéramos añoso, viene de año. Viejo, de vida. Y como la vida es una entidad más moral que los años, de aquí procede que a la palabra viejo se han atribuido relaciones morales que no convienen a la voz añejo.
Roque Barcia, 1939
8
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Añejo, viejo. Añejo, como si dijéramos añoso, viene de año. Viejo, de vida. Y como la vida es una entidad mas moral que los anos , de aquí procede que á la palabra viejo se han atribuido relaciones morales que no convienen á la voz añejo.
Roque Barcia, 1865
9
Los cuatro Evanjelios traducidos del griego al español, é ...
Y habia allí 'OfiJipov clttÍvtos, oí VffTtpov hTTtíus iHToKal&ávTts yipovra túv toiovtov *1tov, otov y4puv Bdffius otvos, oirtp fiSvrtpoy 6 kwhikos *AA€£ís tppáfav (prjtrlv. El vino que^ Homero llama añejo, el que te bebía con gusto lo llamaron ...
10
Clave Excel 2010 - Domine las funciones avanzadas de la hoja ...
... de añejo ANTON ' € 702.00 € 3 ¡Came de añejo .. . BERGS 312,00 6 ' € 4 Écame de añejo eouo ' c ' e rswfiame de añejo BOÏTM I.170,00€ ' € "Éïagüme de 37m3'? F335“ 142330' a .
Vv.aa, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AÑEJO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo añejo no contexto das seguintes notícias.
1
Ron Ocumare Añejo obtiene Doble Medalla de Oro en Madrid
Ron Ocumare Añejo fue premiado con Doble Medalla de Oro en la quinta edición del Congreso Internacional del Ron de Madrid, donde concursaron en cata a ... «Decifrado, jun 16»
2
Ron Ocumare Añejo brilló con Doble Medalla de Oro en Madrid
Ron Ocumare Añejo fue premiado con Doble Medalla de Oro en la quinta edición del Congreso Internacional del Ron de Madrid, donde concursaron en cata a ... «Dinero.com.ve, jun 16»
3
Hungría ganó a Austria el añejo 'clásico' europeo en la Eurocopa ...
BURDEOS, Francia - La selección de Hungría derrotó 2-0 a su par de Austria, en Burdeos, por la primera fecha del grupo F de la EurocopaFrancia 2016. «Univisión, jun 16»
4
Barceló Gran Añejo presenta imagen
Con el objetivo de seguir ofreciendo al público nuevas experiencias, Cervecería Nacional Dominicana (CND) relanzó en una fiesta su ron Barceló Gran Añejo. «El Dia.com.do, jun 16»
5
En Tamaulipas, vínculo del crimen y gobierno es añejo
Desde Juan Nepomuceno Guerra, fundador del Cártel de Matamoros, hasta Heriberto Lazcano Lazcano, líder de Los Zetas, el narcotráfico se ha convertido en ... «El Universal, jun 16»
6
El ron más añejo de Venezuela
El ron en Venezuela es un producto contracíclico: cuando la economía va bien la gente tiene dinero y bebe whisky; cuando empeora suben las ventas de este ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Matthew Koma, sorpresa en relanzamiento de Barceló Gran Añejo
La sorpresa del relanzamiento de Barceló Gran Añejo fue, sin dudas, la presentación en exclusiva del cantautor, productor y Dj estadounidense Matthew Koma, ... «Metrord, mai 16»
8
Clásico añejo en el Ascenso
CIUDAD DE MÉXICO, México, Abr. 24, 2016.- Una vez concluida la etapa de Cuartos de Final del Ascenso MX Clausura 2016, ya se saben los enfrentamientos ... «TelevisaDeportes.com, abr 16»
9
Un añejo resentimiento revisionista
No está mal la propuesta de la Legislatura de la ciudad de Buenos Aires de incorporar Villa Urquiza al nombre de Juan Manuel de Rosas para denominar a ... «Infobae.com, abr 16»
10
Cali y Millonarios le madrugan al 'clásico añejo' del fútbol colombiano
Deportivo Cali y Millonarios se enfrentarán en Palmaseca en el denominado 'clásico añejo' del fútbol colombiano, un juego que se disputará a las 10 de la ... «Caracol Radio, abr 16»

IMAGENS SOBRE «AÑEJO»

añejo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Añejo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/anejo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z