Significado de "yunta" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA YUNTA

La palabra yunta procede del latín iunctus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE YUNTA EM ESPANHOL

yun · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE YUNTA

Yunta e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA YUNTA EM ESPANHOL

Yugo

Yugo

O Yugo é um artefato de madeira que, na forma de yunta, junta as mulas ou bois, e na qual a lança ou pole do carrinho, o leme do arado e assim por diante. Dois bois trabalhando juntos, unidos por um jugo, é chamado de um jugo. O termo deriva desta última palavra e também se aplica, por extensão, a outros animais que trabalham juntos, ou algumas pessoas que fazem o mesmo. O termo vem do iugum latino, que por sua vez deriva de uma raiz indo-européia que aparece em sânscrito como "união". Por extensão, é aplicado figurativamente às circunstâncias ou situações que o forçam a permanecer onde você não permaneceria, caso você tenha a liberdade de fazê-lo. Yunta de toros na oitava região do Chile. Também é aplicado ao pano ou véu que, em certas regiões de Espanha, foi jogado nos ombros do noivo e na cabeça da noiva durante certas partes da chamada massa nupcial de vigílias no rito do rito hispânico, Pode ser utilizado a pedido das partes contratantes que seguem o rito comum ou romano.

Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado, etc. A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica, por extensión, a otros animales que trabajan unidos, o a un par de personas que hacen lo mismo. El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, 'unión'. Por extensión, se aplica en sentido figurado a aquellas circunstancias o situaciones que obligan a permanecer donde no se permanecería, en caso de disponerse de la libertad para ello.   Yunta de troncos en la octava región de Chile. También se aplica al paño o velo que, en ciertas regiones de España, se echaba sobre los hombros del novio y la cabeza de la novia durante ciertas partes de la misa nupcial llamada de velaciones, en las bodas de rito hispánico, y que aun se puede usar a petición de los contrayentes que siguen el rito común o romano.

definição de yunta no dicionário espanhol

No dicionário inglês yunta significa yunto.

En el diccionario castellano yunta significa yunto.

SINÔNIMOS DE «YUNTA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «yunta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de yunta

canga · pareja · yugada

TRADUÇÃO DE YUNTA

Conheça a tradução de yunta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de yunta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yunta» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 轭
• espanhol: yunta
• Tradutor português - inglês: yoke
• Tradutor português - hindi: घोड़े का अंसबंध
• Tradutor português - arabe: نير
• Tradutor português - russo: иго
• Tradutor português - português: jugo
• Tradutor português - bengali: জোয়াল
• Tradutor português - francês: joug
• Tradutor português - malaio: yoke
• Tradutor português - alemão: Joch
• Tradutor português - japonês: ヨーク
• Tradutor português - coreano: 멍에
• Tradutor português - javanês: rakit
• Tradutor português - vietnamita: ách
• Tradutor português - tâmil: நுகத்தடி
• Tradutor português - marata: जू
• Tradutor português - turco: boyunduruk
• Tradutor português - italiano: giogo
• Tradutor português - polonês: jarzmo
• Tradutor português - ucraniano: ярмо
• Tradutor português - romeno: jug
• Tradutor português - grego: ζυγός
• Tradutor português - africâner: juk
• Tradutor português - sueco: oket
• Tradutor português - norueguês: åk

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «YUNTA»

El que nace para buey, hasta la yunta lame.

El que nace para rey, del cielo le cae la yunta.

El que por su gusto es buey, hasta la yunta lame.

Es tan buey el buey, que hasta la yunta lame.

Yunta buena, yunta mala, el buen arador bien ara.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «YUNTA»

Descubra o uso de yunta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yunta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Estratregia Para Divulgar Una Nueva Variedad de Maiz Y ...

Si el terreno es un poco pendiente se pasa la rastra, se hace los surcos con yunta o con azadón y luego se riega. En Guanailín en donde existen suelos más pesados, primeramente se pasa el arado, luego se cruza con rastra y se deja 30  ...

El trabajo rural en España, 1876-1936

Si el primero es quien aprovecha íntegramente la fuerza de tracción de la yunta para labrar sus tierras, también carga con el ímprobo trabajo de todos los cuidados que requiere, mientras que los demás beneficios que pueda reportar se ...

José Rodríguez Labandeira, 1991

Por el arzobispo, cabildo, grande, Real Hospital de ...

145 O EeRp ésta misma Iglesia , que para oblU gar a los Clerigos a la Contribucion del Voto en los años de 1 572. entendía yugada de tierra o yunta de labor , no entendía as) el 'Privilegio en los años de 1515.5 exigía media fanega por cada ...

Santiago de Compostela (Archidiócesis), Bartolomé Rajoy y Losada (Arzobispo de Santiago de Compostela), 1769

Santa María Tecuanulco: floricultores y músicos

Actualmente para sembrar maíz se necesita dinero para pagar la yunta y peones . " Nuevamente, sin embargo, esta apreciación es engañosa ya que en el cultivo de la flor se necesita poco de la yunta y no se necesita mano de obra extra ...

Jacinta Palerm Viqueira, 1993

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Oftíci' (Allotment). Oficina de asignaciones : una ¡te las secciones que componen la yunta naval. Ofrice (Contract). Oficina de contratas: otra de las secciones que componen la JFunta naval. Office (Fee and contingencies). Oficina de propinas ...

‎1831

Los nuevos campesinos

Como resultado, siempre se prefiere recurrir a la yunta y sólo se contrata un tractor en caso de extrema necesidad. La siembra se inicia durante la Semana Santa, siempre y cuando no coincida con luna llena. Varios días antes de la siembra ...

Juan Vicente Palerm, 1997

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Ofric«' (Allotment). Oficina de asignaciones : una de las secciones que componen la yunta naval. Ofrice (Cootract). Oficina de contratas: otra- de las secciones que componen la yunta naval. Ofñce (Kee and contingentes). Oficina de propinas ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Propiedades del cabildo segoviano, sistemas cultivo y modos ...

En ello, sobre todo en el caso de la yunta o yugada, pueden haber influido varios factores, tales como los cambios en los sistemas y reparto de los cultivos, y en el uso preferente de ciertos animales de labor. Una progresiva intensificación ...

Angel García Sanz, 1981

Seguimiento a las políticas agrarias: metodología y casos

En la sierra se presentan tres tipos de tecnologías: en la primera predomina el uso de "yunta" en la segunda tecnología la combinación de "fertilizantes con yunta", finalmente la tercera tecnología utiliza combinaciones de "fertilizantes, ...

‎1990

Estrategia para establecer un plan de producción de semilla ...

1.1.1 Potrero Si el terreno facilita la penetración del tractor, realizan generalmente una pasada de arado y de dos a tres pasadas de rastra para proceder luego a surcar utilizando siempre la yunta. Existen productores que pasan el tractor con ...

IICA-Ecuador

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YUNTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yunta no contexto das seguintes notícias.

Cs Quart: "Yunta tendrá la puerta abierta para volver a la que ...

Según Ciudadanos Quart, los dos asesores anteriores que designó Francisco Javier Soler, concejal de este grupo, fueron imputados por corrupción por causas ... «Hortanoticias.com, set 16»

Agricultores de parcelas conservan el arado con yunta

Actualmente las maquinarias están reemplazado a la yunta. Sin embargo, para Manuela la siembra del maíz y los fréjoles resulta mejor con la utilización de los ... «El Tiempo Ecuador, set 16»

La yunta de Los Salasacas

“Se trata de dejar el terreno igualito, sin nada de lomas, y, al contrario del tractor, con la yunta no se daña a la Pachamama”, manifestó para diario La Hora. «El Diario Ecuador, set 16»

Tres heridos al soltarse una yunta en la romería de El Pino

Un incidente con la carreta del municipio de San Mateo antes de comenzar su recorrido en la Romería Ofrenda a la Virgen del Pino se saldó con tres heridos al ... «galdaraldia.es, set 16»

La yunta de Sixto y Reina

La yunta de Sixto 1 Y, como a cientos de familias, también a ellos se les metió de algún modo en la cabeza, la no tan disparatada idea de irse a vivir en el ... «Invasor, set 16»

Lodeiro a EE.UU. en yunta con un ex celeste

UU. en yunta con un ex celeste. Nicolás Lodeiro se va el próximo domingo al Seattle Sounders y lo hará junto a otro exvolante del equipo estadounidense: ... «Ovación, jul 16»

Lengualunfa presenta su primer disco: “La Tinta de la Yunta”

Lengualunfa presenta su primer disco, “La Tinta de la Yunta”, el próximo 27 de julio en la Sala Hugo Balzo del Auditorio Nacional del Sodre. «LaRed21, jul 16»

La Yunta

Y para reses, nada mejor que una YUNTA. Los puertorriqueños debemos sentirnos orgullosos de haber contribuido en algo a la grandeza de la América de ... «El Nuevo Dia.com, jun 16»

Adulto mayor mantiene limpia una playa junto a su yunta de bueyes

Se trata de José María Sandí, pero le dicen “Pipo” y con su yunta de bueyes se encarga de recoger los desechos que otros tiran en playa Pógeres del Pacífico ... «Teletica, jun 16»

Una yunta de bueyes tira más que una cuatro por cuatro

Y apareció la solución infalible, aquella para la cual no pasan los años: una yunta de bueyes fue la encargada del traslado: un guiño al pasado, en estos ... «La Gaceta Tucumán, jun 16»