Significado de "actaea" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ACTAEA EM FRANCÊS

actaea

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACTAEA

Actaea e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACTAEA EM FRANCÊS

Actaea

Actaea

Actaea é um gênero botânico da família Ranunculaceae, que compreende entre 20 e 30 espécies. Como outras Ranunculaceae, Actaea spicata, também conhecida como "grama de São Cristóvão", já foi usada como tratamento de sarna e outras condições de pele, às vezes com conseqüências desastrosas. Linnaeus chamou outra planta das florestas euro-asiáticas, Actaea cimicifuga. O nome "cimicifuga" - que busca insetos - deve estar relacionado ao uso que fazia de ontem. Esta planta maldosa, chamada "cimicaria", foi de fato colocada na cama para perseguir os insetos. Linnaeus então renomeou-se Cimicifuga foetida, pois seus frutos não são bagas, mas folículos secos, como os de aconitas e dauphinelles. As ervas e cimicaria de São Cristóvão são plantas em zonas temperadas do hemisfério norte. Estudos de DNA recentes mostraram que os genes Actaea e Cimicifuga foram de fato separados indevidamente.

Actaea est un genre botanique de la famille des Ranunculaceae, qui comprend entre 20 et 30 espèces. Comme d’autres Ranunculaceae, Actaea spicata, aussi appelée « herbe de Saint-Christophe », était jadis utilisée en application comme traitement de la gale et d’autres affections cutanées, avec des conséquences parfois désastreuses. Linné nomma une autre plante des forêts eurasiatiques, Actaea cimicifuga. Ce nom « cimicifuga » – qui chasse les punaises – est à mettre en relation avec son usage d’antan. Cette plante malodorante, appelée « cimicaire », était en effet placée dans la literie pour chasser les punaises. Linné la rebaptisa ensuite Cimicifuga foetida, car ses fruits ne sont pas des baies, mais des follicules secs, comme ceux des aconits et des dauphinelles. Les herbes de Saint-Christophe et les cimicaires sont des plantes des zones tempérées de l'hémisphère Nord. Des études récentes de l’ADN ont montré que les genres Actaea et Cimicifuga avaient été en fait indûment séparés.

TRADUÇÃO DE ACTAEA

Conheça a tradução de actaea a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de actaea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «actaea» em francês.

• Tradutor português - chinês: 类叶升麻属
• Tradutor português - espanhol: actaea
• Tradutor português - inglês: actaea
• Tradutor português - hindi: actaea
• Tradutor português - arabe: الخمانة
• Tradutor português - russo: Actaea
• Tradutor português - português: Actaea
• Tradutor português - bengali: actaea
• francês: actaea
• Tradutor português - malaio: actaea
• Tradutor português - alemão: actaea
• Tradutor português - japonês: ルイヨウショウマ属
• Tradutor português - coreano: actaea
• Tradutor português - javanês: actaea
• Tradutor português - vietnamita: actaea
• Tradutor português - tâmil: actaea
• Tradutor português - marata: actaea
• Tradutor português - turco: actaea
• Tradutor português - italiano: actaea
• Tradutor português - polonês: Actaea
• Tradutor português - ucraniano: Actaea
• Tradutor português - romeno: Actaea
• Tradutor português - grego: ακταία
• Tradutor português - africâner: Actaea
• Tradutor português - sueco: Actaea
• Tradutor português - norueguês: Actaea

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACTAEA»

Descubra o uso de actaea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com actaea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Xanthoidea, Xanthidae et Trapeziidae: crustacés décapodes ...

Cancer (Actaea) De Haan, 1833, pp. 4, 18. Actaea, Hemming, 1958, p. 12 — Guinot, 1967 b, pp. 553-559; 1968 b, p. 161; 1969, p. 237; 1971 a, p. 1070; 1976, p. 205. Actaea (en partie), Dana, 1851, p. 125; 1852 b, pp. 148, 162 — A. Milne ...

Raoul Serène, Alain Crosnier, 1984

Actaea racemosa en préparation à l'accouchement: ...

Parmi les 1600 souches homéopathiques autorisées en France, Actaea Racemosa est particulièrement utilisée dans la préparation à l'accouchement. Ce mémoire présente une étude évaluant son efficacité dans cette indication.

Julie Sfalli, 2007

Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle: Zoologie

Une partie des Actaea de Haan, char, emend., à savoir les Actaea du « groupe savignyi-calculosa » (cf. Guinot, 1976) ont une ornementation caractérisée par la juxtaposition de plaquettes au contour pétaloïde, les parois de chaque « pétale ...

Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie

Un succès également favorable fut obtenu chez une fille âgée de treize ans, souffrant du mal de St. -Guy ; elle prit, après l'usage préalable de purgatifs, trois foisparjour, un verre d'une décoction d'actaea racemosa, dont on augmenta ...

Ma bible de l'homéopathie: L’homéopathie, une solution ...

Posologie : prendre en alternance 2 granules d'Actaea racemosa 5 CH et de Caulophyllum 5 CH, à chaque contraction pour faciliter la dilatation du col et l' accouchement. DOULEURS MUSCULAIRES ET TENDINEUSES • Les muscles sont ...

Albert-Claude Quemoun, 2013

Flore forestière française: Plaines et collines

Actaea. spicata. L. Actée en épi, Herbe de Saint-Christophe, Christophorienne, Raisin de loup, Herbe aux poux, Ellébore noir Angl. : Herb Christopher Allem. : Àhriges Christophskraut, Christophswurzel du grec aktaia : fruit du sureau ...

Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008

Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale

Cyamium solitarium,siccum, dehiscens, po- lyspermum. Semina compresse» - angulata, laevia, horizontalia. Herba perennis, (oins bi-triternatim sec tis, segmentis insisis ser- ratis, floribus racemosis albis. — Genus Botrophis ab Actaea differt ...

Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle. Nouvelle ...

Actaea kraussi.. 135, 142, 145, 151, 153, 162, 246, 258, 259, 260 Actaea kraussii 258 Actaea (Banareia) kraussi.. 137, 142, 144, 145, 148, 151, 154, 157, 162, 163 Actaea lanigera 167 Actaea lata 203, 257 Actaea margaritaria 202, 250, 251 ...

Annales des sciences naturelles. Botanique

Cyamium solitarium,siccum, dehiscens, po- lyspermum. Semina compresse - angulata, kevia, horizontalia. Herba perennis, foliis bi-triternatim sectis, segmentis insisis ser- ratis, floribus racemosis albis. — Genus Botrophis ab Actaea differt ...

Botanique systématique des plantes à fleurs: une approche ...

RANUNCULACEAE GENRES 40-50 Aconitum (aconit), Actaea (actée). Adonis ( adonis), Anemone (anémone). Clematis (clématite), Delphinium (pied-d'alouette) , Helleborus (ellébore). Hydrastis, Ranunculus (renoncule). Espèces 1500-2000  ...

‎2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACTAEA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo actaea no contexto das seguintes notícias.

Inflammation de l'épaule

Vous pouvez vous masser matin et soir (sous le creux axillaire aussi) avec du Silicium G5 Gel et prendre en homéopathie Actaea Racemosa + Lachnnates en 5 ... «Alternative Santé, jul 15»

Articulations, lutter contre les douleurs aux mains

L'homéopathie (3 granules d'Actaea Spicata 5 CH et de Polygonum Aviculare 5 CH 2 fois par jour) diminue la poussée douloureuse. Si cela ... «Notre Temps, abr 15»

Préménopause : passer le cap en douceur

En cas d'irritabilité intense, prendre 3 granules matin et soir de Actaea racemosa 9 CH, le temps que cela passe… Contre les bouffées de ... «Femme Actuelle, jan 15»

Le côté sombre du jardin

Agrandir. Les fruits de l'actée rouge (Actaea rubra), une vivace indigène, sont très attrayants, mais toxiques. www.jardinierparesseux.com ... «LaPresse.ca, ago 14»

Quand recourir à l'homéopathie ?

De même, prendre Actaea racemosa (plante) pendant le dernier mois de grossesse prépare à l'accouchement (qualité des contractions et ... «Santé Magazine, jun 14»

Ménopause précoce : qu'est-ce qui la déclenche ?

Ils sont composés de Lachesis mutus, Actaea racemosa, Sanguinaria canadensis et Arnica montana. Si la ménopause précoce fait suite à un ... «TopSanté, nov 12»

Soins capillaires : leçon de friction

Le labo italien Davines a sélectionné la racine d'actaea racemosa, une plante d'Amérique du Nord qui inhibe l'un des enzymes responsables ... «Le Parisien, nov 12»

Règles : la phytothérapie pour les douleurs habituelles

Actaea racemosa 9CH ou Cimifuga 9CH, 5 granules à prendre aussi souvent que nécessaire. La douleur irradie vers les cuisses ou le sacrum ... «TopSanté, nov 12»

Session extraordinaire de la SBCO : « MILLAU-GRANDS CAUSSES »

1 070-1 150 m : rocailles et rochers dolomitiques à Draba aizoides, Daphne cneo-rum... ; fentes du lapiaz à Actaea spicata, couloirs frais à ... «Tela Botanica, nov 05»

Parc Ouest :

L'esquisse présentée par Jean Mounier, paysagiste de l'agence Actaea, récompensait leur assiduité. Cette dernière illustre les principales orientations du ... «Ville d'Échirolles, dez 03»