Baixe o aplicativo
educalingo
autodafé

Significado de "autodafé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUTODAFÉ EM FRANCÊS

autodafé


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTODAFÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Autodafé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUTODAFÉ EM FRANCÊS

auto de fé

Um autodafé é a cerimônia de penitência pública celebrada pela Inquisição espanhola ou portuguesa, durante a qual este proclamou seus julgamentos. Na linguagem popular, este termo tornou-se praticamente sinônimo de execução por incêndio de hereges. Essa mudança de significado deve-se ao fato de que os condenados recaíram ou se recusaram a retrair foram entregues pela Inquisição às autoridades civis, que às vezes os enviaram para a estaca. "Autodafé" também é comumente usado para caracterizar a destruição pública de livros ou manuscritos por fogo.

definição de autodafé no dicionário francês

A definição de autodafé no dicionário é a cerimônia expiatória durante a qual foram lidas e executadas as sentenças pronunciadas pela inquisição. Qualquer destruição por fogo foi deliberada.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUTODAFÉ

agrafé · café · dégrafé · nafé · nescafé · pause-café · pousse-café

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUTODAFÉ

autoconsommation · autocrate · autocratie · autocratique · autocratiquement · autocratiser · autocratisme · autocrator · autocratrice · autocritique · autodestructeur · autodestructif · autodétermination · autodidacte · autodidactique · autodidactisme · autodrome · autofécondation · autoféconder · autofinancement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUTODAFÉ

assoiffé · attifé · chauffé · coiffé · décoiffé · fieffé · greffé · griffé · nifé · pataraffé · rebiffé · réchauffé · truffé · ébouriffé · échauffé · étoffé · étouffé

Sinônimos e antônimos de autodafé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUTODAFÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «autodafé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUTODAFÉ»

autodafé · bûcher · canetti · définition · candide · lecture · analytique · commentaire · gelé · cérémonie · pénitence · publique · célébrée · inquisition · espagnole · portugaise · pendant · laquelle · celle · proclamait · jugements · dans · langage · populaire · terme · internaute · supplice · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · allemagne · jalons · histoire · temps · présent · berlin · quelques · mois · après · accession · hitler · pouvoir · partisans · encadrés · livrent · gigantesque · brûlant · jugés · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · toupie · lexique · politique · étymol · hist · auto · sentence · condamnait · espagnol · reverso · francais · voir · autodidacte · automate · autoclave · expression · nazis · organisaient · place · opéra · autodafés · autres · villes · allemandes · donné · lieu · persécutions · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · apocalypse · france · janv · sept · souvent · été · employé ·

Tradutor on-line com a tradução de autodafé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUTODAFÉ

Conheça a tradução de autodafé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de autodafé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «autodafé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

燃烧
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ardiente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

burning
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتراق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сжигание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ardente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জ্বলন্ত
260 milhões de falantes
fr

francês

autodafé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembakaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verbrennung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

燃えます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불타는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kobong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đang cháy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எரியும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बर्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yanan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ardente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

palenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спалювання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ardere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καύση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bränning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brenning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de autodafé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUTODAFÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de autodafé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «autodafé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre autodafé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUTODAFÉ»

Descubra o uso de autodafé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com autodafé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'autodafé des quartiers: quand les banlieues flambent
Dans une démarche originale, Christophe Colinet, après avoir minutieusement décrit les mécanismes de l'autodafé des quartiers, confronte les points de vue des institutionnels de " terrain " : un sociologue, un travailleur social, un ...
Christophe Colinet, 1999
2
Autodafé
Comme toute autobiographie qui se respecte, celle-ci fait de la naissance de son protagoniste un mythe fondateur : "Riez, non pas de joie comme si vous aviez entendu quelque chose de drôle, mais pour relâcher la tension abdominale", ...
George Tabori, 2013
3
Vav
Élégies. sur. l'autodafé. de. Troyes. en. 1288. «Un effroyable événement... eut lieu en l'année 1288 » : « Le vendredi saint, 26 mars 1288, avant-dernier jour des fêtes de Pâquesa, des chrétiens de Troyes, voulant venger la mort de leur ...
Jules Goldschmidt, 2002
4
Tremblement de terre de Lisbonne (Le)
Candide fut fessé et Pangloss pendu dans ce bel autodafé. Voltaire avait déjà donné une description très semblable d'un autodafé à Séville dans l'Histoire des voyages de Scar- mentado (1756). L'autodafé avait eu lieu parce qu'il avait été ...
Jean-Paul Poirier, 2005
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Aiiiodafcisable, adj. des 2 g.; qui peut être, qui est exposé à cire autodaféisé; qui peut être objet, faire pai lie d'un autodafé, puni par l'autodafé. Auiodaféisant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'action d'aulodaféiser ; qui autodaféisé , qui commande  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Autodaféisó, e, part. pas. et adj.; qui a été l'objet d'un autodafe; qui a pèti dans un autodafé. _ Autodaféiser, v. act.; faire des autotlafés, faire périr par, dans un autodafé, exécuter unjugement par autodafé; faire subir une peine au sujet de la foi ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Livres en feu: histoire de la destruction sans fin des ...
1233 : autodafé des livres judaïques à Montpellier. - 1242 et 1244 : brûlement des talmuds à Paris. - 1255 : destruction de la bibliothèque des Assassins par les Mongols. - 1258 : destructions des trente-six bibliothèques de Bagdad par les ...
Lucien X. Polastron, 2004
8
Maures et chrétiens à Grenade 1492-1570
La répartition des “ Reconciliados con confiscacién de bienes ” est la suivante: - Autodafé du 9 novembre 1550 : 48 morisques -Autodafé du 18 septembre 1552 : 45 —AutodaÎé du 20 février 1560 : 77 —Autodafé du 17 novembre 1560 : 70 ...
Catherine Gaignard, 1997
9
Lion et le moucheron (Le): Histoire des Marranes de Toulouse
Le 11 juin 1656, les accusés sont réconciliés à l'autodafé célébré au couvent dominicain de Saint-Paul à Séville, parmi quarante et un condamnés dont vingt- quatre judaïsants. L'Inquisition de Séville annonce à la Suprema que la cérémonie ...
Jacques Blamont, 2000
10
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
Ceci n'a rien d'étonnant puisque le grand autodafé de Berlin n'avait pas encore eu lieu, de plus, comme on l'a maintes fois souligné, les événements contemporains sont toujours perçus dans un certain brouillard. Après guerre, en revanche, ...
Danielle Perrot, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUTODAFÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo autodafé no contexto das seguintes notícias.
1
L'homoparentalité, si scandaleuse, si impudique - Les univers du livre
Et la suite logique de la censure serait-elle d'envisager, place Saint-Marc, un grand autodafé, pour travailler à l'édification de chacun ? «Actualitté.com, jul 15»
2
Le monde en bref...
... l'Irlande et le parti républicain avaient été, comme chaque année, brûlés dans d'immenses piles de palettes tenant lieu d'autodafé. M. P.. «L'Humanité, jul 15»
3
Laurent Joffrin, le Grand Exégète
... plus que l'hérésie, une cure de désintoxication, un autodafé de ces « valeurs républicaines » catéchisées, à gauche comme à droite, de jour comme de nuit. «Boulevard Voltaire, jul 15»
4
Café littéraire : Lo soleil d'Allah brille sur l'occident (notre héritage …
... maintenaient l'enseignement et les œuvres de ces peuples de l'antiquité, alors que l'inquisition brûlait les hommes et les livres en autodafé. «Nice Premium, jul 15»
5
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard - Grazia
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, jul 15»
6
Raoult - Le Nobel et la guerre des sexes
Faudra-t-il un autodafé de tous les livres qui ont souligné, pour mieux les moquer, les différences hommes-femmes ? Alors, commençons par ... «Le Point, jul 15»
7
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, jul 15»
8
Pour se réconcilier avec son histoire, l'Espagne ouvre la boîte de …
... autrement dit un juif sépharade qui s'était reconverti au catholicisme pour échapper à l'autodafé et/ou à l'exil forcé mais que, selon la même ... «libération, jul 15»
9
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Il crée alors la polémique quand il y "réclame un autodafé contre ces chiens de Charlie Hebdo"... Depuis janvier dernier, le malaise est ... «Le Vif, jul 15»
10
Tu jeûnes ? moi non plus…
puis menacé une radio nationale d'autodafé en comparant Youssef Seddik à Salman Rochdi ! Des affaires pour rien ! Et, heureusement, des ... «webdo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Autodafé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/autodafe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT