Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "clinfoc" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLINFOC EM FRANCÊS

clinfoc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLINFOC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Clinfoc e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLINFOC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «clinfoc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Clinfoc

Clinfoc

Um clinfoc é uma vela usada na frente de um veleiro; ele designa a folga mais adiante no final do bauprés. O clinfoc é geralmente muito alongado e colocado em altura; serve menos para impulsionar o navio do que rolar o ar para as próximas velas de maior importância. Un clinfoc est une voile utilisé à l'avant d'un voilier ; elle désigne le foc le plus à l'avant, amuré à l'extrémité du beaupré. Le clinfoc est en général très allongé et placé en hauteur ; il sert moins à la propulsion du navire qu'à laminer l'air pour les voiles suivantes de plus grande importance.

definição de clinfoc no dicionário francês

A definição de clinfoc no dicionário é uma vela muito leve anexada ao final do bauprés do big jib.

La définition de clinfoc dans le dictionnaire est voile très légère fixée à l'extrémité du bout-dehors du grand foc.

Clique para ver a definição original de «clinfoc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CLINFOC


foc
foc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CLINFOC

clin
clin d´œil
clinicien
clinique
cliniquement
clinocéphale
clinocéphalie
clinocinèse
clinodactylie
clinodigestion
clinoïde
clinomanie
clinomètre
clinophobie
clinopode
clinorhombique
clinoscope
clinoséquence
clinostat
clinostatique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CLINFOC

accroc
ad hoc
bloc
bric et de broc
broc
choc
croc
escroc
estoc
floc
froc
hoc
manioc
monobloc
médoc
ploc
roc
soc
toc
troc

Sinônimos e antônimos de clinfoc no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CLINFOC»

clinfoc voile utilisé avant voilier elle désigne plus amuré extrémité beaupré général très allongé placé hauteur sert moins propulsion navire laminer pour voiles suivantes grande importance clinfoc accueil photographies recits http passion grands voiliers michel balique site personnel galeries photos autres rubriques réalisation nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes dans internaute légère fixée mediadico notrefamille wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin marine bout dehors grand haler hisser barre hugo travailleurs anglais reverso francais voir aussi clignoter

Tradutor on-line com a tradução de clinfoc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLINFOC

Conheça a tradução de clinfoc a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de clinfoc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clinfoc» em francês.

Tradutor português - chinês

clinfoc
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

clinfoc
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clinfoc
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

clinfoc
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

clinfoc
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

clinfoc
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

clinfoc
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

clinfoc
260 milhões de falantes

francês

clinfoc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

clinfoc
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

clinfoc
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

clinfoc
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

clinfoc
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clinfoc
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

clinfoc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

clinfoc
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

clinfoc
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

clinfoc
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

clinfoc
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

clinfoc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

clinfoc
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clinfoc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

clinfoc
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

clinfoc
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clinfoc
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

clinfoc
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clinfoc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLINFOC»

O termo «clinfoc» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.513 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «clinfoc» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clinfoc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «clinfoc».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLINFOC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «clinfoc» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «clinfoc» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre clinfoc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CLINFOC»

Descubra o uso de clinfoc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clinfoc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Récits de vieux marins
Hé! Clinfoc, cria le père Vent-Debout, une lettre de Paul. — Bon Jésus! serait-il malade? — Animal! il nous annonce son arrivée. » L'oncle, malgré cette assurance, n'ouvrit la lettre qu'en tremblant. Clinfoc le suivait de l'œil pour savoir si la ...
Anatole FRANCE, 2011
2
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Plus ordinairement les bouts-dehors de grand foc et de clinfoc sont faits de la même pièce de bois. Dans les deux cas, le gréement du bout- dehors de clinfoc se compose d'un hauban de chaque bord, qui passe dans une cosse es- tropée sur ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
3
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Greement
Plus ordinairement les bouts-dehors de grand foc et de clinfoc sont faits de la même pièce de bois. ' Dans les deux cas, le gréement du boutdehors de clinfoc se compose d'un hauban de chaque bord, qui passe dans une cosse es- tropée sur ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
4
Nouveau manuel complet de marine
Plus ordinairement les bouts-dehors de grand foc et de clinfoc sont faits de la même pièce de bois. s Dans les deux cas, le gréement du. bout- dehors de clinfoc se compose d'un hauban de chaque bord, qui passe dans une cosse es- tropée ...
Verdier, 1837
5
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
4' * " - CLINFOC', s. m. FOC léger qui se grée au mât dé ce nom (les deux.ticrs en dehors du bout—dehors de beaupré ou riiât de fdc). On am e le clinfoc au capelagéde son bout-dehors au mât de clinfoc,* ou à un rocambeaü courant sur ce ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
6
Dictionnaire De Marine
On disait autrefois encouturé de cette manière de border; bordages encouturés l' un sur l'autre. CLINCAR , s. m. Navire cabotier construit à fond plat, en usage sur la Baltique. vI« ' ' tu , CLINFOC, s. m. Foc léger qui.se grée au mât de ce nom ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
CLINFOC, s. m. Foc léger qui se grée au mât de ce nom ( les deux tiers en dehors du bout-dehors de beaupré ou mât de foc). On amure le clinfoc au ca- pelage de son bout-dehors ( mât de clinfoc), ou à un rocambeau courant sur ce mât; ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
Μάτι, sm. et Kaec'rônxa , sf. bec croisé, gros bec (oiseau, (aria. curvirostra). Cuégm'rscn , I.|, v.n. Ματ , couvrir la femelle (se dit des chiens'. KJHÏBEP'I) (holl. Νανα) et Kuboom, sm. clinfoc , voile de clinfoc , t. de πιω. ΕΙΠΑ” (scr. Μι! π, ετ.
Philippe Reiff, 1835
9
Le capitaine Pamphile: Alexandre Dumas
Or, comme la Roxelane avait subi quelques avaries et qu'elle avait besoin d'un mât de perroquet et d'un boute-hors de clinfoc, le capitaine résolut de descendre à terre, quoique les naturels du pays fussent accourus en foule sur le rivage, ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
10
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
K.1ëcn , sm. et Ksecrônxa , sf. bec croisé, gros bec (oiseau, loria. curvirostra). Cuérgmzancx , 1.1, out. lacer , couvrir la femelle (se dit des chiens). KJIPÏBEP'Ï) ( holl. Irlwer) et K.ÆIÏ)®ORB,SÏIL clinfoc , voile de clinfoc , t. de mur. K.ÏIHKATL (5er .
Ч. Ф Рейфф, 1835

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLINFOC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clinfoc no contexto das seguintes notícias.
1
Au Nautic les gazelles de Mesquer prennent la mer
... un mètre de plus pour des navigations à trois ou cinq équipiers et une jolie garde-robe évolutive avec grand-voile aurique, foc, clinfoc. «Ouest France Entreprises, dez 13»
2
Un cotre breton sur les eaux du Bassin
Ainsi le « Gwendolyn » se remarquera par un génois, un foc, un clinfoc, une trinquette et un flèche, voiles de couleur rouge. Le flèche peu ... «Sud Ouest, nov 11»
3
Régates impériales
Spi, trinquette, clinfoc : pas moins de 20 changements des voiles d'avant en 15,8 milles, deux heures et demie de course. Sur ce bateau très ... «Paris Match, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clinfoc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/clinfoc>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z