Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escroc" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESCROC EM FRANCÊS

escroc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCROC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escroc e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCROC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «escroc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fraude

Escroquerie

A fraude é o ato, seja pelo uso de um nome falso ou de uma falsa qualidade, seja pelo abuso de uma verdadeira qualidade, seja pelo uso de manobras fraudulentas, para enganar uma pessoa física ou ou em detrimento de um terceiro, para remeter fundos, valores mobiliários ou qualquer outro imóvel, para prestar um serviço ou consentimento para um ato ou cumprimento de uma obrigação ou alta. Alguns tipos de fraude são crime financeiro ou "colarinho branco". Na França, a fraude é punível com cinco anos de prisão e uma multa de € 375,000. Na China, a fraude pode ser punida com a morte. L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.

definição de escroc no dicionário francês

A definição de rogue no dicionário é aquele que comete uma farsa, que é usada para fraudes.

La définition de escroc dans le dictionnaire est celui qui commet une escroquerie, qui a l'habitude d'escroquer.

Clique para ver a definição original de «escroc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESCROC


accroc
accroc
bric et de broc
bric et de broc
broc
broc
croc
croc
froc
froc
pébroc
pébroc
raccroc
raccroc
roc
roc
troc
troc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESCROC

escompteuse
escopette
escorte
escorter
escorteur
escot
escouade
escourgée
escourgeon
escrime
escrimer
escrimeur
escrimeuse
escroquer
escroquerie
escroqueur
escroqueuse
esculape
esculence
esculent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESCROC

ad hoc
antichoc
bisoc
bloc
choc
estoc
floc
foc
hoc
manioc
mastoc
monobloc
médoc
nostoc
ploc
sinoc
soc
toc
vioc
électrochoc

Sinônimos e antônimos de escroc no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCROC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «escroc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de escroc

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESCROC»

escroc aigrefin arnaqueur bandit brigandeau carambouilleur carotteur charlatan coquin crapule écornifleur escroqueur faisan faiseur filou flibuste flibustier forban fripon fripouille gangster intrigant larron magouilleur malfaiteur malhonnête pirate escroc définition dans justice innocente cardinal rohan condamne comtesse motte flagellation séquestration quant comte balsamo nbsp wiktionnaire kʁo masculin féminin identiques celui celle escroque habitude escroquer être victime définitions larousse retrouvez difficultés section_expression reverso conjugaison voir aussi escarboucle escarmouche escourche

Tradutor on-line com a tradução de escroc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCROC

Conheça a tradução de escroc a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de escroc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escroc» em francês.

Tradutor português - chinês

弯曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ladrón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crook
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदमाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحتال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trapaceiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁক
260 milhões de falantes

francês

escroc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gauner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

詐欺師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구부러진 갈고리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crook
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái móc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான வழியிலோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वळण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolandırıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

truffatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszust
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шахрай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escroc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απατεώνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crook
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjeltring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escroc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCROC»

O termo «escroc» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escroc» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escroc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «escroc».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCROC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escroc» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escroc» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre escroc

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ESCROC»

Citações e frases célebres com a palavra escroc.
1
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.
2
Emil Michel Cioran
Dans la carrière d’un esprit qui a liquidé préjugé après préjugé, survient un moment où il lui est tout aussi aisé de devenir un saint qu’un escroc en tout genre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESCROC»

Descubra o uso de escroc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escroc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Escroc
Son rêve tourne toutefois au cauchemar lorsqu'un collectionneur malhonnête du nom de Sergio Cromino lui prend sa rare et précieuse carte de baseball, celle du grand Babe Ruth. Griffin n'a pas l'intention de laisser faire cet escroc.
Gordon Korman, 2010
2
Le galant escroc,: comédie en un acte et en prose, : ...
LE. GALANT,. ESCROC,. COMEDIE. SCENE PREMIERE. ' LE COMTE seul , tenant une lettre qu'il lit tout bas , C9' parozssant parler à cette lettre. E H mais, ma chere Madame Gasparin , vous écrivez très—bien.... vous me donnez—là un  ...
Charles Collé, 1767
3
Autopsie du scandale Norbourg: l'histoire d'un escroc et de ...
Le journaliste Yvon Laprade présente le fruit d'une grande enquête, un livre-choc qui permet de dépasser l'anecdote, comprendre comment cette fraude de 130 millions de dollars a été possible, en mesurer les conséquences néfastes et ...
Yvon Laprade, 2009
4
Les Saï-Saï contre l'escroc du web
L’un des Saï-Saï est en danger.
Kidi Bebey, 2013
5
Utopie d'un escroc
"Utopie d'un escroc" fait l'amer constat de la cupidité, de la lâcheté et du mépris. Dans un langage choisi et entier, Kululu dénonce également un immense gâchis, car, pour tromper et escroquer, la perfidie est insuffisante.
Sonakanda Kululu, 2012
6
L'Escroc du siècle
La planète est entre ses griffes.
Paul-Loup Sulitzer, 2009
7
Physiologie du maitre de pension
_ 25 _ Il eût escroqué des montagnes S'il eûtpu les enlever, ESCROC en fashionable, ESCBOC en habits d'emprunt, ESCROC en jeune homme aimable, ESCROC en manant d'Autun. ESCROC à la , renaissance , 'ESCROC en boxeur  ...
Joseph Mazabraud de Solignac, 1842
8
Nouveau dictionnaire des langues allemande et française: ...
(A-c-dU4°dumusclc pharyngo-slaphylin ou palato-pha- ryngien , el 2° du muscle glosso- staphylin). Sauner (•* -) m. g.-i(i-2, 16) (cornu. ®au , ®am>icb) vagabond, voleur rusé; larron; lllou , escro- queur, escroc, fourbe, tricheur (au jeu), m.
Karl Wilhelm Th Schuster, Charles Hingray
9
Nouveau dictionnaire des langues allemande et française: ...
I» espèce d'escrocs ou de voleurs , f. ; 2° manières d'escroc, f. pi. ; nad) -, à la manière ou à la façon d'un escroc ou des escrocs. ©auner ci ... (av. baben) 4" agir en escroc , escroquer ; tricher au jeu ; 2° vivre en escroc , faire le métier d' escroc.
Karl Wilhelm Th Schuster, 1850
10
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache ...
(av. pabcn) 4° agir en escroc , escroquer; tricher au jeu ; 2° vivre en escroc , faire le métier d'escroc. •(Maunetflteiflif---) m. tour d'escroc, m. (v. (Saunettij. •( WautfdjbreU (•<--) n. (Pap.) (planche a coucher le papier) drapant, m. presselle, /.
Theodor Schuster, A. Régnier, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCROC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escroc no contexto das seguintes notícias.
1
« T'as pas des copines à me présenter ? » Une méthode d'escroc
Une jeune homme de 17 ans s'est fait voler son portable, jeudi 16 juillet 2015, à Toulouse, alors qu'il faisait copain-copain avec un escroc. «Côté Toulouse, jul 15»
2
Justice : L'escroc à la langoustine faisait du porte-à-porte
Un marin de 43 ans démarchait les habitants, soi-disant en soutien aux pêcheurs du Croisic. Il a été interpellé mercredi à ... «maville.com, jul 15»
3
18 mois de prison ferme pour un escroc notoire
Un escroc notoire qui se faisait passer pour un commissaire de police a été condamné, par la chambre correctionnelle près le tribunal de ... «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»
4
Un escroc condamné à 7 ans de prison à Lucerne
FinanceUn homme d'affaire allemand a été condamné pour une escroquerie dont 1000 personnes ont été victimes. 400 plaignants privés ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
Joyeux anniversaire Christophe Rocancourt : 5 cadeaux pour "l …
Aujourd'hui, jeudi 16 juillet 2015, Christophe Rocancourt fête ses 48 ans. Découvrez 5 cadeaux qui pourraient plaire au célèbre "escroc de ... «Staragora, jul 15»
6
Peter Krause dans la peau d'un escroc dans The Catch
Peter Krause remplace Damon Dayoub, qui tenait le rôle de Kieran Booth dans le pilot. Booth est un brillant escroc qui sévit depuis un moment. «Series Addict, jul 15»
7
Un escroc à Angoulême choisit ses victimes selon leur prénom
Si vous vous appelez Jacqueline ou Claudine, vous pourriez bien être la cible de cet escroc bien organisé. Depuis quelques jours, un homme ... «Yahoo Actualités, jul 15»
8
Inès de La Fressange, un "escroc" traqué par la justice !
Alors qu'elle a décidé de se construire une villa près de Tarascon, dans les Bouches-du-Rhône, Inès de La Fressange se voit désormais ... «Non Stop People, jul 15»
9
La mort d'un célèbre escroc britannique n'avait rien de naturelle
Après la découverte de son corps, en juin, la police a bizarrement conclu à une mort naturelle. Il avait en fait reçu une volée de plombs dans la ... «Le Monde, jul 15»
10
18 mois de prison pour un escroc endurci
Mais le fait est que nous avons affaire à un escroc endurci. Aujourdhui.ma | 10-07-2015 03:20:00. Par Abderrafii ALOUMLIKI. police maroc. A A A. Nous sommes ... «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escroc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/escroc>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z