Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "foc" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOC EM FRANCÊS

foc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Foc e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «foc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
foc

lança de guindaste

Foc

O jib é o nome dado à primeira vela dianteira triangular em um veleiro. Um big jib na parte superior é chamado de ianque, um jib cuja borda desce mais perto da ponte é chamado de Génova. O menor jib é chamado de "tormentin". Outras velas dianteiras: o spinnaker, o stayail. Na marinha tradicional, os jibs são as velas triangulares instaladas entre o mastro bowsprit e o mastro vertical que o segue: forehand em um tres-mite ou goleta, mastro principal em um cortador ou ketch. Da frente para a parte de trás do navio, pode-se ver a canela, o big jib, o jib, o flip e, em alguns navios, o stayail. Em algumas plataformas, também pode-se erguer uma cauda volante. Muitos barcos modernos estão equipados com um sistema furling, no qual é raspado um genoa especialmente cortado para este fim e destinado a substituir a gama de jibs tradicionais como o enrolamento ocorre. Dependendo da força do vento, estes diferentes jibs devem ter um corte progressivamente mais raso e uma graxa cada vez mais forte. Le foc est le nom donné à la première voile d'avant triangulaire endraillée d'un voilier. Un grand foc à point d'écoute haut s'appelle un yankee, un foc dont la bordure descend au plus près du pont s'appelle un génois. Le plus petit foc est appelé « tourmentin ». Autres voiles d'avant : le spinnaker, la trinquette. Dans la marine traditionnelle, les focs sont des voiles d'étai triangulaires établies entre le mât de beaupré et le mât vertical qui le suit : misaine sur un trois-mâts ou une goélette, grand mât sur un cotre ou un ketch. De l'avant vers l'arrière du navire, on distingue alors le clinfoc, le grand foc, le petit foc, le faux foc et, sur certains navires, la trinquette. Dans certains gréements, on pouvait aussi hisser au-dessus un foc volant. Beaucoup de bateaux modernes sont dotés d'un enrouleur, sur lequel est endraillé un génois spécialement taillé pour cet usage et destiné à remplacer la gamme des focs traditionnels au fur et à mesure de l'enroulement. En fonction de la force du vent, ces différents focs doivent avoir une coupe de plus en plus plate et un grammage de plus en plus fort.

definição de foc no dicionário francês

A definição de jib no dicionário é a vela triangular que é colocada na frente de um navio.

La définition de foc dans le dictionnaire est voile triangulaire qui se place à l'avant d'un navire.

Clique para ver a definição original de «foc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FOC


accroc
accroc
ad hoc
ad hoc
bloc
bloc
bric et de broc
bric et de broc
broc
broc
choc
choc
croc
croc
escroc
escroc
estoc
estoc
floc
floc
froc
froc
hoc
hoc
manioc
manioc
monobloc
monobloc
médoc
médoc
ploc
ploc
roc
roc
soc
soc
toc
toc
troc
troc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOC

flytox
focal
focale
focalisation
focaliser
focaliseur
foehn
foène
foëne
foêne
tal
tus
fofolle
foi
foi-mentie
foie
foie-de-bœuf
foie-de-veau
foimentir
foin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOC

antichoc
bisoc
clinfoc
contre-choc
contrechoc
entre-choc
entrechoc
hemloc
mastoc
monosoc
nostoc
plac-ploc
raccroc
rad-soc
silence-bloc
sinoc
trisoc
vioc
électro-choc
électrochoc

Sinônimos e antônimos de foc no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «foc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de foc

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOC»

foc génois tourmentin incoterm manostra comme petit autovireur donné première voile avant triangulaire endraillée voilier grand point écoute haut appelle yankee dont bordure descend plus près pont appelé autres voiles définition phoque reverso conjugaison voir souffler phoquier poque expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression association vieux traditionnels pêche pêcheur trouville deauville coquillier françois monique wiktionnaire hisse premier toute voilure journée beau temps depuis départ alain gerbault poursuite soleil tome internaute editeur associatif édite textes courts essentiellement poésie souvent poète associé illustrateur parfois transmissions historique valeurs partenaires ingénierie maintenance engrenages réducteurs vitesse accessoires systèmes freinage itinéraire carros mapa dels refugis travessia vous pouvez faire traversée sens contraire aiguilles montre acronyms

Tradutor on-line com a tradução de foc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOC

Conheça a tradução de foc a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de foc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «foc» em francês.

Tradutor português - chinês

臂架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

foque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jib
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кливер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lança de guindaste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিছনের দিকে চলা
260 milhões de falantes

francês

foc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jib
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausleger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지브
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dáng vẻ bề ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபாய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुढे जाण्यास नाकारणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vinç kolu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fiocco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wysięgnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кливер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

braț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλόκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jib
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jib
5 milhões de falantes

Tendências de uso de foc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOC»

O termo «foc» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.464 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «foc» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de foc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «foc».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «foc» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «foc» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre foc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOC»

Descubra o uso de foc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com foc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
De focus, parapoc. foc; d'où : Foc, Foc- ar , Foaria , Ftt. De foc, par le changement du c en g, fog, ou du grec phogo; d'où : Fog, Fog-a, Fog- airo, Fog-al, Foghi-eni, Fog-ier, Fogu-al, Fogu-eianl, Det-fog-ar , Et-foug-alh-at , Et-fougalh-ar s' ' ...
S. J. Honnorat, 1847
2
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
De foc, par le changement du c en g, fog, ou du grec phojo; d'où : Fog, Fog-a, Fog- airo, Fog-al, Foghi-ens, Fog-ier, Fogu-al, Fogu-eiant, Des-fog-ar , Et-foug- alh-al , Es-fougalh-ar s', Es-fougass-ar , Es-fou- gass-at, Foganha ,A-fog-ar ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
3
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
On pourrait le faire dériver aussi du grec tpûyu (phogô), brûler, rôtir, allumer, dont le radical est tpito (pbaû), luire; d'où : iuffocare, étouffer, au moyen d'un feu qui est par- dessous. De focus, parapoc. foc; d'où : Foc, Foc- ar , Foaria , Fet. De foc ...
Simon Jude Honnorat, 1847
4
E-O
De foc, par le changement du c en g, fog, ou du grec phogo; d'où : Fog,Fog-a, Fog- airo, Fog-al, Foghi-ent, Fog-ier, Fogu-al, Fogu-eiant, Det-fog-ar, Es-foug-alh- at , Et-fougalh-ar t', Et-fougatt-ar , Et-fou- gan-at, Fog- anha ,A-fog-ar , Â-fog-ador.
Simon Jude Honnorat, 1847
5
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
De foc, par le changement du c en g, fog, ou du xrecphogo; d'où : Fog, Fog-a, Fog- airo, Fog-al, Foghi-ens, Fog -ter, Fogu-al Fogu-eiant, Dei-fog-ar, Es-foug-alh -at, Esfougalh-ars', Es-fougast-ar , Es-fou- gass-at, Foganha ,A-fog-ur , A-fog-ador .
S J. Honnorat, 1847
6
Lettere di Cesare Rinaldi, il neghittoso academico ...
Fabritio Mainaedi . foc. 41. Franccfco Agoítoni . fac. 6> Francefco Maria Vitali.fac. 71. Filippo Rtbuffi . fac. 77. Filippo Baffoli . fac. 84. lit. Francefco Buoncompagni . fac. 97. Francefco Cibô . fac. 108. Francefco Boemi. foc. 171-187. Fuluio Franchi  ...
Cesare Rinaldi, 1617
7
Bibliothèque américaine: Catalogue raisonné d'une collection ...
D. & Prof. Argentinensis cum | Notis marginalibus atque | Indice. | Plura indicat ad Lectorem I Prsefatio. Argentin»; | Excudebat Iodocvs Martinvs. I Anno M. DC. I 8° 8 foc, 115 f., 1 foc. Ital. Traduction latine de l'ouvrage de Juan Fragoso, publié à ...
F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, Paul Trömel, 1861
8
Dictionnaire Des Termes De Marine
Clin foc. Faux foc. Grandfoc. Petit foc. Foc d'artimon. Tourmentin. Trinquette. Focs supplémentaires que portent certains grands navires emericaius. Foc courbe '(de 'façon). a Borde: les focs'a tribord i s s Bordez les focs au vent I r s Bordez plat ...
Henry Witcomb
9
L'Art de la voilure
do travaillé par le Voilier de la même maniere que le Petit foc, 8c ses doublages ont seulement un peu plus de hauteur. Il y a des œillets p,ercés dans la gaine du guindant; mais- le Voilier 'nen forme pas auprès des angles supérieur 8c ...
Nicolas Charles Romme, Moutard, 1781
10
Histoire de Louis XI
176foc. Samort. 177. Précis da son histoire. ibid, foc. 5/sree ( Gajeas J fils & successeur de François, a. zii, 306 foc. ÎI4. îjí. i. 4j. 17. «o. ifi. Sa fin tragique. 209 Sforee (Ludovic) surnommé le Maure, frère deGalcas. b. 375 foc .S/ïrce ( Jean Galeas ) ...
Charles Pinot Duclos, 1746

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo foc no contexto das seguintes notícias.
1
Drakkar 24, la belle surprise de Dufour
Largeur : 2,54 m. TE : 0,20-1,50 m. Dépl. : 870 kg. Lest : 300 kg. Foc 1 : 8,40 m2. Génois : 11,70 m2. GV : 15 m. Gennaker : 44 m2. Spi : 37 m2. «Voile Magazine, jul 15»
2
Viure al País : l'été en occitan 12 juillet
... fois à un univers de musique moderne et à des sonorités d'autres continents… BONUS le groupe EBRI KNIGHT et son dernier clip « Foc ». «Francetv info, jul 15»
3
Deuxième épreuve de l'Acte 1 du Tour de France à la voile
Il va falloir jouer des coudes pour le bon placement, d'autant qu'on peut se retrouver à devoir partir sous foc ou gennak', au vent ou sous le ... «Nautisme Info, jul 15»
4
Que l'étincelle grecque embrase toute l'Europe !
En fait ce serait le foc, du navire qui serait en jeu, le vent supposé soufflé ... Une belle anerie ; il semble qu'on est confondu le foc, et le spi ! «AgoraVox, jul 15»
5
Sur les pas d'un aventurier français disparu en Alaska
Au lieu de cela, François nouait deux cordes autour de ses pieds. Une autre corde partait du foc. Il l'orientait avec son corps, ou bien la coinçait ... «Rue89, jul 15»
6
Le gouvernement de Papa Klassou ne satisfait finalement personne.
Tu es un bouffon un idiot raté avec une haleine de foc qui remonte à ton cerveau et t'empêche de réfléchir . Quand tu arrives à produire une ... «iciLome, jul 15»
7
Equitation : Lucas et Corgne en vedettes au CSO d'Aurillac
Epreuve 9 (1,10 m). 1. Léa Cluse sur Soraya de Guerguet ; 2. Caroline Manhès sur Rwanita Eire ; 3. Carla Debard sur Reynald du Foc Debard ... «La Montagne, jun 15»
8
Florange Open Jeunes du Foc Tennis
Le tournoi Open Jeunes du Foc tennis a été lancé par un groupe d'enfants et la présidente Muriel Rivet. Ce tournoi rassemblera, du 28 juin au ... «Le Républicain Lorrain, jun 15»
9
En route vers Philadelphie, l'Hermione affronte un énorme grain
... ont travaillé durant une grande partie de la journée à l'entretien du bateau, entre travaux de peinture et couture sur le petit foc de rechange. «Francetv info, jun 15»
10
Loana : l'accident qui aurait pu lui coûter la vie
(Photo by Foc Kan/WireImage) Photo: Getty Images. Loana Photo: Getty Images. Loana et Vincent Mc Doom Photo: Getty Images. Loana «Bluewin, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Foc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/foc>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z