Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "édelweiss" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉDELWEISS EM FRANCÊS

édelweiss play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉDELWEISS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Édelweiss e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉDELWEISS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «édelweiss» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
édelweiss

Edelweiss

Edelweiss

O edelweiss ou édelweiss, o pé de leão, Gnaphale com pé de leão no Tirol, estrela de prata ou estrela das geleiras é uma das mais famosas das plantas da montanha. Seu nome vem do edel alemão, "nobre", e weiß, "branco". Na Suíça, muitas vezes é usado como um verdadeiro emblema nacional. Nota: A palavra "edelweiss" é um nome masculino. L'edelweiss ou édelweiss, , pied-de-lion, Gnaphale à pied de lion dans le Tyrol, étoile d'argent ou encore étoile des glaciers est parmi les plus célèbres des plantes de montagne. Son nom provient de l'allemand edel, « noble », et weiß, « blanc ». En Suisse, il est souvent utilisé comme un véritable emblème national. Note : Le mot « edelweiss » est un nom masculin.

definição de édelweiss no dicionário francês

A definição de edelweiss no dicionário é uma pequena planta coberta com um algodão baixo, com uma flor branca composta de vários capitula arredondada e pétalas largas espalhadas em estrela, crescendo nos altos picos nevados.

La définition de édelweiss dans le dictionnaire est petite plante recouverte d'un duvet cotonneux, à fleur blanche composée de plusieurs capitules arrondis et de larges pétales étalés en étoile, croissant sur les hauts sommets neigeux.

Clique para ver a definição original de «édelweiss» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉDELWEISS


criss
criss
edelweiss
edelweiss
gneiss
gneiss
kriss
kriss
miss
miss
speiss
speiss

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉDELWEISS

édacité
édaphique
edelweiss
éden
édénique
édéniquement
édénisme
édenté
édentée
édentement
édenter
édicter
édiction
édicule
édifiant
édificateur
édification
édificatrice
édifice
édifier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉDELWEISS

anschluss
anti-stress
boss
business
cross
cyclo-cross
dross
express
gauss
glass
mess
mistress
moss
motocross
schuss
stewardess
strass
stress
tss
yass

Sinônimos e antônimos de édelweiss no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉDELWEISS»

édelweiss edelweiss pied lion gnaphale dans tyrol étoile argent encore glaciers parmi plus célèbres plantes montagne provient allemand edel noble weiß blanc édelweiss wiktionnaire dɛl vajs orthographe rectifiée subst masc étymol hist deux mondes quem fichier empr même sens nbsp définition reverso conjugaison voir aussi edegemois édéniser expression exemple usage repiquer rustica parce protégé nature peut ramasser mieux vaut semer pour installer ensuite vikidia encyclopédie sept expliqué enfants junior aller navigation rechercher majstro saterlandaise grec glosbe ligne gratuitement parcourir mots phrases milions toutes heidi livre fnac johanna spyri erreur perimes rouge livraison gratuite tous livres achetez neuf occasion pilote valentine romain hugault yann frères castillac participent activement conflit mondial henri devenu aviation française alphonse ancien uldaman communauté world warcraft battle synergy prêtresse

Tradutor on-line com a tradução de édelweiss em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉDELWEISS

Conheça a tradução de édelweiss a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de édelweiss a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «édelweiss» em francês.

Tradutor português - chinês

雪绒花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Edelweiss
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

edelweiss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एडेलवेइस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إديلويس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эдельвейс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Edelweiss
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Edelweiss
260 milhões de falantes

francês

édelweiss
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

edelweiss
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Edelweiß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エーデルワイス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에델바이스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Edelweiss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

edelweiss
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Edelweiss
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एड्लवेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

edelvays
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stella alpina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Edelweiss
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

едельвейс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

floare de colt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εντελβάις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

edelweiss
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

edelweiss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

edelweiss
5 milhões de falantes

Tendências de uso de édelweiss

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉDELWEISS»

O termo «édelweiss» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.451 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «édelweiss» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de édelweiss
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «édelweiss».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉDELWEISS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «édelweiss» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «édelweiss» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre édelweiss

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉDELWEISS»

Descubra o uso de édelweiss na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com édelweiss e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une fleur d'édelweiss
IV. Je t'ai téléphoné sans me nommer car tu dédicaçais des disques en ce premier janvier. Je ne me suis point fait connaître et tu n'avais pas les disques demandés. Et voilà qu'un disque est dédicacé, dis-tu, aux rares auditeurs qui t' écoutent.
2
Du Char à l'Édelweiss: crise industrielle, changement social ...
L'INDUSTRIALISATION DE L'AGGLOMERATION DE TARBES EST CARACTERISEE PAR LA PRESENCE ANCIENNE DE QUELQUES GRANDS ETABLISSEMENTS (ARSENAL, AUJOURD'HUI GIAT-INDUSTRIES, ALSTOM ET SOCATA).
Gabriel Weissberg, 2005
3
Dans les montagnes de Suisse romande: 100 itinéraires de ...
Savoir que certaines espèces, dont les spécimens deviennent rares comme le lis orangé, le sabot-de- vénus, le chardon bleu ou même l'édelweiss, ne devraient être cueillies que du regard. Mais s'émerveiller tout autant au contact des ...
François Labande, 2007
4
Spa Si Beau:
Toujours gentleman, Jackson raccompagne une Amandine un peu étiolée jusqu' à l'Édelweiss, où elle va prendre son service du matin. Lorsqu'ils passent devant le Salon Ernest, ils ne tournent pas la tête. Ils n'aperçoivent pas le coiffeur qui ...
Alain van Crugten, 1998
5
Regards sur la Haute-Tarentaise: couleurs de montagne
Voici ce livre "Couleurs de Montagne", sur la Haute-Tarentaise, carnet de balades où vous découvrirez la vie d'un pays dans toute la diversité de ses saisons, ses jeux de lumière, ses couleurs, ses gens.
Isabelle Desse, 1997
6
Lyon horticole
Nous n'avons pas l'intention de les suivre dans la carrière ; nos prétentions sont plus modestes et nous nous bornerons à sucer la glace de Tabuchet et à récolter de l'édelweiss. Edelweiss. — C'est bète comme tout l'édelweiss! Pardon, bète ...
7
Vanoise: Albertville - Trois Vallées - Val d'Isère - ...
Des tapis luxuriants couverts de gentianes, d'édelweiss, d'anémones, de roses des Alpes, de primevères et de saxifrages font partie de la physionomie habituelle pendant les mois chauds. Au printemps en montagne, de nombreuses  ...
Iris Kürschner, 2005
8
法語動詞輕鬆學
Les édelweiss sortent au mois de mai. • sortir de qqch (= quitter un état, un comportement) : - Il sort d'une grave dépression. - Tu es sorti(e) d'affaire. - Elle est sortie de sa froideur habituelle. sortir qqn (= faire passer qqn du dedans au dehors) ...
Alain Monier, 2002
9
Les Helvétistes: intellectuels et politique en Suisse ...
Plus loin encore, c'est une marmaille ignominieuse qui vous conjure d'acheter des bouquets d'édelweiss flétris ou une platée d'abricots défraîchis [...]. Je sais d' intrépides et fervents amateurs de montagne que ces bandes piailleuses et ...
Alain Clavien, 1993
10
La nouvelle orthographe en pratique
... chebec/un chebek (mot d'origine italienne) un chébec une chechia (mot arabe) une chéchia un cicérone L un decrescendo, des decrescendo (mot italien) un décrescendo, des décrescendos le diesel le diésel un edelweiss un édelweiss un ...
Dominique Dupriez, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉDELWEISS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo édelweiss no contexto das seguintes notícias.
1
Demain, deux chorales pour une même passion
Les présidents, les chefs de chœur et les choristes sévéragais de l'Ensemble vocal du causse, associés à ceux de la chorale édelweiss de ... «ladepeche.fr, mai 15»
2
Jardiner | L'édelweiss, l'étoile des neiges
Plante alpine protégée que l'on rencontre en altitude, l'edelweiss se plait aussi dans nos jardins de plaine. Pas question, bien sûr, d'en ... «L'Alsace.fr, abr 15»
3
L'édelweiss s'invite chez Bernard Cassière
Le temps d'une édition limitée, Bernard Cassière offre aux femmes la puissance anti-oxydante de l'édelweiss dans un duo de soins visage ... «Voici, jan 15»
4
Un nouveau gel douche pour la marque Pure altitude.
... aux plantes de montagne, notamment l'édelweiss, anti-oxydante, l'échinacée, apaisante, la myrtille, tonifiante et purifiante, la gentiane jaune, ... «France Net Infos, nov 14»
5
LES AGRICULTEURS PRÉSENTENT LEURS MÉTIERS ET LEURS …
Jean-Luc et Édelweiss, qui ont gagné ensemble un 1er prix de section au salon international de l'agriculture 2013, participeront au concours ... «Le Dauphiné Libéré, set 14»
6
Concert de la chorale Coro Stelutis
Ce chœur spécialisé dans le folklore italien doit son nom à l'édelweiss, étoile éternelle des montagnes. Créé et dirigé depuis février par la jeune et talentueuse ... «Quefaire.be, set 14»
7
Quand le cœur fait boum
Fleur est un édelweiss, écrit encore Moix, qui assure « Je n'ai jamais vu quelqu'un faire aussi peu exprès de réussir ». Encore une bombe ... «France Inter, set 14»
8
Cosmétique: Le pouvoir des actifs de l'extrême
Dotés de superpouvoirs. La camarine de Laponie, l'édelweiss des Alpes ou l'olivier de Sibérie survivent dans des conditions extrêmes et ... «20minutes.fr, fev 14»
9
Pin-up Wings 3
La passion qui est la sienne pour les machines volantes fait merveille dans des séries comme " Le pilote à l'édelweiss ", scénarisé par Yann, ... «RTBF, ago 13»
10
Luc-la-Primaube. Annick et «Gulliver» primés à La Grande-Motte
... et ciseaux d'or au championnat d'Europe en février 2012 avec son caniche «édelweiss», Annick Fabre continue à participer à des concours, ... «LaDépêche.fr, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Édelweiss [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/edelweiss-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z