Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "édifice" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉDIFICE EM FRANCÊS

édifice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉDIFICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Édifice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉDIFICE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «édifice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
édifice

edifício

Édifice

Um edifício é uma estrutura construída de obras de construção. São construções também: - construções úteis (uma ponte, um terraço amovível configurando uma parcela), - construções de um ou mais edifícios organizados como um espaço habitável ou abrigo de mercadorias que são construções contíguas ou outros edifícios com o mesmo propósito que formam um complexo arquitetônico ou industrial, como um edifício ou um pavilhão (um monumento (arco de triunfo, obelisco, etc.) , mesquitas, templos, etc.) A arte de construção é realizada pelos negócios de construção, que formam todo um setor econômico. A arte de projetar edifícios é chamada arquitetura tanto para a sua forma geral quanto para o layout interior em diferentes salas. A ciência do projeto de construção é chamada de engenharia civil, enquanto que o planejamento de edifícios em escala municipal para conectá-los em áreas urbanas a redes (estradas, água, esgotos, etc.) é chamado de planejamento urbano. Un édifice est un ouvrage bâti en travaux d'art de la construction. Sont des édifices aussi bien : -des constructions utiles (un pont, une terrasse murée aménageant un terrain), -que des constructions d'un ou plusieurs bâtiments organisés en ensemble d'espace habitable ou d'abri de marchandise qui sont des constructions jointives ou non ayant la même destination formant un ensemble architectural ou industriel, -que des constructions d'apparat ou d'agrément (un monument (arc de triomphe, obélisque...), etc.) -que des constructions à caractère religieux (églises, mosquées, temples, etc.) L'art de construire est tenu par les métiers du bâtiment, qui forment dans leur ensemble un secteur économique. L'art de concevoir des édifices s'appelle architecture aussi bien pour leur forme globale que pour l'aménagement intérieur en différentes salles. La science de la conception des édifices est nommée génie civil, tandis que celui de disposer les constructions à l'échelle de la ville pour les raccorder en agglomération aux réseaux (voies, eau, égouts, etc.) s'appelle urbanisme.

definição de édifice no dicionário francês

A definição de construção no dicionário é um trabalho arquitetônico de proporções importantes.

La définition de édifice dans le dictionnaire est ouvrage architectural aux proportions importantes.

Clique para ver a definição original de «édifice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉDIFICE


artifice
artifice
bénéfice
bénéfice
maléfice
maléfice
office
office
orifice
orifice
sacrifice
sacrifice
saint-office
saint-office
superbénéfice
superbénéfice
vénéfice
vénéfice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉDIFICE

édentement
édenter
édicter
édiction
édicule
édifiant
édificateur
édification
édificatrice
édifier
édile
édilitaire
édilité
édit
éditer
éditeur
édition
édito
éditorial
éditorialiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉDIFICE

actrice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
patrice
police
propice
préjudice
service
slice
vice

Sinônimos e antônimos de édifice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉDIFICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «édifice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de édifice

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉDIFICE»

édifice arrangement assemblage bâtiment bâtisse building construction échafaudage ensemble entreprise immeuble maison monument oeuvre ouvrage price gradins volcanique schéma marie guyart définition jules édifice imposant définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire renverse essayez maintenir debout jetant murs couche ciment mais empêchez écrouler renforçant notre dame paris point reste peut appeler complet défini classé plus église romane encore reverso matière immobilière éléments porteurs concourant stabilité solidité assurant clos couvert wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit projet université orléans edifice docx janvier page préambule propose démonstrateur dispositif formation centre parlement canada entrée visiteurs affaires sénat située côté fait face colline concours national pierre observatoire proposé ministère éducation nationale dassault systèmes fondaction québec cecobois fois complété avec

Tradutor on-line com a tradução de édifice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉDIFICE

Conheça a tradução de édifice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de édifice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «édifice» em francês.

Tradutor português - chinês

建筑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

edificio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

building
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इमारत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

edifício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবন
260 milhões de falantes

francês

édifice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangunan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gebäude
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

建物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tòa nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इमारत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

costruzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

budynek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clădire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτίριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byggnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bygning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de édifice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉDIFICE»

O termo «édifice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.640 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «édifice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de édifice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «édifice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉDIFICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «édifice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «édifice» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre édifice

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉDIFICE»

Citações e frases célebres com a palavra édifice.
1
Petr Alekseïevitch Kropotkine
Un édifice basé sur des siècles d'histoire ne se détruit pas avec quelques kilos d'explosifs.
2
Khalil Gibran
La pierre la plus solide d'un édifice est la plus basse de la fondation.
3
Antoine Spire
Le fragile édifice de la souveraineté populaire qui fonde la non moins fragile démocratie : Ne risque-t-il pas d'être ébranlé par la mondialisation du droit ?
4
Moses Isegawa
Un édifice bâti sur l'inégalité, la lutte, et l'exploitation est irrémédiablement condamné à s'écrouler.
5
André Frossard
Une civilisation se construit par l’apport successif de générations prenant appui l’une sur l’autre comme les pierres d’un édifice.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉDIFICE»

Descubra o uso de édifice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com édifice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Construire l'architecture: Du matériau brut à l'édifice. Un ...
"Construire l'architecture " propose pour la première fois en français une vue d'ensemble des principes fondamentaux de la conception architecturale.
Andrea Deplazes, 2008
2
L'édifice de la rupture: récit
" Je me suis dit : Quelle drôle de compagnie de danse nous formons.
Christophe Donner, 1996
3
L'espace du pouvoir: de la demeure privée à l'édifice ...
La prédilection de l'administration pour la demeure aristocratique est ancienne et le processus d'appropriation a démarré bien avant la Révolution.
Natacha Coquery, 2000
4
Dictionnaire des beaux-arts
_eu des artistes qui s'y sont consacrés presqxfexclusivemenl; un. les désigne sous le nom de peintres de ruines, peintres de baraques. , Fxçanu , es! Textêrieurdun édifice considérable, qu'on voit d'un même coup-d'œil. Un édifice carré qui ...
Aubin-Louis Millin, 1806
5
Édifice Religieux de la Grèce Antique: Panthéon, Delphes, ...
Sur le site du sanctuaire, un village modeste de 1400 av. J.-C. environ a t reconnu: ce site, nomm Pyth ( et ) dans l'Iliade (cf. II, 519 et IX, 405) et dans l'Odyss e (cf. VIII, 80), est abandonn entre 1100 av. J.-C. environ et 800 av.
Livres Groupe, 2010
6
Pointe-à-Callière: l'aventure montréalaise
6.1). Les bâtisseurs de 1860 vont perpétuer cette géométrie et construire un bâtiment de forme triangulaire qui va occuper tout le terrain. Cet édifice devait, par ailleurs, être un joyau architectural à cette époque. Dans la deuxième moitié du ...
Pauline Desjardins, Geneviève Duguay, 1992
7
Québec monumental, 1890-1990
Luc Noppen, Hélène Jobidon, Paul Trépanier. L'édifice Marie-Guyart est en fait un ensemble de bâtiments administratifs occupant un quadrilatère de quelque huit acres, entre les rues De La Chevrotière, Saint-Amable, Conroy et Saint- Cyrille.
Luc Noppen, Hélène Jobidon, Paul Trépanier, 1990
8
Auvergne et Bourbonnais gothiques
i i i i i i i i i i i 'On 1 1 15 - Montaigut-en-Combraille Notre-Dame de Montaigut-en- Combraille est un édifice méconnu. Ainsi J.B.Bouil- let, dans sa Promenade archéologique de Clerntont à Bourges par Montferrand, Riont, Ne'ris, Montluçon et ...
Anne Courtillé, 1991
9
Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre ...
Peter Urban Soland Figures urbaines : Rhétorique de l'espace public (Le cas de l 'édifice Marie-Guyart), 1999 lntroduction L'Édifice Marie-Guyart à Québec, siège principal du ministère de l'Éducation et porte-étendard de la nouvelle société ...
Centre Jacques Cartier. Entretiens, François Tomas, 2002
10
Les vies des saints pout tons les jours de l'année [by C.P. ...
Cet édifice fera compofé de tous les Elus , qui j unis à J. C. leur chef, compoferont un jour l'E- glife triomphante , la Jérufalem céleile , la Cité de Dieu. Voici en quoi confifre ce rapport. „ Avant qu'un édifice matériel foit bâti , chaque pierre eft ...
Claude Pierre Goujet, François Philippe Mésenguy, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉDIFICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo édifice no contexto das seguintes notícias.
1
A Manille la catholique, les homosexuels trouvent asile dans un …
Niché au-dessus d'un bar miteux de Cabao, l'édifice est spartiate, à peine plus grand qu'une salle de classe. Sur l'autel, un drapeau ... «Libération, jul 15»
2
Miroir du monde - SudOuest.fr
Devenu depuis la mascotte incontournable de l'édifice dessiné par Frank Gehry, le West Highland Terrier géant - et sa robe fleurie qui défie les ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Un château détruit à Terdeghem, classé cinquième « Village préféré …
L'édifice était situé sur une exploitation agricole privée. « Un bâtiment de ce type-là en Flandre, avec autant d'éléments architecturaux du XVIe ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
4
Vallauris attend l'arrivée du roi saoudien avec agacement - Le Monde
Une plage de cent mètres de long, surplombée d'un édifice massif. Cette maison, c'est celle du roi d'Arabie saoudite, dans laquelle il devrait ... «Le Monde, jul 15»
5
Huit cents ans d'histoire pour l'église Saint-Loup - Le Bien Public
L'entrée de l'édifice sera libre. ... la Société d'histoire Tille-Ignon organise une conférence sur l'histoire de cet édifice et la vie à l'ombre de son ... «Bien Public, jul 15»
6
Chantiers pharaoniques. Un kilomètre de prouesse architecturale
La tour du Royaume mesurera finalement 999,74 m, soit trois fois la Tour Eiffel… ce qui est bien suffisant pour rafler le record de l'édifice le plus haut du monde ... «Ouest-France, jul 15»
7
Visite et conférence en l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
À 6 km à l'ouest de Saint-Lizier, l'église Saint-Pierre de Montgauch est un bel édifice roman à plan tréflé qui recèle un trésor méconnu : un ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Bich Dông, la pagode troglodyte - Le Courrier du Vietnam
Émergeant d'une roche calcaire à la paroi verticale, cette partie de l'édifice est ornée de sculptures en pierre à l'effigie des quatre animaux ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
9
Un joueur de moins dans la course | Le Journal de Montréal
La LNH a déjà indiqué qu'elle favorisait la construction d'un édifice au centre-ville. Trop cher ? Le coût d'une expansion a été établi à au moins ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Ludovic Baal : « Apporter ma pierre à l'édifice ». Sport - Rennes …
Mon but est de jouer le plus possible, d'apporter ma pierre à l'édifice et de donner un plus à ce groupe. Quel est votre rôle justement dans ce groupe ? On peut ... «maville.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Édifice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/edifice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z