Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gésir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GÉSIR EM FRANCÊS

gésir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÉSIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gésir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA GÉSIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gésir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gésir no dicionário francês

A definição de gesir no dicionário deve ser estendida, deitada, sem poder se mover. Para ser estendido. Ser enterrado no túmulo, para ser enterrado.

La définition de gésir dans le dictionnaire est être étendu, couché, sans pouvoir se mouvoir. Être étendu. Être couché dans la tombe, être enterré.


Clique para ver a definição original de «gésir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GÉSIR


choisir
choisir
dessaisir
dessaisir
dégrossir
dégrossir
déplaisir
déplaisir
désir
désir
grossir
grossir
indésir
indésir
issir
issir
loisir
loisir
moisir
moisir
plaisir
plaisir
rassir
rassir
ressaisir
ressaisir
rosir
rosir
roussir
roussir
réussir
réussir
saisir
saisir
sir
sir
transir
transir
épaissir
épaissir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GÉSIR

ronte
rontocomie
rontocomium
rontocrate
rontocratie
rontocratique
rontocratisme
rontologie
rontologue
rontophagie
rontophile
rontophilie
rontophobie
rontopogon
rontopsychiatrie
rusie
gerzeau
gésier
gésine
gesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GÉSIR

agir
air
avenir
avoir
blair
cramoisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Sinônimos e antônimos de gésir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GÉSIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gésir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gésir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GÉSIR»

gésir consister résider siéger verbe participe passé conjuguer gesir conjugaison futur définition indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel gérondif gésir wiktionnaire prononciation anagramme libre ziʁ intransitif groupe dans être couché définitions larousse retrouvez mais également ainsi difficultés nbsp étendu sans pouvoir mouvoir suite malaise blessure maladie mort mllestangerson gît inanimée moitié conjugueur figaro tous temps masculin voix active avec facile voilà conjugue présent imparfait trouve expression plus reverso anglais espagnol allemand auxiliaires wordreference

Tradutor on-line com a tradução de gésir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GÉSIR

Conheça a tradução de gésir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gésir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gésir» em francês.

Tradutor português - chinês

gésir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gésir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gésir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gésir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gésir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gésir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gésir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gésir
260 milhões de falantes

francês

gésir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gesir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gésir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gésir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gésir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gésir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gésir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gésir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gésir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gésir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gésir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gésir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gésir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gésir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gésir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gésir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gésir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gésir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gésir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GÉSIR»

O termo «gésir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.308 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gésir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gésir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gésir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GÉSIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gésir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gésir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gésir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GÉSIR»

Descubra o uso de gésir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gésir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
GÉSINE , s. f. de jacina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
GÉSINE , s. f. de farina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine. qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
GÉSINE, s.f. de □urina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
4
Documents historiques inédits tirés des collections ...
Mes sires Miles de Muteri jura et dist Son sairement que il ne vit unques ne n'oi que mes sires li cuens de Champagne eust giste à Ave— nay, mais il vit gésir la comtesse Blanche. Et oî dire qu'ele avoit co— mandé à rendre son despans: ...
Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph), 1841
5
Documents historiques inédits: tirés des collections ...
«Mes sires Miles de Muteri jura et dist son sairement que il ne vit unques ne n'o'I que mes sires li cuens de Champagne eust giste 31 Ave— nay, mais il vit gésir la comtesse Blanche. Et oî dire qu'ele avoit co— mandé à rendre son despans: ...
6
Documents historiques inédits, publ. par m. Champollion ...
Mes sires Miles de Muteri jura et dist son sai rement que il ne vit unques ne n'oï que mes sires li cuens de Champagne eust giste à Ave- nay, mais il vit gésir la comtesse Blanche. Et oï dire qu'ele avoit co- mandé à rendre son despans : mais il ...
Documents, Jacques Joseph Champollion-Figeac, 1841
7
Documents historiques inédits tirés des collections ...
Mes sires Miles de Muteri jura et dist son sairement que il ne vit unques ne n'o'i que mes sires li cuens de Champagne eusl giste 21 Avenay, mais il vit gésir la comtesse Blanche. Et oï dire qu'ele avoit c0mandé à rendre son despans: mais il  ...
Champollion-Figeac, 1841
8
Documents historiques inédits tirés des collections ...
Mes sires Miles de Muteri jura et dist son sairement que il ne vit unques ne n'oï que mes sires li cuens de Champagne eusl gisteà Ave- nay, mais il vit gésir la comtesse Blanche. Et oï dire qu'ele avoit co- mandé à rendre son despans : mais il ...
‎1841
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
J". de jacina dans la basse latinité; racine jacere (être couché) , dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle était en ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
_fÏ defacüza dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais ,. était autrefois dun usage fréquent pour signifier lesv couches d'une femme, le temps qlfelle ehit en ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÉSIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gésir no contexto das seguintes notícias.
1
RAW : Réconciliation entre The Authority et Seth Rollins, Kevin …
... retour, le soutien de tous les fans. Il le prévient, en Français, qu'à Battleground il remportera la ceinture et le laissera gésir au milieu du ring. «VoxCatch, jun 15»
2
Valls, le syndrome du Fouquet's
Et vous êtes vous, le matamore, à toréer avec les faux culs qui se plaisent à vous voir gésir dans la poussière de l'arène. Le roi lui-même, qui ... «L'Express, jun 15»
3
La vieille dame du marché a sa propre Brutality dans Mortal Kombat X
Cette action cruelle tue le personnage au passage, et la laisse gésir dans son sang, sans pitié. Aujourd'hui cependant, elle est de retour pour ... «PS4 France, mai 15»
4
Réforme des collèges: l'heure du "De profundis"
Elle est promise à gésir au cimetière, déjà surbooké, des palanquées de réformes subies par l'Instruction publique depuis le couronnement de ... «L'Express, mai 15»
5
Le Pen, le damné de Nanterre
Que peut-il espérer ce vieux briscard impénitent, sinon la promesse de gésir en un panthéon décousu de canailles jadis frappées de la ... «L'Express, mai 15»
6
Le roi du Hollandistan et le syndrome du capitaine Haddock
... semble toujours avoir avalé une ombrelle, se garda de trouver amusant que son poulain vînt à gésir tel un cheval victime de la peste équine. «L'Express, mai 15»
7
Valls, le régicide
Depuis de longs mois, il parait gésir sur le sofa du bonheur, esquissant de petits sourires de béatitude, choyant les enfants, bisant les ... «L'Express, abr 15»
8
Star Wars Battlefront : magnifiques captures et avalanche d …
Ici, quelques Y-Wings vont ainsi venir à bout du AT-AT, dont le cadavre va rester gésir au sol. Le climax de l'affrontement n'est pas encore là, ... «GAMERGEN, abr 15»
9
Abus de pouvoir et cimetière de province
Ce qui ne l'empêchait pas de gésir dans le cercueil posé sur les tréteaux dans l'allée. Et l'on pouvait, en scrutant la foule, y déceler bon ... «Funéraire-info, abr 15»
10
"Requiem pour un bébé rom devenu enfant du paradis"
... affranchie de la cangue de ton extraction, la plus basse qui soit, celle qui faisait de toi un être inférieur, indigne de gésir en une sépulture qui ... «L'Express, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gésir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gesir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z