Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pouvoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POUVOIR EM FRANCÊS

pouvoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POUVOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pouvoir é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA POUVOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pouvoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pouvoir no dicionário francês

A definição de poder no dicionário é poder fazer algo.

La définition de pouvoir dans le dictionnaire est être capable de faire quelque chose.


Clique para ver a definição original de «pouvoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POUVOIR


abreuvoir
abreuvoir
apercevoir
apercevoir
avoir
avoir
concevoir
concevoir
contre-pouvoir
contre-pouvoir
couvoir
couvoir
devoir
devoir
entrevoir
entrevoir
mouvoir
mouvoir
pleuvoir
pleuvoir
pourvoir
pourvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
repleuvoir
repleuvoir
revoir
revoir
sauvoir
sauvoir
savoir
savoir
voir
voir
émouvoir
émouvoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POUVOIR

pousseur
pousseuse
poussier
poussière
poussiéreux
poussif
poussin
poussine
poussinet
poussinette
poussinière
poussivement
poussoir
poussoter
poutraison
poutre
poutrelle
poutzer
pouzzolane
pouzzolanique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POUVOIR

assavoir
bateau-lavoir
bavoir
belle-à-voir
décevoir
entr´apercevoir
entrapercevoir
faire-savoir
gravoir
lavoir
mal-voir
non-savoir
percevoir
ravoir
redevoir
rivoir
réservoir
ultra-voir
venez-y-voir
vivoir

Sinônimos e antônimos de pouvoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POUVOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pouvoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pouvoir

ANTÔNIMOS DE «POUVOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pouvoir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pouvoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POUVOIR»

pouvoir administration aptitude ascendant attribution autorisation autorité bras capacité charme commandement commission compétence coupe crédit délégation dépendance disposition domination droit efficacité efficience empire conjugaison conjuguer monde verbe retrouvez toutes formes gratuitement nouvel définition indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp pouvoir tous temps masculin voix active dans toupie lexique französische konjugationstabelle elle nous avons vous avez elles plus parfait avais avait avions aviez wiktionnaire être accablement causé soit vieillesse maladie fatigue travail faim soif marchés publics distingue deux catégories pouvoirs adjudicateurs issus directive parlement européen conseil mars relative collectif agir idées action entre phase actions veut dire plein choses faire… trouverez après menu présent audio point

Tradutor on-line com a tradução de pouvoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POUVOIR

Conheça a tradução de pouvoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pouvoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pouvoir» em francês.

Tradutor português - chinês

动力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poder
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

power
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يستطيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мощность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poder
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমতা
260 milhões de falantes

francês

pouvoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Macht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パワー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sức mạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சக்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

potere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потужність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

putere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

effekt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

makt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pouvoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POUVOIR»

O termo «pouvoir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.357 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pouvoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pouvoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pouvoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POUVOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pouvoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pouvoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pouvoir

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POUVOIR»

Citações e frases célebres com a palavra pouvoir.
1
Louis de Bonald
L'homme désire plus vivement le pouvoir sur les autres, à mesure qu'il en a moins sur lui-même.
2
Jean-Jacques Rousseau
J’ai toujours senti que l’état d’auteur n’était, ne pouvait être illustre et respectable qu’autant qu’il n’était pas un métier. Pour pouvoir, pour oser dire de grandes vérités, il ne faut pas dépendre de son succès.
3
Maurice Druon
Les honneurs sans le pouvoir sont les pierres tombales de nos ambitions.
4
Maurice Blanchot
L'oubli détient le pouvoir et le sens du secret.
5
Denis de Rougemont
La liberté est pouvoir sur soi-même, et les richesses ne sont que pouvoir sur les autres.
6
Eleanor Roosevelt
Avant de pouvoir se lier d’amitié avec quelqu’un d’autre, il faut être ami avec soi-même.
7
François Mitterrand
Pour dire oui, il faut pouvoir dire non.
8
Bion de Phlossa
C'est un grand mal de ne pouvoir supporter le mal.
9
Denys d’Halicarnasse
Le plus sûr moyen de ruiner un pays est de donner le pouvoir aux démagogues.
10
Lord Alfred Tennyson
La prière a un plus grand pouvoir que les hommes ne l'imaginent...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POUVOIR»

Descubra o uso de pouvoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pouvoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pouvoir, Leadership et Autorité Dans les Organisations
L'auteur propose dans cet ouvrage une approche essentiellement descriptive des phénomènes de pouvoir dans les organisations.
Pierre Collerette, 1991
2
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
Le présent ouvrage met en lumière mutations et permanences. La montée des Carolingiens et le système politique qu'ils mettent en place aux ville et XIe siècles tirent parti de la hiérarchisation de l'aristocratie et l'accélèrent.
Régine Le Jan, 1995
3
Le pouvoir et la vie: Choisir
1978-1981, quatre années décisives pour l'avenir de la France. Pour la première fois, avec une liberté de ton et une sincérité rares, Valéry Giscard d'Estaing nous ouvre sa mémoire.
Valéry Giscard d'Estaing, 2006
4
Entre mémoire et pouvoir: L'espace syrien sous les derniers ...
In a perspective of history of memory and history of the meanings, this book offers a fresh approach of the 2nd/8th century Syrian space, revealing Umayyad and Abbasid historiographical projects, as well as their practices of power.
Antoine Borrut, 2011
5
Pouvoir et contestations à Byzance (963-1210)
L'histoire de Byzance est jalonnée de multiples crises, qui ont renforcé l'image négative de l'Empire chez les historiens occidentaux.
Jean-Claude Cheynet, Centre de recherche d'histoire et civilisation byzantines, 1990
6
Le pouvoir ou la vie: repenser les enjeux de notre temps
C'est ce que Jean Bédard démontre de façon convaincante dans cet ouvrage courageux qui sort des sentiers battus.
Jean Bédard, 2008
7
Rhétorique et politique: le pouvoir du discours et le ...
Dans Rhétorique et politique, livre inspiré et riche, le Pr. Salavastru analyse avec pertinence les tendances théoriques sur lesquelles se fonde la rhétorique contemporaine et remonte aux sources de l'interprétation linguistique de l ...
Constantin Salavastru, 2004
8
Du pouvoir exécutif dans les grands états
pouvoir, doit conduire à l'accroissement de sa considération ; mais si cet accroissement de pouvoir j met urie Assemblée représentative dans la nécessité d'agir fans cesse , elle perd, dans les détails étrangers à ù. destination , la ...
Jacques Necker, 1792
9
Méditation sur le pouvoir: Fragments de discours et quelques ...
Il existe, en Occident, deux conceptions du pouvoir. L’une est cynique, calculatrice : c’est celle du pouvoir de domination. L’autre se veut humaniste, démocratique : c’est celle du pouvoir de service.
‎1998
10
Autorité et pouvoir chez les Swahili
Par l'examen des différents processus, mécanismes, moyens, rôles et agents par lesquels sont prises et exécutées les décisions concernant des individus ou des groupes, cet ouvrage, Autorité et pouvoir chez les Swahili, tente d ...
Françoise Le Guennec-Coppens, David J. Parkin, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POUVOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pouvoir no contexto das seguintes notícias.
1
Les étudiants vont désormais pouvoir faire une pause pendant leur …
Les étudiants pourront désormais faire, pendant leur cursus, une pause durant laquelle ils pourront vivre une expérience personnelle, ... «Le Monde, jul 15»
2
Chris Brown va pouvoir reprendre sa tournée : il est autorisé à …
Chris Brown devrait pouvoir se produire à Macau, en Chine, ce soir. Le chanteur de R&B américain a en effet été autorisé vendredi à quitter les ... «TF1, jul 15»
3
Les footballeurs de Wasquehal vont pouvoir jouer au stade Henri …
La convention a été signée jeudi : la ville de Croix s'est mise d'accord avec l'Entente sportive de Wasquehal pour que celle-ci, à la recherche ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Rita Ora : Un nouvel album sur le "pouvoir féminin"
Dans une interview à la radio américaine, Rita Ora a confirmé la sortie de son deuxième album. Un disque sur le « pussy power », le « pouvoir ... «melty.fr, jul 15»
5
Thierry Ardisson : « L'idée, c'est de pouvoir vendre Le Grand Blind …
Ce vendredi 24 juillet, Laurence Boccolini anime Le Grand Blind Test sur TF1 à partir de 23h55. Un nouveau divertissement issu de ... «Télé 2 Semaines, jul 15»
6
FPDD de Dadis : « Notre objectif en 2015, est que le pouvoir
Que le pouvoir soit à l'opposition, derrière le meilleur ou celui qui sera en bonne position. Toute l'opposition comprise doit s'aligner derrière. «guineenews, jul 15»
7
Le pouvoir n'a fait que trouver un bouc émissaire
A travers ces poursuites, le pouvoir veut réaliser deux choses : la première est de dire à l'opinion publique que le problème est pris en charge ... «El Watan, jul 15»
8
Rappel: ce que peut faire le pouvoir, si nécessaire.
Court article dans le Monde d'aujourd'hui, qui nous rappelle ce qu'ont été les "années de plomb" italiennes. Collusion des services secrets ... «Mediapart, jul 15»
9
Milwaukee, la jeunesse au pouvoir
Les Milwaukee Bucks vont devoir confirmer en 2015/2016 tous les espoirs qu'ils ont suscité la saison précédente. – Crédits photo : Twitter NBA ... «Vox Stadium, jul 15»
10
Les Russes au pouvoir
L'équipage du catamaran russe Gazprom Team Russia a pris les commandes vendredi des Extreme Sailing Series (ESS) 2015 de Hambourg ... «Le Figaro Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pouvoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pouvoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z