Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avenir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVENIR EM FRANCÊS

avenir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVENIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avenir é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AVENIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «avenir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avenir no dicionário francês

A definição de futuro no dicionário é chegar, chegar, ocorrer.

La définition de avenir dans le dictionnaire est parvenir, arriver, survenir.


Clique para ver a definição original de «avenir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AVENIR


advenir
advenir
circonvenir
circonvenir
contrevenir
contrevenir
convenir
convenir
devenir
devenir
disconvenir
disconvenir
image-souvenir
image-souvenir
intervenir
intervenir
parvenir
parvenir
photo-souvenir
photo-souvenir
provenir
provenir
prévenir
prévenir
redevenir
redevenir
ressouvenir
ressouvenir
revenir
revenir
souvenir
souvenir
subvenir
subvenir
survenir
survenir
venir
venir
à-venir
à-venir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AVENIR

aven
avenage
avénage
avenant
avenantà l´
avènement
avenier
avent
aventage
aventure
aventuré
aventurément
aventurer
aventureuse
aventureusement
aventureux
aventurier
aventurière
aventurine
aventuriné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AVENIR

appartenir
banquet-souvenir
bienvenir
contenir
demi-souvenir
entretenir
infra-souvenir
intuition-souvenir
malvenir
monde-souvenir
mésadvenir
mésavenir
obtenir
obvenir
programme-souvenir
pré-souvenir
reportage-souvenir
roman-souvenir
soutenir
tenir

Sinônimos e antônimos de avenir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVENIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «avenir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de avenir

ANTÔNIMOS DE «AVENIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «avenir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de avenir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AVENIR»

avenir astrologie delà aventure carrière destin destinée éternité fortune futur horizon lendemain postérité prédiction sort temps courant passé présent métier immobilier font cheval citation définition gratuit cartes concours intégrer grande école ingénieurs post avenir immeuble regus avenue général leclerc boulogne billancourt cedex contact concoursavenir voir pour savoir vous fournira tous outils tarot runes dés cartomancie numérologie ainsi interprétations votre mais surtout perdez nbsp conjugaison conjuguer monde verbe retrouvez toutes formes gratuitement conservatoire espaces naturels isère agit dans concertation partenariat protection gestion sciences actualité restez informés espace technologies santé archéologie environnement avec site emplois ministère travail emploi serez employeur rhône alpes embaucher direccte mobilisée partenaires investissements portail gouvernement création rovaltain research company société dédiée évaluation prévision risques wiktionnaire pauvres fous

Tradutor on-line com a tradução de avenir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVENIR

Conheça a tradução de avenir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de avenir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avenir» em francês.

Tradutor português - chinês

未来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

futuro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to come up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भविष्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستقبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

будущее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

futuro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবিষ্যৎ
260 milhões de falantes

francês

avenir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masa depan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zukunft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未来
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangsa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tương lai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்கால
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भविष्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gelecek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

futuro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyszłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

майбутнє
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελλοντικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toekoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

framtid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fremtiden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avenir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVENIR»

O termo «avenir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.821 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avenir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avenir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «avenir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVENIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avenir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avenir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre avenir

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AVENIR»

Citações e frases célebres com a palavra avenir.
1
Denis de Rougemont
Toute oeuvre humaine, tout acte humain, et même parfois les plus élémentaires, exigent et supposent un avenir.
2
Ferdinand Foch
Parce qu'un homme sans mémoire est un homme sans vie, un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir.
3
Edmond Jabès
L'écrivain est à l'écoute des mots qui tracent son avenir.
4
Coco Chanel
Une femme sans parfum est une femme sans avenir.
5
François Mitterrand
Il y a toujours un avenir pour ceux qui pensent à l’avenir.
6
Decoly
Les jeunes s'illusionnent sur leur avenir ; les vieillards sur leur passé.
7
Maurice Maeterlinck
Ils me font sourire ceux qui parlent sérieusement de leur avenir. Leur avenir est dans la tombe.
8
Kazimierz Brandys
Ça se passe mal. Ça s'est vraisemblablement toujours mal passé sur notre planète. Peut-être que dans un avenir proche, des millions de gens vont s'installer sur une autre planète et que, dès lors, c'est sur cette autre planète que ça va mal se passer.
9
Petar Preradovic
La langue propre à chaque peuple peut devenir un grand pont pour son propre avenir.
10
Raymond Barre
Un avenir, cela se façonne, un avenir cela se veut.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AVENIR»

Descubra o uso de avenir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avenir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Métapolis: Ou l'avenir des villes
Comment mieux maîtriser le développement urbain ? Quel urbanisme mettre en œuvre ? François Ascher est professeur à l'Institut français d'urbanisme et conseiller scientifique au Plan Construction et Architecture.
François Ascher, 1995
2
L'avenir de Hegel: plasticité, temporalité, dialectique
D'une absence de pensée de l'avenir dans la philosophie de Hegel découlerait une absence d'avenir de la philosophie hegelienne elle-même.
Catherine Malabou, 1996
3
Quel avenir pour les compétences?
Tant au sein des organisations professionnelles que dans le monde de l'enseignement, l'approche par les compétences conditionne la formation et les pratiques pédagogiques.
Christiane Bosman, François-Marie Gerard, Xavier Roegiers, 2000
4
Lire et écrire l'avenir: l'astrologie dans la France du ...
Si les arguments scientifiques suffisaient à réfuter l'astrologie, les Prophéties de Nostradamus auraient cessé depuis longtemps d'assurer la fortune de quelques éditeurs avisés.
Hervé Drévillon, 1996
5
Haïti, réinventer l'avenir
Haïti, 12 janvier 2010. En moins d'une minute, un tremblement de terre détruit une partie de la capitale Port-iuy Prince et plusieurs villes voisines. Plus de 230 000 morts, 300 000 blessés et plus d'un million de sans-abri.
‎2012
6
Les cinq formes d'intelligence pour affronter l'avenir
Le grand psychologue Howard Gardner a développé naguère une conception très poussée et novatrice des diverses formes d'intelligence.
Howard Gardner, 2009
7
Une histoire de l'avenir: messianité et révolution
Les thèmes du messianisme et de la révolution sont constitutifs de l'interrogation sur la téléologie de l'histoire.
Jocelyn Benoist, Fabio Merlini, 2004
8
Les séries télévisées: L'avenir du cinéma ?
Le genre de la série s'ajuste exactement au type de consommation télévisuelle d'aujourd'hui.
Jean-Pierre Esquenazi, 2010
9
Quel avenir pour les drones?: avions sans pilote
Les exemples d'emplois des drones ne manquent pas. Ces engins, sophistiqués ou ultra-simples, équipent aujourd'hui toutes les grandes armées du monde. Les armées françaises en sont-elles correctement équipées ?
‎1998
10
La danse de l'avenir
Il ne peut être question de pudeur pour ce corps en état de béatitude paradisiaque, qui ignore le bien et le mal. " (André Levinson) Cet ouvrage regroupe tous les textes importants qu'Isadora Duncan a écrits tout au long de sa vie, ...
Isadora Duncan, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVENIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avenir no contexto das seguintes notícias.
1
Royaume-Uni: quel avenir pour la BBC ? - Europe - RFI
L'avenir de la BBC inquiète. Le ministre de la Culture en charge du dossier sur l'avenir de la BBC, le conservateur John Whittingdale, est un ... «RFI, jul 15»
2
Financer le développement, c'est investir dans l'avenir - Le Monde
La 3e Conférence internationale sur le financement du développement s'est terminée mercredi 15 juillet à Addis Abeba. Après celles de ... «Le Monde, jul 15»
3
Quel avenir pour l'ancienne école Apollinaire à Wattignies? - La …
La formule risque de sonner étrangement aux oreilles des parents et des anciens élèves… Et pourtant, l'école Apollinaire, fermée il y a tout ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Susan Sarandon : « L'avenir de notre planète dépend d'un accord …
Notre avenir et celui de la planète dépendent de ce type d'accord. Il faut donc que nous soyons tous mobilisés, notamment contre les gaz à ... «Le Parisien, jul 15»
5
Un avenir en pointillé pour la MJC-centre social Jean-Guillemin de …
À la rentrée, la structure relance des ateliers menés majoritairement par des bénévoles. À partir de janvier, elle ne reposera que sur deux ... «L'Est Eclair, jul 15»
6
« L'Afrique est l'avenir de l'Europe » | La-Croix.com - Economie
L'Afrique est l'avenir de l'Europe ». ENTRETIEN avec Jean-Louis Borloo, président de la Fondation Énergies pour l'Afrique. 16/7/15 - 08 H 32. cle. Mots-clés :. «La Croix, jul 15»
7
Le paradoxe européen de l'innovation, porteur d'espoir pour l'avenir
Le paradoxe européen l'innovation, porteur d'espoir l'avenir ? Le paradoxe européen de l'innovation, porteur d'espoir pour l'avenir ? 1 / 1. «Les Échos, jul 15»
8
Les plages privées de l'Hérault inquiètent pour leur avenir
Les patrons des plages privées de l'Hérault ont fait part jeudi 16 juillet de leur inquiétude face à la volonté du préfet du département d'en ... «Gazette des communes, jul 15»
9
"Le projet Paoli-Napoléon est véritablement porteur d'avenir pour la …
"Le projet Paoli-Napoléon est véritablement porteur d'avenir pour la Corse !" Rédigé par Nicole Mari le Mardi 14 Juillet 2015 à 21:49 | Modifié le Jeudi 16 Juillet ... «Corse Net Infos, jul 15»
10
Mercato - Barcelone : Cette énorme révélation de Mino … - Le 10 Sport
... pas rejoindre la Catalogne cet été. Toutefois, en fonction du résultat, l'avenir du joueur de la Juventus pourrait complétement être différent. «Le 10 Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avenir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/avenir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z