Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kapok" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KAPOK EM FRANCÊS

kapok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KAPOK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kapok e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KAPOK EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «kapok» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
kapok

paina

Kapok

O kapok, em Malay kapuk, é uma fibra vegetal que é extraída de várias árvores da família Bombacaceae. Mais particularmente, usamos aqueles de Ceiba pentandra, a árvore kapok, uma grande árvore tropical, originária de Java. Aqueles de Bombax ceiba, outro fabricante de queijos, também podem ser usados. Esta fibra muito leve tem como característica a sua impermeabilidade e sua imputrescibilidade. É composto de cabelos finos e sedosos cobrindo as sementes. Por outro lado, é altamente inflamável, o que causou o incêndio e a perda do forro da Normandia, cujos coletes de salvamento kapok se incendiaram por acidente. Le kapok, en malais kapuk, est une fibre végétale que l'on tire de fruits de plusieurs arbres de la famille des Bombacaceae. On utilise plus particulièrement ceux de Ceiba pentandra, le kapokier, un grand arbre des zones tropicales, originaire de Java. Ceux de Bombax ceiba, un autre fromager, peuvent également être employés. Cette fibre très légère a pour caractéristique son imperméabilité et son imputrescibilité. Elle est constituée par les poils fins et soyeux recouvrant les graines. Elle est en revanche très inflammable, caractéristique qui a causé l'incendie et la perte du paquebot Normandie dont les gilets de sauvetage en kapok ont pris feu par accident.

definição de kapok no dicionário francês

A definição de kapok no dicionário é a fibra vegetal sedosa e leve, constituindo o feltro que alinha o fruto da árvore kapok, e aquela usa por sua elasticidade e sua impermeabilidade ao calor.

La définition de kapok dans le dictionnaire est fibre végétale soyeuse et légère, constituant le feutre qui tapisse les fruits du kapokier, et que l'on utilise pour son élasticité et son imperméabilité à la chaleur.

Clique para ver a definição original de «kapok» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO KAPOK

kantisé
kantisme
kantiste
kantophobe
kaolin
kaolinique
kaolinisation
kaoliniser
kaolinite
kapo
kapokier
kappa
karata
karaté
karateka
kari
karick
karik
karité
karma

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO KAPOK

amok
book
new-look
press-book
springbok
steenbok
steinbok
stud-book

Sinônimos e antônimos de kapok no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KAPOK» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «kapok» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de kapok

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «KAPOK»

kapok bourrage achat monnaie vente acheter naturel hotel zafu malais kapuk fibre végétale tire fruits plusieurs arbres famille bombacaceae utilise plus particulièrement ceux ceiba pentandra kapokier grand arbre zones tropicales originaire kapok webshop took name from majestic emergent tree trees grow tall their ecosystem branching provide home plants animals dependent nbsp naturelle gralon févr issue divers tropicaux principalement utilisé comme matériau remplissage rembourrer vous présente ateliers lieux création nous pouvons dans réaliser toute décoration pièce rideaux tenture murale sièges paravents coussins…

Tradutor on-line com a tradução de kapok em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KAPOK

Conheça a tradução de kapok a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de kapok a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kapok» em francês.

Tradutor português - chinês

木棉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capoc
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kapok
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रूई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكابوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গদি
260 milhões de falantes

francês

kapok
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kapok
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カポック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자바 솜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bông gòn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இலவம் பஞ்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उशा-गिरद्या इ.मध्ये भरायचा कापूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yastık pamuğu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capoc
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capoc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπόκ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kapok
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kapok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kapok

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KAPOK»

O termo «kapok» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.220 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kapok» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kapok
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «kapok».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KAPOK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kapok» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kapok» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre kapok

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «KAPOK»

Descubra o uso de kapok na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kapok e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
Malg. kapôaka "coupe, calice, gobelet, timbale, tasse servant à puiser l'eau, le riz " (Ab/Ma). kapok 2 "esp. d'arbre" gua. kapok "coque du fromager contenant un duvet végétal servant à bourrer les oreillers et les coussins les plus moelleux" ...
Annegret Bollée, 1993
2
PROTA:
La fibre de kapok est utilisée pour nettoyer les plaies. Les rhumatismes se traitent avec des frictions d'huile des graines, employée aussi pour cicatriser les plaies. Ceiba pentandra est planté comme arbre d'alignement et d'ombrage. L'arbre ...
Dominique Louppe, 2008
3
La société baatonnu du Nord-Bénin: Son passé, son dynamisme, ...
Fibre légère, le kapok s'envole facilement, au gré du plus léger vent en se collant à tout : les yeux, les cheveux, le reste du corps, les habits, les feuilles d'arbre.... Sa manipulation incommode exige courage et patience, car il vous envahit ...
Djibril Debourou, 2013
4
Dictionnaire Birom: langue Plateau de famille Niger-Congo
langue Plateau de famille Niger-Congo Luc Bouquiaux. kuku l, Boinhax buonopo :ense PB. et Ceiba pentandra GAt:RTN., Bombacacée, "Bombax, Kapokier, Fromager, Arbre à ouate" Le kapok, appelé hwa l -kya. est utilisé comme amadou .
Luc Bouquiaux, 2001
5
L'Homme et le milieu végétal dans le bassin du Lac Tchad: ...
En effet, Ceiba pentandra produit une plus longue capsule de kapok dans laquelle les fibres sont plus denses et plus faciles à raffermir par un court séchage au soleil après lequel elles "regonflent". Ce sont aussi les fibres de kapok de Ceiba ...
Réseau Méga-Tchad. Séminaire, Daniel Barreteau, René Dognin, 1997
6
Le Havre colonial de 1880 à 1960
Les autres fibres coloniales: sisal, kapok, piassava En 1937, près de 20000 tonnes de fibres végétales autres que le coton ont été débarquées au Havre. Chanvres, sisal "", jute, kapok"'', piassava 12", joncs sont destinés aux industries de la ...
Claude Malon, 2001
7
Sokodé, ville multicentrée du Nord-Togo
A Sokodé, le kapok remplace le coton... et le moteur de l'usine Carbou entraînera désormais une égreneuse à kapok. J.-B. Carbou, le 29 avril 1930, puis la COTOA , le 2 juillet de la même année, vendent leurs terrains et installations à la ...
J. C. Barbier, Bernard Klein, 1995
8
Plantes à fibres:
Sous sa forme naturelle, le kapok ne peut être filé en raison de sa surface extérieure lisse. Cependant, des techniques ont été mises au point pour rendre la filature possible. La fibre est très durable et n'est pas attaquée par les champignons ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
9
Chroniques d'un cercle de l'A.O.F.: recueil d'archives du ...
Seuls les missionnaires de Tourcoing-Bam s'occupent de la culture du blé. Aucune culture maraîchère en dehors des jardins des européens. Au cours de cette année, il a été fourni : 132 tonnes de coton et 52 tonnes de kapok. Pour la ...
Jean-Yves Marchal, 1980
10
Bulletin Agricole du Congo Belge et du Ruanda-Urundi
IV XXI XXI XXI XXI XXI XXIX XXIX XXXII B/-/V 1912 1913 1930 1930 1930 1930 1930 1938 1938 1941 1955 430 905 638 850 354 861 864 S07 703 564 106 V XIV XXI XXI 1914 1923 1930 1930 322 189 867 873 KAPOKKAPOK Le kapok  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KAPOK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kapok no contexto das seguintes notícias.
1
Qui est la Taupe?, M6 : qui est Hélène, la Romy Schneider française …
Il y a quatre ans, elle a intégré une troupe nommée Bo'ss Kapok, dirigée par Joyce Franrenet et Marinelly Vaslon, et qui sillonne toute la ... «Télé Star, jul 15»
2
Hélène (Qui est la taupe ?) : La candidate héroïne d'une pub... en …
Il y a quatre ans, Hélène rejoignait la troupe nommée Boss'Kapok, dirigée par Joyce Franrenet et Marinelly Vaslon. Ainsi a-t-elle pu se produire ... «Pure People, jul 15»
3
Les Sables-d'Or ont le coeur sur la main
Jacques Gachet montre aux élèves du kapok, une fibre végétale que l'on tire de plusieurs arbres en Afrique. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, jul 15»
4
Depute Lanto Rakotomanga : perquisition musclée à Namontana …
... nanao ratsy(TSY AZO LAVINAO IZANY) ANDRIAMANITRA nge tsy azo vazivazina e! tsy ho zakanao ny kapok'Andriamanitra fa mifonà aminy ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jun 15»
5
Yoga, méditation, relaxation : quels accessoires choisir ?
Il en existe 3 principaux : le rembourrage sarrasin, qui rend le coussin plus fluide, le rembourrage kapok qui est plus flexible, et le rembourrage ... «Bloc.com, mai 15»
6
Sonus Faber Lilium : une enceinte d'exception venue tout droit d'Italie
... Sonus Faber utilise un transducteur M18 XTR-04 de diamètre 180 mm composé d'un alliage de fibres naturelles (cellulose, kapok, kénaf, etc.) ... «AudioVideoHD, mar 15»
7
Jérémie Renier, pote belge
... il se verrait bien mettre les bouts, direction l'Espagne. Avec Hélène, sa femme, créatrice de doudous en kapok pas toc, et avec les garçons. «Libération, mar 15»
8
Crochet 100 % tendresse
... reflète une parfaite maîtrise de la fabrication des amigurumis (art japonais qui consiste à fabriquer des animaux en laine bourrés de kapok). «Le Parisien, out 14»
9
A Hongkong, les étudiants appellent à descendre de nouveau dans …
Ailleurs, dans la ville, l'enseigne branchée Kapok vend des tee-shirts et sacs « Ich bin ein Hongkonger », en référence au discours du ... «Le Monde, out 14»
10
Innovation technologique : Le Bitatoré, un autocuiseur made in …
L'autocuiseur ou Bitatoré se compose d'un grand panier en paille dont l'intérieur est tapissé d'isolants locaux tel que le Kapok ou la sciure de ... «mediaterre.org, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kapok [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/kapok>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z