Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kava" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KAVA EM FRANCÊS

kava play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KAVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kava e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KAVA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «kava» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
kava

kava

Kava

Kava, kawa, kava-kava ou kawa-kawa, é uma planta originária do Pacífico Ocidental. É conhecido como "awa no Havaí", ava em Samoa e yaqona em Fiji. Relacionado com a pimenta, o que confirma o seu sabor, o seu nome científico é Piper methysticum. Kava tem sido usado desde tempos imemoriais na vida religiosa, cultural e política do Pacífico como um todo. Não confunda com Kava, uma pequena fruta esférica verde comestível de uma árvore da família sapindaceae originária das ilhas do Pacífico. No Ocidente, a infusão de kava é usada para combater os sintomas de estresse, ansiedade e depressão. Em uma dose não homeopática, Kava é, no entanto, proibido ou regulamentado em alguns países por sérios riscos de danos ao fígado encontrados por estudos posteriormente contraditórios. Le kava, kawa, kava-kava ou kawa-kawa, est une plante originaire du Pacifique occidental. Il est connu sous les noms de 'awa à Hawaii, de 'ava aux Samoa et de yaqona aux Fidji. Apparenté au poivre, ce que confirme son goût, son nom scientifique est Piper methysticum. Le kava est utilisé depuis des temps immémoriaux dans la vie religieuse, culturelle et politique de l'ensemble du Pacifique. Ne pas le confondre avec le Kava, petit fruit comestible sphérique vert d'un arbre de la famille des sapindacée originaire des îles du Pacifique. En Occident, on utilise le kava en infusion pour lutter contre les symptômes du stress, de l'anxiété et de la dépression. À dose non homéopathique, le Kava est néanmoins interdit ou régulé dans quelques pays pour les risques d'atteinte hépatique graves trouvés par des études par la suite contredites.

definição de kava no dicionário francês

A definição de kava no dicionário é a variedade de pimenta da Polinésia. Bebida intoxicante preparada com a raiz desta árvore.

La définition de kava dans le dictionnaire est variété de poivrier de la polynésie. Boisson enivrante préparée avec la racine de cet arbre.

Clique para ver a definição original de «kava» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM KAVA


ava
ava
java
java
piassava
piassava
piazzava
piazzava

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO KAVA

kari
karick
karik
karité
karma
karman
karmatique
karmique
karst
karstique
kart
karting
kasbah
kasha
kauri
kavas
kawa
kawas
kayak
kayakiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO KAVA

adieu-va
chva
diva
kina-nova
kinanova
va
nova
supernova
tout-va
tva
va
volva
yeshiva

Sinônimos e antônimos de kava no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KAVA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «kava» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de kava

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «KAVA»

kava poivrier alex nouvelle calédonie machine coudre acheter fruit effets tours danger kawa plante originaire pacifique occidental connu sous noms hawaii samoa yaqona permet réduire passeport santé août anglais parties utilisées racine rhizomes habitat origine arbuste membre nbsp boisson traditionnelle mélanésienne obtenue partir racines arbustes trempées puis pressées traditionnellement sont trouver médecines douces forum drogue plus dangereux chocolat bière abuse surement moiuns site didier enivrante utilisée habitants plusieurs archipels hawaï océanie musée civilisation cette exposition virtuelle présente diverses dimensions culturelles peuples sociétés insulaires encyclopédie naturavox

Tradutor on-line com a tradução de kava em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KAVA

Conheça a tradução de kava a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de kava a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kava» em francês.

Tradutor português - chinês

卡瓦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

kava
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kava
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكافا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кава
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

kava
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Kava, Pest megye-
260 milhões de falantes

francês

kava
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kava
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kava
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カバ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카바
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kava
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kava
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ती वनस्पती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kava
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

kava
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kava
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кава
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

kava
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάβα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kava
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kava
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kava
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kava

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KAVA»

O termo «kava» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.090 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kava» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kava
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «kava».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KAVA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kava» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kava» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre kava

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «KAVA»

Descubra o uso de kava na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kava e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Kava à Wallis et Futuna: survivance d'un breuvage ...
CHAPITRE 3 LE CEREMONIAL DU KAVA A WALLIS ET FUTUNA DES ORIGINES A NOS JOURS Au cours d'une étude préalable que nous avons faite sur le kava à Wallis d'une part, à Futuna d'autre part, il nous est apparu que les rites du ...
Richard Rossille, 1986
2
Sang froid
Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.
Alex Kava, 2006
3
Le pacte
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, 2007
4
Le collectionneur
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, 2012
5
Voyage pittoresque autour du monde: résumé général des ...
Quant à Pcndleton , habitué au kava , il le Dut comme si c'eût été du rhum. Cette partie de kava, quoique faite avec uu certain appareil , n'avait pas toutefois l' importance des grands kavas nationaux, réunions politiques ou religieuses, ...
Louis Reybaud, 1846
6
Ko le fonu tu'a limulimua
Sa'atula puis deux Kaifaka'ulu mais tolu Manafa. trois Manafa (2) Ko le ano'aga o nâ su'akava na fakamu'amu'a alâ Kaifaka'ulu préd. art. raison poss. déict. ordre du kava passé faire précéder déict. Kaifaka'ulu e Manafa ka ko le su'akava a ...
‎1995
7
Fidji 2011
bien plus qu'une boisson ou une coutume, le kava est un lien social. Le cérémonial (yaqona) qui accompagne la prise de cette boisson est un moment très fort de cohésion sociale qui rythme le quotidien des fidjiens. La boisson elle- même ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Le kava: drogue à prescrire ou à proscrire ?
Le kava est une boisson psychoactive issue d'un poivrier océanien, Piper methysticum Forst.
Emmanuelle Magat, 2005
9
Les Kavas de Vanuatu: cultivars de Piper methysticum Forst
2.1 LES CLASSIFICATIONS TRADITIONNELLES Came toutes les cultures traditionnelles, et canne l'igname ou le taro, le kava possède une très forte signification culturelle. Les cultivars de kava font l 'objet de classifications dont les principes ...
Vincent Lebot, Pierre Cabalion, 1986
10
Nutri- et phythothrapie. Dveloppements rcents - 2
Le Kava kava: une alternative pour le traitement de l'anxiété Luc PEENEN L' extrait de rhizome d'une plante des îles du Pacifique Sud, est peut-être une alternative pour le traitement de l'anxiété. Des études pharmacologiques et climques ...
K. Descheemaeker (Red.)

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KAVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kava no contexto das seguintes notícias.
1
Vanuatu face au défi de la sécurité alimentaire - Le Monde
Il faudra ainsi dix ans pour les cocotiers (producteurs de coprah et d'huile), cinq ans minimum pour le kava (boisson traditionnelle) et le cacao, ... «Le Monde, jul 15»
2
Vanuatu. Le kava a toujours autant de succès dans la région
Malgré l'interdiction d'entrée sur les marchés nord-américain et européen dont il est frappé depuis le début des années 2000, le kava de ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
3
Tonga : Edouard Fritch était présent pour le couronnement du roi
Après 11 jours de célébration qui ont débuté avec l'investiture du roi et la traditionnelle cérémonie royale du kava à Pangai, Tupou V a ... «TNTV, jul 15»
4
Qui est le roi des Tonga et quel est son pouvoir ?
L'intronisation de Tupou VI a ainsi commencé par la cérémonie traditionnelle du kava Taumafa. Vêtus d'une natte traditionnelle ta'ovala, près ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
5
La traditionnelle cérémonie du kava, samedi à Nuku'alofa, a réuni le …
La traditionnelle cérémonie du kava, samedi à Nuku'alofa, a réuni le roi et les chefs coutumiers autour d'offrandes. En haut à droite, le roi Tupou VI (à gauche) ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jun 15»
6
Tonga : La course au prestige
Les festivités ont commencé par une traditionnelle cérémonie du kava. (Twitter: ProudTongans). Samedi, Tonga a donné le coup d'envoi des ... «Radio Australia, jun 15»
7
Kava, herbe et bières fraîches
Nous vous rappelons que vous avez, lors de la création de votre compte, accepté les conditions d'utilisation du site. Celles-ci proscrivent ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jun 15»
8
Tonga: 8 jours de festivités pour le couronnement de Tupou VI
Les 8 jours de célébration débuteront avec l'investiture du roi, 24ème souverain des Tonga, lors d'une cérémonie royale du Kava appelée le ... «Polynésie 1ère, jun 15»
9
Brèves du Pacifique - mardi 23 juin 2015
... a un point sur lequel, en revanche, le Premier ministre et le chef de file de l'opposition sont d'accord : les fonctionnaires boivent trop de kava. «Radio Australia, jun 15»
10
Le kava s'exporte-t-il ?
Après des années de mise au ban, le kava est de nouveau autorisé en Allemagne, depuis avril dernier. Qu'est-ce que cela veut dire ... «La Dépêche de Tahiti, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kava [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/kava>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z