Baixe o aplicativo
educalingo
noël

Significado de "noël" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NOËL EM FRANCÊS

noël


CATEGORIA GRAMATICAL DE NOËL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noël e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOËL EM FRANCÊS

Natal

O Natal é celebrado na noite de 24 a 25 de dezembro e no dia 25 o dia todo. Como feriado cristão, comemora anualmente o nascimento de Jesus de Nazaré e celebra-se no dia 25 de dezembro nos calendários gregoriano e juliano. Originalmente, havia festividades pagãs naquele momento marcando o solstício de inverno, símbolo do renascimento do sol. A Igreja Apostólica Armênia manteve a tradição de celebrar as duas celebrações da Natividade e da Epifania em 6 de janeiro. No século 21, o período do Natal tem um aspecto comercial em grande parte não religioso e, em alguns países, o dia de natal é feriado. Neste espírito, o Natal torna-se uma celebração com conotação folclórica, caracterizada por um agrupamento de células familiares em torno de uma refeição e uma troca de presentes em torno do abeto tradicional.

definição de noël no dicionário francês

A definição de Natal no dicionário é a festa cristã da natividade do Cristo, que se celebra o 25 de dezembro.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOËL

nocturne · nocturnement · nocuité · nodal · nodicole · nodosité · nodulaire · nodule · noduleux · nodus · noématique · noème · noèse · noétique · noétiquement · noeud · noie-chien · noiement · noir · noirâtre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOËL

taël

Sinônimos e antônimos de noël no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOËL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «noël» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOËL»

noël · cantique · christmas · nativité · dans · monde · jean · jeanneney · guérini · mamère · matthieu · godin · bernard · chanson · noël · fêté · nuit · décembre · toute · journée · tant · fête · chrétienne · elle · commémore · chaque · année · tête · modeler · fiches · synthèse · vous · aideront · répondre · premières · questions · posées · enfants · histoires · traditions · coutumes · activités · nbsp · vive · clique · vite · entrer · viens · découvrir · merveilleux · père · avec · jeux · ligne · cartes · voeux · contes · noel · recettes · catholique · france · sans · doute · connue · chrétiennes · presque · partout · aussi · bien · lexilogos · romains · célébration · définition · croire · août · joyeux · saint · nicolas · décorations · pour · cadeaux ·

Tradutor on-line com a tradução de noël em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NOËL

Conheça a tradução de noël a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de noël a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noël» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

圣诞节
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Navidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Christmas
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्रिसमस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عيد الميلاد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рождество
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Natal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বড়দিনের পর্ব
260 milhões de falantes
fr

francês

noël
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

christmas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Weihnachten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クリスマス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

크리스마스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

christmas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Giáng Sinh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிறிஸ்துமஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ख्रिसमस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Noel
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Natale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Boże Narodzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

різдво
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Crăciun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χριστούγεννα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kersfees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jul
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jul
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noël

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOËL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noël
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «noël».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre noël

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOËL»

Citações e frases célebres com a palavra noël.
1
Calvin Coolidge
Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.
2
Michelle Guérin
Noël n'est heureux que pour les enfants et les amoureux.
3
Armistead Maupin
Noël est une conspiration pour bien faire sentir aux célibataires qu’ils sont seuls.
4
Armistead Maupin
Noël est une conspiration pour bien faire sentir aux célibataires qu'ils sont seuls.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOËL»

Descubra o uso de noël na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noël e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Noël
La référence des livres enfants en format numérique ! De la crèche au sapin de Noël, familiarisez votre enfant avec les premiers mots de Noël.
Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont, 2011
2
Noël
Des idées simples et ludiques pour que les enfants découvrent le plaisir de créer ! Noël, quelle fête ! C'est le moment de décorer le sapin et la maison et de fabriquer de petits cadeaux rigolos.
Sylvie Hooghe, 2011
3
Noël
Cadeaux joliment emballés, calendrier de l’Avent élégant, vaisselle décorée, décors tout doux à suspendre à votre sapin, pochettes surprises... Grâce à ce livre, préparer Noël sera une vraie fête ! Laissez-vous guider !
Marie Enderlen-Debuisson, Natacha Seret, 2011
4
Noël magique:
Redécouvrez la magie de l'enfance en brodant des modèles pleins de couleurs et de tendresse !
Sophie HÉLÈNE, 2011
5
Histoires de Noël
Trois histoires pour Noël, gaies et festives, à lire avec son bébé !
Bénédicte Carboneill, Delphine Bolin, Ghislaine Biondi, 2011
6
L'orange de Noël
"Une orange, je n'avais jamais espéré en trouver une, comme tombée de la hotte du Père Noël ou de ses grandes mains de vieillard.
Michel PEYRAMAURE, 2011
7
Recettes Noël et Fêtes:
100 recettes de cuisine pour les fêtes, Pour faire plaisir à vos convives pour vos repas de Noël et du nouvel an ce livre contient de nombreuses idées pour des menus simples et raffinés pour tous les budget et qui combleront vos ...
Pierre-Emmanuel Malissin
8
Un Noël Hanoukka: Une histoire vraie
De confession juive, elle découvre les fêtes chrétiennes et les préparatifs de Noël la font rêver ! Ses parents accepteront-ils de célébrer à la fois Noël et Hanoukka ?
Sharon Jennings, 2011
9
Un chant de noël
Édition enrichie (Introduction, notes, chronologie et bibliographie) Écrit à la suite d’un voyage à Manchester, où Charles Dickens, visionnaire au grand coeur, avait défendu l’éducation comme moyen de lutte contre la pauvreté, ...
Charles Dickens, 2011
10
Bernard Noël: le corps du verbe : Colloque de Cerisy
Auteur d'une œuvre majeure saluée par Aragon, Mandiargues et Blanchot comme l'une des plus marquantes de notre époque, Bernard Noël mène depuis cinquante ans une investigation lyrique de l'organique corporel, celle d'un témoin de son ...
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOËL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noël no contexto das seguintes notícias.
1
Le torchon brûle entre Frédéric Thiriez et Noël Le Graët
Reçus par le président de la FFF Noël Le Graët jeudi dernier, les présidents de cinq clubs de Ligue 2 (Auxerre, Clermont, Lens, Paris FC et ... «francetv sport, jul 15»
2
Le Père Noël apportera-t-il des Apple Watch cette année ?
Pour répondre à la demande, notamment à l'approche de Noël, la firme devrait approvisionner davantage ses boutiques et même intégrer de nouveaux points ... «Mac4ever, jul 15»
3
Au Danemark, les Pères Noël sont en plein congrès !
Les Pères Noël du monde entier se rencontrent en ce moment à l'occasion d'un congrès situé au Danemark. Découvrez ce meeting insolite ... «meltyBuzz, jul 15»
4
La crèche au kangourou des marchés de Noël 2015: bien décidée à …
Le kangourou sert à y évoquer l'Australie, donc le boomerang, donc l'effet boomerang, donc la Grande Fête de l'Effet Boomerang dont la ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Les Pères Noël se préparent déjà pour la fête
Les Pères Noël se préparent déjà pour la fête. Cinq mois avant la grande fête, pas moins de 125 Pères Noël venus de 15 pays se sont réunis à ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
Haut-Mauco (40) : l'ancien maire Pierre-Noël Ithurralde a bien été …
Plus précisément à des propos rapportés par le blog de l'opposition peu après la défaite au premier tour de l'ancien maire Pierre-Noël ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Les crèches de Noël : situation au 14 Juillet
Pendant un été particulièrement chaud, on se rafraichit en évoquant les plaisirs de l'hiver, les sapins enneigés, la dinde aux marrons, et la ... «Contrepoints, jul 15»
8
Déjà Noël pour Torres mais un triste anniversaire pour Haslam
Le neuvième rendez-vous de cette saison de Superbike aura eu l'effet d'un Noël en juillet pour un Jordi Torres qui en est à sa première année ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
9
Smoby : dernière ligne droite avant la fabrication des jouets de Noël
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
10
Test de Noël de "Batman Arkham Origins Blackate : Origins"
Dans la série "Je me tape tous les Arkham en retard avant de me faire Knight", je me fais vraiment TOUS les jeux, et aujourd'hui, un test de ... «Gameblog.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noël [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/noel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT