Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "octosyllabe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCTOSYLLABE EM FRANCÊS

octosyllabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCTOSYLLABE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Octosyllabe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OCTOSYLLABE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «octosyllabe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

octissílabo

Octosyllabe

Um octosilabe é uma linha composta por oito sílabas. É com a alexandrina, cerca de doze sílabas, e o decasilabe, cerca de dez sílabas, uma das mais antigas e mais utilizadas na poesia clássica em língua francesa, que favoreceu o uso de versos pares para o estranho worms. O octosilabe é freqüentemente encontrado em poemas com uma forma fixa. Na poesia francesa, o octosilabe foi freqüentemente usado na Idade Média. Na poesia com linguagens estrangeiras, a tetrameteira de quatro metros é encontrada com mais frequência. As novelas de Chrétien de Troyes são compostas apenas de octosílabos. Aqui está um exemplo de um poema composto de octosílabos, extraído do poema "La solidão" de Marc-Antoine de Saint-Amant. Oh! que eu amo a solidão! Que estes lugares sagrados à noite, distantes do mundo e do ruído, por favor, minha ansiedade! Meu Deus! que meus olhos felizes para ver esses bosques, que ... Un octosyllabe est un vers composé de huit syllabes. Il est avec l'alexandrin, vers de douze syllabes, et le décasyllabe, vers de dix syllabes, l'un des mètres le plus ancien et le plus utilisé dans la poésie classique de langue française, qui privilégia longtemps l'emploi des vers pairs à celui des vers impairs. On retrouve très souvent l'octosyllabe dans les poèmes à forme fixe. En poésie française, l'octosyllabe était fréquemment employé au Moyen Âge. En poésie avec les langues étrangères le tétramètre de quatre pieds se trouve plus souvent. Les romans de Chrétien de Troyes sont composés uniquement d'octosyllabes. Voici un exemple d'un poème composé d'octosyllabes, extrait du poème « La solitude » de Marc-Antoine de Saint-Amant. Oh ! que j'aime la solitude ! Que ces lieux sacrés à la nuit, Éloignés du monde et du bruit, Plaisent à mon inquiétude ! Mon Dieu ! que mes yeux contents De voir ces bois, qui se...

definição de octosyllabe no dicionário francês

A definição de octosílabo no dicionário é aquela que tem oito sílabas ou oito pés. Outra definição de octosilabe é que tem oito sílabas ou oito pés.

La définition de octosyllabe dans le dictionnaire est qui a huit syllabes ou huit pieds. Une autre définition de octosyllabe est qui a huit syllabes ou huit pieds.

Clique para ver a definição original de «octosyllabe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OCTOSYLLABE


astrolabe
astrolabe
cosmolabe
cosmolabe
dissyllabe
dissyllabe
dodécasyllabe
dodécasyllabe
décasyllabe
décasyllabe
hendécasyllabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
hexasyllabe
hystérolabe
hystérolabe
imparisyllabe
imparisyllabe
monosyllabe
monosyllabe
parisyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
pentasyllabe
polysyllabe
polysyllabe
quadrisyllabe
quadrisyllabe
syllabe
syllabe
trissyllabe
trissyllabe
trisyllabe
trisyllabe
énnéasyllabe
énnéasyllabe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OCTOSYLLABE

octobasse
octobassiste
octobre
octobriste
octocoralliaires
octogénaire
octogénat
octogénique
octogonal
octogone
octogyne
octophylle
octoploïde
octopode
octopodes
octosyllabique
octroi
octroiement
octroyé
octroyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OCTOSYLLABE

adobe
anglo-arabe
arabe
carabe
cottabe
crabe
cube
dabe
globe
grand-dabe
judéo-arabe
mozarabe
panarabe
pro-arabe
probe
rabe
superbe
tombe
trabe
tube

Sinônimos e antônimos de octosyllabe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OCTOSYLLABE»

octosyllabe blanc decasyllabe décasyllabe alexandrin effet césure rythme poème vers composé huit syllabes avec douze mètres plus ancien utilisé dans poésie classique langue française privilégia octosyllabe définition draps froissés trimètre ternaire composition quoique puisse nbsp dico exionnaire févr crains coups sort rien supplices dent serpent mord poison reverso conjugaison voir aussi octosyllabique octostyle octo octyl expression usage contraire définitions larousse retrouvez section_expression homonymes juin thème mois tous site lespoetes vous propose nouveau écriture travailler pouvez wiktionnaire masculin féminin identiques versification modifier wikicode coeur poetiques accueil lexique poetique peut être considéré comme simple long dire segment mediadico notrefamille père modifié type strophe sans doute adopté notre lieu suivre variations

Tradutor on-line com a tradução de octosyllabe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCTOSYLLABE

Conheça a tradução de octosyllabe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de octosyllabe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «octosyllabe» em francês.

Tradutor português - chinês

octosyllable
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

octosílabo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

octosyllable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अष्टपद का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لفظ من الشعر ثماني المقطع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

восьмисложный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

octissílabo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অষ্টস্বর শব্দ
260 milhões de falantes

francês

octosyllabe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kata bersuku lapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

octosyllable
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

octosyllable
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팔 음절의 단어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

octosyllable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chữ tám âm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எட்டு அசைகளைக் கொண்ட கவிதை வரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

octosyllable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sekiz heceli kelime
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ottonario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ośmiozgłoskowiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

восьмісложний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

octosyllable
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

octosyllable
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

achtlettergrepig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

octosyllable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

octosyllable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de octosyllabe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCTOSYLLABE»

O termo «octosyllabe» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «octosyllabe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de octosyllabe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «octosyllabe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCTOSYLLABE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «octosyllabe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «octosyllabe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre octosyllabe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OCTOSYLLABE»

Descubra o uso de octosyllabe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com octosyllabe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La poétique du vers: Jorge Guillén : "Aire nuestro"
L'octosyllabe : une clarté sonore. Dans la classification donnée par le Pinciano des « mètres castillans » figuraient aussi l'octosyllabe et son « pie quebrado », le tétrasyllabe.87 En revanche le pentasyl- labe, variante du vers adonique latin ...
Patrice Bonhomme, Nadine Ly, 1996
2
Het recht van de kerk met betrekking tot handelingen van ...
METRIQUE COMPARER DE L'OCTOSYLLABE FRANCAIS ET ALLEMAND. DU PIERROT LUNAIRE D' ALBERT GIRAUD A SA TRADUCTION PAR OTTO ERICH HARTLEBEN Jean-Michel GOUVARD Le recueil Pierrot lunaire d'Albert Giraud ...
Otto Erich Hartleben, Mark Delaere, Jan Herman, 2004
3
Noëls et chansons: en français et en patois savoyard publiés ...
Refrain Couplets 1 octosyllabe 2 octosyllabe 3 v. de 6 syllabes 4 octosyllabe 5 octosyllabe 6 v. de 6 syllabes Schéma métrique 1 octosyllabe rime masculine en -ey 2 octosyllabe rime féminine en -eille 3 octosyllabe rime masculine en -ey 4 ...
Nicolas Martin, Gaston Tuaillon, 2008
4
L'envers de la tapisserie: vingt-six études sur le tissu ...
C'est l'heure pure où dans les rues, Dieu fait germer la vie d'avant- mémoire ( Verset de dix-huit syllabes : lisible en un octosyllabe, 4-4, et un décasyllabe, 4/ 2- 4.) 8. Tous les éléme/rts amphib/és rayonnât comme des sole/ls. (Verset de seize  ...
Jean-Charles Gateau, 2007
5
Sotise a huit personnaiges [Le Nouveau Monde]
818 six est omis, mais l'omission n'est pas nécessaire pour rétablir l'octosyllabe; v.830, l'article une est omis, mais l'octosyllabe est parfait si l'on comptait veez et piesse pour une syllabe chacun; v. 978 ung est supprimé, mais l'octosyllabe est ...
Olga Anna Duhl, 2005
6
S... comme stylistiques: Propositions pour l'ethnostylistique
Les vers 12 et 13 sont deux alexandrins précédés d'un octosyllabe et suivis d'un septasyllabe. Cette disposition montre que la structure de la fable est couée. C' est ce que confirme le cliché rythmique et d'identification des vers ciaprès : V. 1 4/  ...
Gervais Mendo Ze, Gérard Noumssi, Alphonse Tonye, 2009
7
Rousseau et l'art du roman
Il conclut que les rythmes pairs prédominent et que le vers de base est l' octosyllabe. S'il avait étudié le paragraphe suivant, tout aussi lyrique, avec la même méthode, il aurait pu conclure à la prédominance des rythmes impairs : Je le sens, ...
Jean-Louis Lecercle, 1979
8
Les premiers romans français et autres études littéraires et ...
Le poète y a utilisé l'octosyllabe, comme l'auteur de Gormont et Isembart, l' octosyllabe coulé dans la courte laisse archaïque des chansons de geste les plus anciennes, et ce moule épique est le seul •trait qui disparaîtra, l'octosyllabe  ...
Guy Raynaud de Lage, 1976
9
Les plaisirs interdits
Pour traduire l'octosyllabe espagnol « como se burlade Dios », nous avons fait appel une nouvelle fois à l'hexamètre. L'heptasyllabe, peu canonique en français , ne permettait pas au lecteur d'isoler ce fragment très repérable à l'ouïe d'un ...
Luis Cernuda, Zoraida Carandell, 2010
10
La repetition: Etude linguistique et rhétorique
... courbe d'intensité qui la caractérisent + répétition syllabique: il y a permanence de l'octosyllabe, tandis que chaque occurrence de la reprise repose elle-même sur une répétition syllabique intérieure, due à la permanence du tétrasyllabe), ...
Madeleine Frédéric, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCTOSYLLABE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo octosyllabe no contexto das seguintes notícias.
1
L'Histoire des arts, la lutte contre l'ennui
... sur les techniques de production d'une bouse andalouse à deux balles ou sur l'analyse d'un octosyllabe recherché tel que « l'oseille est la ... «AgoraVox, mai 15»
2
Dernier espoir
L'octosyllabe a moins de "respiration"que l'alexandrin, on est plus près du ressenti, du spontané. Et moins de mouvement que les impairs: on ... «Le Club de Mediapart, abr 15»
3
Trente ans qu'ça dure… Et alors ?
... ou de la pose, de l'alexandrin et de l'octosyllabe. L'érudition s'appuie sur le non-sens et les calembours faisant la nique aux contrepèteries. «Le Monde, dez 14»
4
Stress, l'homme qui voulut être rap
Au fil du temps, Andres Andrekson, le musicien le plus célèbre de Suisse, s'est muté en une sorte de Christine Angot de l'octosyllabe. Toute la ... «Le Temps, nov 14»
5
Journée d'agrégation de Lettres (MA, XVIIe, XIXe s.)
9h30-10h30 Catherine Croizy-Naquet (U. de Paris III) : « L'octosyllabe dans l'Eneas, ferment de nouvelles poétiques ». 11h-12h Agathe Sultan ... «Fabula, nov 14»
6
Georges Brassens. Journal et autres carnets inédits
Sans oublier la forme, l'octosyllabe que Brassens affectionnait, l'enjambement dont il usait souvent, et ces accords de musique incongrus, ... «Mediapart, nov 14»
7
Pour un manuel de construction d'auteur à l'usage des christiniens
Contrairement à ce qu'écrit D. Roch, le récit repasse définitivement à l'octosyllabe à partir du vers 253, ce qui invalide son analyse stylistique ... «Fabula, abr 14»
8
[Entretien] Musique. Grégoire intarissable sur la chanson d'amour
Pour moi, écrire de manière rythmique, en octosyllabe (huit syllabes) ou en alexandrin (douze) me paraît évident. J'aime Brel et Radiohead, les ... «Jactiv, set 13»
9
Sur la scène de l'Aréa, à Aire-sur-la-Lys, Dieu, roi, empereur et …
... et pour l'ancien président, une prose empreinte d'emphase. Enfin, Jeanne s'exprime en octosyllabe. « La jeune fait la leçon aux trois grands, ... «La Voix du Nord, set 13»
10
Une amitié hors du commun
Avec Bleus Horizons, il s'est emparé de Jean de La Ville de Mirmont - un nom bien long, "un octosyllabe", pour une existence très courte ... «leJDD.fr, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Octosyllabe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/octosyllabe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z