Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tombe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOMBE EM FRANCÊS

tombe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOMBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tombe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOMBE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tombe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tombe

túmulo

Tombe

Um túmulo é o lugar onde os restos da cadáver são depositados. Este lugar é preenchido ou coberto. Este ato, chamado de desumano, é intencional no sentido antropológico e geralmente é acompanhado por um ritual. Une tombe est le lieu où sont déposés les restes du corps mort. Ce lieu est ensuite comblé ou recouvert. Cet acte, appelé inhumation, est intentionnel au sens anthropologique et s'accompagne généralement d'un rituel.

definição de tombe no dicionário francês

A definição de sepultura no dicionário é um poço cavado no chão onde está ou será enterrado uma pessoa morta.

La définition de tombe dans le dictionnaire est fosse creusée dans le sol où est ou sera enseveli un mort.

Clique para ver a definição original de «tombe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOMBE


anti-bombe
anti-bombe
bombe
bombe
calebombe
calebombe
catacombe
catacombe
colombe
colombe
combe
combe
hécatombe
hécatombe
outre-tombe
outre-tombe
palombe
palombe
plombe
plombe
rhombe
rhombe
strombe
strombe
superbombe
superbombe
trombe
trombe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOMBE

tom-pouce
tomahawk
tomaison
toman
tomate
tomatier
tombac
tombal
tombale
tombant
tombé
tombeau
tombée
tombelle
tomber
tombereau
tombeur
tombeuse
tombola
tombolo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOMBE

adobe
ambe
choriambe
corymbe
croc-en-jambe
dithyrambe
entre-jambe
entrejambe
flambe
gambe
globe
ingambe
jambe
limbe
mi-jambe
nimbe
probe
protège-jambe
tube
ïambe

Sinônimos e antônimos de tombe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOMBE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tombe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tombe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOMBE»

tombe caveau cénotaphe cercueil cinéraire cippe columbarium concession fosse funérailles hypogée koubba mastaba mausolée monument mort pierre sarcophage sépulcre sépulture stèle tertre tombeau tumulus anglais tombe dans jolie habillez proche manière temporaire économique personnalisée cela vous laisse pour financer achat funéraire nbsp wiktionnaire rien bonnot pourtant autre celle enfant touche sienne père point indigné francis carco maman personnalités cherchez cimetières suivez aussi sous rubriques dessous chateaubriand mémoires outre−tombe ebooks libres gratuits adaptation texte électronique provenant bibliothèque nationale france http côté théâtre béliers parisiens elle vient régulièrement recueillir mari trop tôt enlevé malencontreux accident vélo fleurir mère nuit colline national chambre hôtel palace décati pourrait être havane shanghai urss amérique hanté padiamenopé université strasbourg thèbes date xxve début xxvie dynastie vers avant située louqsor

Tradutor on-line com a tradução de tombe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOMBE

Conheça a tradução de tombe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tombe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tombe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tumba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

falls
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समाधि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гробница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

túmulo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমাধি
260 milhões de falantes

francês

tombe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kubur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grab
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무덤
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கல்லறையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थडगे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mezar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tomba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grób
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гробниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mormânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τάφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

graf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grav
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gravkammer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tombe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOMBE»

O termo «tombe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tombe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tombe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tombe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOMBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tombe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tombe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tombe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TOMBE»

Citações e frases célebres com a palavra tombe.
1
Talleyrand
Un ministère qu'on soutient est un ministère qui tombe.
2
Friedrich Hegel
Ecouter la forêt qui pousse plutôt que l’arbre qui tombe.
3
Gabriel Timmory
N'insultez jamais une femme qui tombe - attendez qu'elle se relève.
4
Francis de Croisset
On ne sait jamais pourquoi on tombe amoureux de quelqu'un : c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on aime.
5
Jean-Baptiste Rousseau
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
6
Alexandre Dumas, fils
On n'a qu'à rassembler sur la tombe d'un homme de génie les pierres qu'on lui a jetées de son vivant, et il aura une pyramide qui dépassera celle de Kéops.
7
Alexandre Dumas, fils
Quand on tombe, on ne tombe jamais bien.
8
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
9
Maurice Maeterlinck
Ils me font sourire ceux qui parlent sérieusement de leur avenir. Leur avenir est dans la tombe.
10
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOMBE»

Descubra o uso de tombe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tombe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comme une tombe
Comme une tombe s'ouvre sur un enterrement de vie de garçon.
Peter JAMES, 2012
2
Quand tombe la nuit: origines et émergence des régimes ...
Quand tombe la nuit publie les actes du colloque inaugural sur le totalitarisme qui s'est tenu les 7, 8 et 9 juin 2000 à la Salle des Horticulteurs, sous la direction de Stéphane Courtois et avec la participation de Dominique Colas, ...
Stéphane Courtois, 2001
3
Quand la veuve danse sur la tombe de la patrie
Dans le délire des ombres, le nécessaire délire de la veuve.
Yvette Balana, 2011
4
Que la nuit tombe sur l'orchestre: surréalisme et musique
La musique tient une place importante dans le travail surréaliste d'expérimentation et de révision absolue des valeurs, à tel point que, affirme Sébastien Arfouilloux, elle fait partie de l'esprit surréaliste.
Sébastien Arfouilloux, 2009
5
Quand la nuit tombe
Les soirs de philosophie éthylique, dosée raisonnablement, son père lui expliquait que Dieu avait conçu les hommes avec les yeux inexorablement tournés vers l'extérieur.
François Debout, 1999
6
Tombe, tombe au fond de l'eau
Au Mozambique, au bord de l'océan Indien : Zeca Perpétuo, un ancien pêcheur, n'a d'yeux que pour sa voisine, la mulâtre Dona Luarmina qui passe le plus clair de son temps à effeuiller des fleurs invisibles.
Mia Couto, 2005
7
Une tombe au creux des nuages: Essais sur l’Europe d’hier et ...
C’est cette même conférence que devait découvrir Jorge Semprún, alors interné à Buchenwald, par l’entremise d’un autre détenu, Felix Kreisler, au cours des heures de discussions dominicales volées à l’enfer du camp auprès ...
Jorge Semprún, 2011
8
La Tombe du divin plongeur
Avec La Tombe du divin plongeur, je lutte pied à pied, comme je l'ai toujours fait, contre toutes les morts. Dans ce recueil on pourra lire : "Le temps, pour moi, n'a jamais cessé de ne pas passer.'" Claude Lanzmann.
Claude Lanzmann, 2014
9
Le mystère de la tombe Gaylard
Sybille Mercier, dont les parents viennent de divorcer, est souvent livrée à elle-même le week-end.
Marie-Claire Boucault, 2010
10
Arbres et arbustes de l'Egypte ancienne: la liste de la ...
A l'entree de la tombe d'Ineni, l'un des piliers est decore d'une representation du domaine de ce notable.
Nathalie Baum, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOMBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tombe no contexto das seguintes notícias.
1
Angela Merkel tombe de sa chaise à Bayreuth et affole la presse …
La chute accidentelle de la chancelière lors du prestigieux festival d'opéra a fait croire à un malaise. Angela Merkel et son époux Joachim ... «RTL.fr, jul 15»
2
Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Une voiture tombe dans le port : un mort
Elle a coulé dans le port de pêche cette nuit vers 2 h 30, devant la capitainerie. Un jeune homme est décédé. Une enquête est ouverte. «Ouest-France, jul 15»
3
Lorsqu'il ouvre une tombe, le fossoyeur a parfois de mauvaises …
Société La journée d'un fossoyeur ne se limite évidemment pas à creuser des trous. Administration, entretien, dispersion des cendres, ... «lalibre.be, jul 15»
4
Le véhicule tombe dans le port : un homme décéde
Peu après 2h, un véhicule, avec deux personnes à l 'intérieur, est tombé dans le port de Saint-Gilles Croix de Vie au niveau de la coopérative ... «Le Courrier Vendéen, jul 15»
5
Le masque tombe pour Di Maria
A quelques jours de la signature officielle du milieu de Manchester United au Paris Saint-Germain, les boutiques du club mancunien ont déjà ... «Planète PSG, jul 15»
6
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
La reine finit par se plaindre à son père de l'infidélité récurrente de son mari volage (7), tombé successivement sous le charme des quatre ... «Sept.info, jul 15»
7
Lössi tombe de haut
Samedi à Numa-Daly, les six semaines de trêve ont pesé dans les jambes d'un Lössi qui est passé à côté de son sujet face à Wacaélé qui l'a ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jul 15»
8
Mercato - L'OM accélère pour Aranguiz et tombe d'accord avec …
La Provence annonce ce matin qu'Abou Diaby est attendu du côté de l'OM dans les prochaines heures, alors que le quatrième du dernier ... «madeinfoot.com, jul 15»
9
VIDEO. Etats-Unis: La policière confisque la moto, l'enfourche et …
... vrombir, doucement, le moteur. Lorsqu'enfin, la moto réagit, la policière la manoeuvre, s'engage vers le plateau, monte dessus et... tombe. «20minutes.fr, jul 15»
10
Monfils tombe en demies
Gaël Monfils, tête de série n°1, s'est incliné samedi en demi-finales du tournoi d'Umag en Croatie face à l'Autrichien Dominic Thiem (26e) en ... «Le Figaro Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tombe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tombe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z