Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cottabe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COTTABE EM FRANCÊS

cottabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COTTABE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cottabe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COTTABE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cottabe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cottabe

cottabos

Cottabe

A cottabe, ou kottabos, é um antigo jogo de habilidade em banquetes e estabelecimentos de banhos na Grécia antiga e Etruria. Muito popular nos séculos 5 e 4 aC. AD, então ele muda de moda. É descrito principalmente em obras do período helenístico ou romano, quando já caiu em desuso, o que explica descrições particularmente obscuras ou contraditórias. O termo também se refere ao alvo a ser alcançado durante o jogo. Le cottabe, ou kottabos, est, en Grèce antique et en Étrurie, un jeu d'adresse pratiqué lors des banquets ou encore dans les établissements de bains. Très populaire aux Ve et IVe siècles av. J.-C., il passe ensuite de mode. Il est principalement décrit dans des ouvrages de l'époque hellénistique ou romaine, alors qu'il était déjà tombé en désuétude, ce qui explique des descriptions particulièrement obscures ou contradictoires. Le terme désigne aussi la cible à atteindre durant le jeu.

definição de cottabe no dicionário francês

A definição de cottabe no dicionário é um jogo de azar e habilidade, valor divinatório, praticado pelos gregos antigos em seus banquetes, e que foi para lançar, invocando o nome da pessoa amada, as poucas gotas de vinho restantes nos copos para chegar a uma pequena bandeja de bronze normalmente colocada em equilíbrio na ponta de uma longa barra de metal presa no chão, a queda do platô sendo um presságio favorável ao sucesso da empresa amorosa.

La définition de cottabe dans le dictionnaire est jeu de hasard et d'adresse, à valeur divinatoire, pratiqué par les anciens grecs dans leurs banquets, et qui consistait à lancer, en invoquant le nom de la personne aimée, les quelques gouttes de vin restant dans les coupes afin d'atteindre un petit plateau de bronze généralement placé en équilibre sur la pointe d'une longue tige de métal fichée dans le sol, la chute du plateau étant un présage favorable pour le succès de l'entreprise amoureuse.

Clique para ver a definição original de «cottabe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COTTABE


anglo-arabe
anglo-arabe
arabe
arabe
astrolabe
astrolabe
carabe
carabe
crabe
crabe
dabe
dabe
dissyllabe
dissyllabe
décasyllabe
décasyllabe
judéo-arabe
judéo-arabe
monosyllabe
monosyllabe
mozarabe
mozarabe
octosyllabe
octosyllabe
panarabe
panarabe
polysyllabe
polysyllabe
pro-arabe
pro-arabe
quadrisyllabe
quadrisyllabe
rabe
rabe
syllabe
syllabe
trabe
trabe
trisyllabe
trisyllabe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COTTABE

cotonneux
cotonnier
cotonnière
cotonnine
côtoyé
côtoyer
côtoyeur
cotre
cotret
cotriade
cottage
cotte
cotte-hardie
cottereaux
cotteron
cotutelle
cotuteur
cotutrice
cotylausauriens
cotyle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COTTABE

adobe
aube
cosmolabe
cube
dodécasyllabe
ebbe
globe
grand-dabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
hystérolabe
imparisyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
probe
superbe
tombe
trissyllabe
tube
énnéasyllabe

Sinônimos e antônimos de cottabe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COTTABE»

cottabe kottabos grèce antique étrurie adresse pratiqué lors banquets encore dans établissements bains très populaire siècles passe ensuite mode principalement décrit ouvrages époque hellénistique grecs archéologie inrap amphore céramique figures rouges attribué euphronios vers notre ère musée louvre nbsp antiquités grecques romaines daremberg cottabe usage chez consistait lancer après boire quelques gouttes liquide restées fond coupe manière définition antiq hasard valeur divinatoire anciens leurs invoquant jeux loisirs ampélographiques

Tradutor on-line com a tradução de cottabe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COTTABE

Conheça a tradução de cottabe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cottabe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cottabe» em francês.

Tradutor português - chinês

cottabos
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cottabos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cottabos
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cottabos
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cottabos
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cottabos
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cottabos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cottabos
260 milhões de falantes

francês

cottabe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cottabos
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cottabos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cottabos
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cottabos
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cottabos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cottabos
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cottabos
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cottabos
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cottabos
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cottabos
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cottabos
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cottabos
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cottabos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cottabos
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cottabos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cottabos
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cottabos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cottabe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COTTABE»

O termo «cottabe» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.515 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cottabe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cottabe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cottabe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COTTABE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cottabe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cottabe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cottabe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COTTABE»

Descubra o uso de cottabe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cottabe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les jeux des anciens: leur description, leur origine, leurs ...
sort le cottabe à la porte. Une jeune fille, ses flûtes à la main, module un air de Carie ; une autre sur son trigon accompagne une chanson d'Ionie. » On ne distingue pas nettement les coupures du dialogue, mais la scène a un accent de vérité ...
Louis Becq de Fouquières, 1873
2
Dictionnaire grec-français
KO'TTABOS , xitnntZet , » , COTTABE, jeu célèbre chez les Grecs et usité dans les festins. Il consistoit à verser de haut et avec bruit le vin qui restoit dans la coupe où l'on avoit bu , ou à mettre plu sieurs vases villes sur un bassin plein d' eau ...
Joseph Planche, 1809
3
Dictionnaire grec-français
Korva6môç, fi, 6v. qui concerne le jeu du cottabe. ? d(otrâôwv, c. uorm65îov. Ko'r' ra6iç, (ôoÇ (fi), verre pour jouer au cottabe. Korrä6tmç. :œ< (fi). et Korta&op.ôç, ai : (6), l'action de jouer au cottabe. K6rrsnox, ou (6), jeu du cottabe; il consistait à ...
Charles Alexandre, Franz Passow, Schneider, 1855
4
Banquet des savans
Or , on entend par ïatage , ce qui reste de vin dans le gobelet qu'on a vidé : ce reste étoit lancé dans le bassin du cottabe par les joueurs qui , pour cet effet, tournoient la peaume de leur main en haut. Selon Clitarque , dans son Traité des  ...
Athénée, Lefebvre de Villebrune, 1791
5
Banquet des savans: par Athénée, tr., tant sur les textes ...
On ne répandoit anciennement de vin que celui qu'on offroit aux dieux ; ensuite on en répandit au jeu du cottabe pour ceux ou celles qu'on aimoit. Or, ce jeu étoit fort en vogue, et venoit originairement de Sicile , comme le dit expressément ...
Athenaeus (of Naucratis.), 1789
6
Banquet des savans: T. 5
Or, on entend par latage , ce qui reste.de vin dans le gobelet qu'on a vidé : ce reste étoit lancé dans le bassin du cottabe par les joueurs qui , pour cet effet, tournoient la peaume de leur main en haut. Selon Clitarque, dans son Traité des  ...
Athenaeus (Naucratites.), 1791
7
Banquet des savan
On ne répandoit anciennement de vin que celui qu'on ofïroit aux dieux; ensuite on en répandit au jeu du cottabe pour ceux ou celles qu'on aimoit. Or, ce jeu étoit fort en vogue, et venoit originairement de Sicile , comme le dit expressément ...
Athenaeus (of Naucratis.), 1789
8
Les jeux des anciens leur description, leur origine, leurs ...
sort le cottabe à la porte. Une jeune fille, ses flûtes à la main, module un air de Carie; une autre sur son trigon accompagne une chanson d'Ionie. » On ne distingue pas nettement les coupures du dialogue, mais la scène a un accent de vérité ...
Louis Aimé Victor Becq de Fouquières, 1869
9
Diatribas:
(17, 9) ànoxoTTaptaoïç : Le verbe ànoxoTTaPtÇEiv fait référence au jeu du cottabe, qui avait une signification erotique dans le cadre du banquet: c'était à l' origine, comme dans notre anecdote, une simple libation dont la fonction était ...
Pedro Pablo Fuentes González, 1998
10
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Denys aimoit les métaphores ; il appelle quelque part les buveurs, des pilotes de tables ; & lé cottabe , il le nommoit les soufflets de Bacchus. Athénée nous a conservé un fragment de ses élégies , où cette dernière métaphore est employée , ...
[François] Sabbathier, 1773

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COTTABE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cottabe no contexto das seguintes notícias.
1
La place des mots dans l'imagerie attique
1) on peut voir au médaillon un comaste jouant au cottabe. Il tient une coupe de la main gauche, sur la lèvre de laquelle on peut lire kalos. De la main droite il ... «Revues.org, jan 15»
2
Jeux de l'amour
Mais c'est aux Grecs que l'on doit un des tout premiers jeux érotiques connus : le cottabe. Il se jouait dans les bains publics et au cours des ... «Le Soir, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cottabe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cottabe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z