Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pancake" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANCAKE EM FRANCÊS

pancake play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANCAKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pancake e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANCAKE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pancake» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pancake

panqueca

Pancake

Uma panqueca é um tipo de panqueca que normalmente é servido no almoço na América do Norte. Em Quebec, são recomendados os termos "crêpe" ou "crêpe américa", em Nova Brunswick o termo "crêpe" é preferido; o tipo de crepes mais finos é chamado de "crêpe bretonne". Sua origem é provavelmente o alemão: é o tradicional Pfannkuchen dos imigrantes alemães que se estabeleceram nos Estados Unidos nos séculos XVIII e XIX. O panqueca é um crepe de aparência e sabor muito diferente da panqueca bretão, um diâmetro menor e especialmente mais espesso. A espessura resulta da consistência da massa, o que resulta em particular da utilização de um agente de fermento, tal como bicarbonato de sódio ou fermento alimentar. Eles são geralmente adoçados com xarope de bordo, geléia, mel ou salgados com manteiga, ovos, bacon. Nos Estados Unidos, as panquecas americanas às vezes são chamadas de panquecas, griddlecakes ou flapjacks. Un pancake est un type de crêpe épaisse servie habituellement au déjeuner en Amérique du Nord. Au Québec, les termes « crêpe » ou « crêpe américaine » sont recommandés, au Nouveau-Brunswick le terme « crêpe » est préféré ; le type de crêpes plus minces y est, quant à lui, qualifié de « crêpe bretonne ». Son origine est probablement allemande : c'est le Pfannkuchen traditionnel des immigrés allemands qui se sont installés aux États-Unis aux XVIIIe et XIXe siècles. Le pancake est une crêpe d'aspect et de saveur très différents de la crêpe bretonne, d'un diamètre plus faible et surtout plus épaisse. L'épaisseur provient de la consistance de la pâte, qui résulte notamment de l'usage d'un agent levant comme le bicarbonate de soude ou la levure alimentaire. Ils se mangent généralement sucrés avec du sirop d'érable, de la confiture, du miel ou salé avec du beurre, des œufs, du bacon. Aux États-Unis, les pancakes américains sont parfois appelés hotcakes, griddlecakes ou flapjacks.

definição de pancake no dicionário francês

A definição de pancake no dicionário é um bolo inglês, muito popular na América do Norte e parecido com uma panqueca ou panqueca.

La définition de pancake dans le dictionnaire est gâteau anglais, très apprécié en amérique du nord et ressemblant à une crêpe épaisse ou à une galette.

Clique para ver a definição original de «pancake» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PANCAKE


cake
cake
keepsake
keepsake
plum-cake
plum-cake
remake
remake
sweepstake
sweepstake

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PANCAKE

panax
pancalisme
pancapitalisme
pancardite
pancartage
pancarte
pancarté
pancarte-réclame
panchristianisme
panchromatique
panchronique
panclastite
pancosmisme
pancrace
pancratiaste
pancratique
pancréas
pancréatectomie
pancréatine
pancréatique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PANCAKE

anke
centistoke
coke
dyke
franke
opanke
over arm stroke
semi-coke

Sinônimos e antônimos de pancake no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PANCAKE»

pancake facile recette rapide sans oeuf thermomix recipe salé américain type crêpe épaisse servie habituellement déjeuner amérique nord québec termes américaine sont recommandés nouveau brunswick terme préféré crêpes plus minces pancake marmiton pancakes rassemblaient plutôt meringues mais étaient quand même bons améliorer avis voir nbsp cuisineaz cuisine ingrédients lait gros œufs soupe beurre fondu sucre poudre farine journal femmes recettes indissociables petit moelleux petites épaisses faciles préparer équivalent chez nous délicieux miel déguste sirop érable sélection chef damien févr crêperies square bienvenue bord paris ème bois colombes levallois hauts seine découvrez fameuses galettes pirates demande accueil vous pouvez venir serveurs suivants votre client serveur wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de pancake em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANCAKE

Conheça a tradução de pancake a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pancake a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pancake» em francês.

Tradutor português - chinês

饼子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crepe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pancake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैनकेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فطيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

panqueca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যানকেক
260 milhões de falantes

francês

pancake
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pancake
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfannkuchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パンケーキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팬케이크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pancake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh kếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pancake
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yassı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pancake
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naleśnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

млинець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clătită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τηγανίτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pannekoek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pannkaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pannekake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pancake

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANCAKE»

O termo «pancake» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.787 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pancake» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pancake
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pancake».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANCAKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pancake» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pancake» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pancake

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANCAKE»

Descubra o uso de pancake na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pancake e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
PAN - NPA, abrév. de peroxyacetyl nitrate, nitrate de peroxyacétyle. panabase - panabase/ tétraédrite. pancake - crêpe / pancake coil: serpentin plat, pancake engine: moteur plat, pancake ice: glace en crêpe, plaques de glace. panchromatic ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Nouvelle Zélande 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des ...
... tenikauretreatco.nz A 3 km au nord des Pancake Rocks, au panneau Hartmount. Dortoir à partir de 27 S, chambre double à partir de 71 S, 51 S sans électricité. Immergés dans le bush, 4 Iodges et 5 petits cottages à 250 m de la plage.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
3
Qu'arrivera-t-il au bois sec ?
Les douze nouvelles de ce recueil, d'une beauté sourde et pénétrante comme le charbon qui s'insinue sous la peau, constituent l'œuvre entière de Breece D'J Pancake, ce jeune auteur qui, à 26 ans, choisit de s'enfoncer le canon d'un ...
Breece D'J. Pancake, Breece D'J. Pancake, 2004
4
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
PANCAKE [pancake; empr. à l'angl. pancake «crêpe, galette», désignant également différentes choses de forme comparable aux crêpes ou aux galettes, en partic. certaines formations de glace sur l'océan (XIXème S. pancake et pancake ice ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
334 - FICELLE PICARDE * ENTRÉE FIC FEV Photo Picardy pancake. PICARDY PANCAKE * STARTER INGREDIENTS: pancake batter, flour, egg, milk. For the white sauce: butter, flour, milk. For the filling: mushrooms, shallots, slices of ham,  ...
pierrette feloux, 2008
6
French Phrase Book
crème de bolets cream of boletus mushrooms crème de volaille cream of chicken crème pâtissière cream with butter crêpe pancake crêpe à lo confiture pancake with jam crêpe au sucre pancake with sugar crêpe dentelle thin biscuity pancake  ...
‎2002
7
Nouvelle Zélande 2011-2012
... national Park. C'est aussi ici que commence la balade à travers les Pancake rocks. ... pour ses Pancake rocks. ses particularités géologiques et son microclimat sub-tropical en font pourtant un lieu hors du commun. C'est grâce à ce climat si ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
8
Mots anglais en contexte avec exercices et corrigés
B.9 pamphlet 36.2 pamphleteer 36.9.1 pan 28.4.3 pan 31.9.2 Pancake Day 15.1. 2 pancake 16J.4 pancake batter 16J.3 panda car 35.C. 1.1 pane 28.17 panelling (wood --) 28.7 pang 3.1 panic (n) 29.B.2 panic (v) 29.B.2 pansy 10.8 pant 11.5 ...
Christian Bouscaren, F. Lab, 2001
9
Le témoignage du chat noir
D'autres essayèrent de soudoyer Patte-Molle pour savoir la suite et calmer leur inquiétude : comment les Pancake s'en sortiraient-ils ? L'inspecteur Mike Coogan rattraperait-il jamais la GrandeDuchesse et le Hérisson—Blond ? — Vous ...
Paul Berna, 2011
10
Oxford Essential French Dictionary
oxygen. F. pancake. cher `a pas feutrés. padding n remV bourrage m. paddle /" p&dl/ n pagaief. 3vt d a canoe pagayer. 3vi patauger. padlock /"p&dlQk/ n cadenas m. 3vt cadenasser. paediatrician /pi ...
‎2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANCAKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pancake no contexto das seguintes notícias.
1
Food art : de Caitlyn Jenner à Beyoncé, ces icônes de la pop culture …
Voilà qui nous change des célébrités revues et corrigées à la mode pancake ou en biscuits apéritif... "Peindre m'ennuyait, je voulais trouver un ... «Grazia, jul 15»
2
Z Camera E1 : vidéo 4K et capteur 4/3" dans un boîtier compact
Vu de face, avec un objectif pancake, la caméra E1 rappelle un peu le Canon PowerShot N : un boîtier ultra-compact qui dépasse à peine ... «Le monde de la photo, jul 15»
3
Cute : quand North West mange un pancake au chocolat
La fillette a donc dévoré seule son pancake au chocolat. Malheureusement pour elle, une grande partie de la garniture a échoué autour de sa ... «Glamour, jul 15»
4
Le kebab au chocolat débarque en France
... les copeaux de chocolat sont récupérés puis déposés dans une crêpe épaisse vanillée s'apparentant à un pancake. Pour la garniture, exit la ... «Journal des femmes, jul 15»
5
Le kebab au chocolat s'installe à Lille
A l'aide d'un économe, il suffit de récupérer des copeaux de chocolat que l'on dépose dans une crêpe épaisse, proche du pancake. En guise ... «Boursorama, jul 15»
6
Le Bar à Bulles : le spot vintage de la Machine du Moulin Rouge
Le week-end, vous pouvez y bruncher : pancake, une salade ou un quinoa au saumon, un plat, et un dessert. Installez-vous sous un parasol ... «Stylistic, jul 15»
7
L'impossible héritage
... de baisser ma culotte pour Basic Instinct, ce fut pour lire dans un magazine américain que mes fesses étaient "aussi plates qu'un pancake". «Moustique, jul 15»
8
Lille : vous testerez bien un kebab au chocolat ?
Quant à la consommation, on peut déguster les différentes espèces de chocolat sur une pâte à manger type pancake. Chantilly et copeaux de ... «Francetv info, jul 15»
9
À Lille, ouverture du premier Choco Kebab, le kebab au chocolat
Autre différence avec le kebab classique : la crêpe, épaisse, « un peu comme du pancake ». Surtout, feuilles de salade, oignons et chou rouge ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Guerre froide dans le snacking ?
Mikhaïl Gontcharov de Teremok connaît sans doute l'histoire du blini qui est de la famille du pancake, venu d'Europe du Nord, de la Russie et ... «Snacking.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pancake [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pancake>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z