Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pancarte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANCARTE EM FRANCÊS

pancarte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANCARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pancarte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANCARTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pancarte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pancarte

letreiro

Pancarte

Um sinal é um objeto para se comunicar. Geralmente é composto de uma placa, um painel ou um cartão, no qual uma ou mais informações são escritas. Estes podem incluir advertências de perigo, informações práticas, propaganda política, slogans comerciais. Um sinal pode ser feito de plástico, papelão ou madeira, bem como papel. Pode ser colocado no chão, pendurado na parede ou em um poste. Uma pessoa que carrega um sinal na frente dela e um atrasado é chamada de sanduíche. Une pancarte est un objet permettant de communiquer. Elle est généralement composée d'une plaque, d'un panneau ou d'une carte, sur laquelle est inscrit une ou des informations. Il peut par exemple s'agir d'avertissements en cas de danger, de renseignements pratiques, de propagande politique, de slogans commerciaux Une pancarte peut être fabriquée en matière plastique, en carton ou en bois, ainsi qu'en papier. Elle peut être posée au sol, accrochée au mur ou sur un poteau. Une personne qui porte une pancarte devant elle et une derrière est appelée homme-sandwich.

definição de pancarte no dicionário francês

A definição de signo no dicionário é carta, documento, papel antigo; p. agradável. ou pej. papel sem valor. Cartaz ou papel que dá a tarifa de certos direitos. Bilhete informando sobre um evento. Assinar geralmente de tamanho pequeno, pendurado ou ligado a um suporte, dando informações de natureza administrativa, comercial ou privada, destinadas a ser vistas por um público variado.

La définition de pancarte dans le dictionnaire est charte, document, vieux papier; p. plaisant. ou péj. papier sans valeur. Affiche ou papier donnant le tarif de certains droits. Billet informant d'un événement. Écriteau de dimensions généralement modestes, accroché ou fixé à un support, donnant une information de caractère administratif, commercial ou privé, destinée à être vue par un public varié.

Clique para ver a definição original de «pancarte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PANCARTE


carte
carte
charte
charte
jubarte
jubarte
marte
marte
microcarte
microcarte
perce-carte
perce-carte
porte-carte
porte-carte
quarte
quarte
sparte
sparte
tarte
tarte
télécarte
télécarte
vidéocarte
vidéocarte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PANCARTE

pancake
pancalisme
pancapitalisme
pancardite
pancartage
pancarté
pancarte-réclame
panchristianisme
panchromatique
panchronique
panclastite
pancosmisme
pancrace
pancratiaste
pancratique
pancréas
pancréatectomie
pancréatine
pancréatique
pancréatisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PANCARTE

alerte
comporte
couverte
desserte
découverte
escorte
ferte
forte
inerte
main-forte
morte
offerte
orte
pas-de-porte
perte
pianoforte
porte
sorte
torte
verte

Sinônimos e antônimos de pancarte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANCARTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pancarte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pancarte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PANCARTE»

pancarte affiche écriteau enseigne panneau placard anglais minecraft exterieur extérieure vendre express publicitaire objet permettant communiquer elle généralement composée plaque carte laquelle inscrit informations peut exemple agir avertissements danger pancarte définition dans comporte définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire affichée renseigne public toute portant message soit placardée tenue mains julie tenu pancartes extérieur vistaprint besoin choisissez taille créez votre quelques minutes avec dimensions modestes accroché fixé support donnant information parfois illustrée caractère administratif wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi partance pancréas parc naturel panure expression interglot translated from french poster play bill sign notice board nameplate cork push anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises exportent voltuan janv emblème graphique social parcourt europe

Tradutor on-line com a tradução de pancarte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANCARTE

Conheça a tradução de pancarte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pancarte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pancarte» em francês.

Tradutor português - chinês

标语牌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cartel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sign
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घोषणापत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لافتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трафарет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

letreiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্ল্যাকার্ড
260 milhões de falantes

francês

pancarte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelekat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Plakat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プラカード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플래 카드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

placard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giấy thông báo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோஷ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशी जाहिरात लावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

afiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cartellone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

afisz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трафарет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

placardă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλακάτ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plakkaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plakat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plakat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pancarte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANCARTE»

O termo «pancarte» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pancarte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pancarte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pancarte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANCARTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pancarte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pancarte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pancarte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PANCARTE»

Citações e frases célebres com a palavra pancarte.
1
Jean-Loup Chiflet
Comment réussit-on à installer une pancarte “Défense de marcher sur le gazon ?”

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANCARTE»

Descubra o uso de pancarte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pancarte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catalogue des actes de Philippe-Auguste
François Courtin a compris les pièces de la Pancarte noire dans le Répertoire des privilèges de Saint-Martin, qu'il a rédigé en 1541 cl 1542. D. Le Sueur, qui a copié une partie de ce répertoire a indiqué, d'après Courtin, les feuillets de la ...
Leopold DELISLE, 1856
2
Mémoires de la Société archéologique de Touraine: Série in-80
La plus ancienne et la plus précieuse était la Pancarte noire. Nous avons vu qu' elle fut brûlée en 1793. Sur les deux autres on n'a aucun renseignement, mais il est probable qu'elles subirent le même sort, puisqu'elles existaient encore au ...
3
Mémoires de la Société archéologique de Touraine
nombre se retrouvaient dans la Pancarte Blanche, comme on peut s'en assurer par les exemples suivants : Au 1'“ 4, v“ était une transaction de Josbert, seigneur de Sainte—Maure, avec le chapitre de Saint-Martin, au sujet des droits qu'il ...
Société archéologique de Touraine, 1865
4
Revue critique d'histoire et de littérature
que j'ai eu l'occas1on de le vérif1er en ce qui concerne le ms. 1 576, et sont désormais indispensables à quiconque s'occupe du texte de Salluste; elles sont le complément obligé des éditions de Dietsch et Jordan. OH. M. 163. — La Pancarte ...
5
Revue archéologique
Pour la Pancarte noire, par exemple, il entre dans les détails les plus circonstanciés. C'était le plus ancien cartulaire de Saint-Martin, un in-folio d' assez grande dimension, qui avait 157 feuillets de parchemin; il était relié avec deux ais de bois ...
6
Memorial De L'annee Martinienne 1960-1961
84, analysée dans MABILLE, La Pancarte noire, n° 25, p. 392). 36. Charte d' Hugues l'Abbé, motivée par une démarche du trésorier Gautier, publiée par E. MABILLE, « Les invasions normandes dans la Loire et les pérégrinations du corps de ...
J. Vrin, 1959
7
La pratique universelle pour la rénovation des terriers et ...
Les Seigneurs ou leurs Fermiers ne peuvent faire aucune perception de leurs droits ailleurs que dans le lieu de rétablissement du Péage & en vertu de leur Pancarte , Billette , Tarif, autrement un Tableau de cuivre fur lequel íbit écrit tous les ...
Edmé de La Poix de Fréminville, 1757
8
Memoires de l'histoire de Lyon: auec vne table des choses ...
C0mme en vne pancarte de Charles fils de l'empereur Loïs de Bonaire,est nommé vn Odo comte, qui tesmoigne,au roy susdict, que la remonstrance faicte par l'archeuesque Remigius contient verité :assauoir que la seignoríe de Changy en ...
Guillaume Paradin, Gryphius, 1573
9
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
Ce faisant,que dans un mois ledit Colbert apportera Une Pancarte , qui contiendra le Tarif des droits qu'il prétend luy appartenir fur le bétail qui fè vend audit Marché , laquelle fera communiquée au Lieutenant de Police, aux Avocats du Roy, ...
Nicolas de La Mare, 1722
10
Traité sur l'administration du Comté de Provence
Les villes d'Apt , de Brignolles , & plusieurs autres que le Fermier avouoit être en franc-aleu , jouiíîòient de ce privilege avant l'existence de cette Pancarte ; & cependant elle fait mention du Bailliage d'Apt. La ville d'Apt jouit du franc-aleu en  ...
Gaspard-Honoré de Coriolis, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANCARTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pancarte no contexto das seguintes notícias.
1
Un camion de carcasses allemandes saisi par les éleveurs en …
Pancarte déployée sur un barrage de producteurs agricoles le 23 juillet 2015 à Clermont-Ferrand (Photo THIERRY ZOCCOLAN. AFP). «Libération, jul 15»
2
Voltuan, les pancartes qui cachent les manifs
«Ecoutez la colère du peuple», disait la pancarte qui le rendit alors célèbre, sur une photo signée Reuters. On découvrait Voltuan, l'activiste de ... «Libération, jul 15»
3
Rideau sur la piscine de Gardanne : l'agression de trop
"Fermé pour incivilité", dit une pancarte. Dans les faits, c'est le Bronx depuis des semaines, selon plusieurs témoignages. La gendarmerie ... «La Provence, jul 15»
4
Les défis de Jérôme Jadot, épisode 4 : s'activer sans polluer
Au bord d'une pelouse se trouve une tondeuse manuelle, et une pancarte : "Allez-y, un petit coup de tondeuse sur votre espace c'est du CO2 ... «France Info, jul 15»
5
Radars pédagogiques et panneau lumineux sur la D6
... chemins de Lapeyrière et de Canals, un panneau 50 lumineux et clignotant juste après la pancarte d'entrée dans le village de Dieupentale, ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
VIDÉO DU JOUR. Lauryn Hill en retard de 2 heures, huée durant un …
Un Suédois, séropositif, se poste dans une rue avec une pancarte sur laquelle est écrit : "J'ai le VIH, touchez-moi !". Les passants n'hésitent à ... «L'Obs, jul 15»
7
EuroBasket : les Bleus au complet et à pied d'œuvre
On a une pancarte dans le dos, on est chez nous, donc les adversaires n'auront qu'une idée : nous faire la peau. A partir de là, il faudra qu'on ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Les New-Yorkais seraient-ils plus généreux avec les drogués qu …
Sale, pieds nus, capuche rabattue sur la tête, on le voit tenir une pancarte indiquant: «Sans-abri a besoin d'argent pour se payer drogue, shit et ... «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»
9
Festival dans le festival, la Ruche bourdonne
... bière blonde au miel –, il y a la queue devant la tente de la Cie d'Outre-Rue et sa pancarte avertissant des risques de «prise de conscience». «24heures.ch, jul 15»
10
Haro sur le paquet de cigarettes neutre
Sur le dos, les buralistes de Gironde portent une pancarte proclamant: «Je ne voterai plus socialiste, car je suis réaliste». «On nous a imposé ... «Figaro Santé, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pancarte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pancarte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z