Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paraclet" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARACLET EM FRANCÊS

paraclet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARACLET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paraclet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARACLET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paraclet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

paracleto

Paraclet

O Paráclito designa o conceito religioso de intercessão. Ele assume diferentes realidades de acordo com a religião em questão. Le Paraclet désigne le concept religieux de l'intercession. Il revêt différentes réalités selon la religion en question.

definição de paraclet no dicionário francês

A definição de paraclete no dicionário é o nome dado ao Espírito Santo, terceira pessoa da Trindade, significado, ajuda, protetor, intercessor, edredador.

La définition de paraclet dans le dictionnaire est nom donné au saint-esprit, troisième personne de la trinité, signifiant, aide, protecteur, intercesseur, consolateur.

Clique para ver a definição original de «paraclet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARACLET


ballet
ballet
billet
billet
bracelet
bracelet
cabriolet
cabriolet
chalet
chalet
collet
collet
complet
complet
filet
filet
gilet
gilet
juillet
juillet
let
let
millet
millet
mulet
mulet
onglet
onglet
pamphlet
pamphlet
pellet
pellet
poulet
poulet
valet
valet
violet
violet
volet
volet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARACLET

paracardiaque
paracentèse
paracéphale
parachevé
parachèvement
parachever
parachimique
paracholéra
parachronisme
parachutage
parachute
parachuter
parachutisme
parachutiste
paracolibacille
paracommercial
paracousie
paracrotte
parade
paradentaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARACLET

agnelet
anglet
boulet
couplet
douillet
feuillet
flet
follet
galet
gobelet
goulet
incomplet
maillet
palet
pilet
pistolet
singlet
stylet
triplet
ultraviolet

Sinônimos e antônimos de paraclet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARACLET»

paraclet mohamed saints bible vent résumé nogent seine aube paraclet désigne concept religieux intercession revêt différentes réalités selon religion question bienvenue site lycée exploitation etablissement agricole diversité systèmes innovations nbsp quimper métiers restaurants scolinfo claroline avenue glénan contact leparaclet définition église catholique france grec paraklêtos avocat défenseur donné christ esprit saint jean nous avons auprès père dans internaute théol parfois avec majuscule troisième personne trinité signifiant aide protecteur intercesseur consolateur jesusmarie

Tradutor on-line com a tradução de paraclet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARACLET

Conheça a tradução de paraclet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paraclet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paraclet» em francês.

Tradutor português - chinês

辩护人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paracleto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paraclete
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तसल्ली देनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روح القدس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

параклет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paracleto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বপক্ষীয় উকিল
260 milhões de falantes

francês

paraclet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paraclete
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paraclete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖霊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위로하는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paraclete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đấng An Ủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்குப் பரிந்துரையாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मदतनीस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şefaatçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Paraclito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Paraklet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Параклет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfântul duh
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Παρακλήτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Parakleet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Paraclete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hjelperen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paraclet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARACLET»

O termo «paraclet» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.002 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paraclet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paraclet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paraclet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARACLET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paraclet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paraclet» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paraclet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARACLET»

Descubra o uso de paraclet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paraclet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Paraclet dans le corpus johannique
This monograph is an exegetical study on the Paraclete in the Gospel (pneumatology) and the First Epistle of John (christology) and it analyses the term paraklêtos (“paraclete”) in Greek and Jewish ancient literature (semantic ...
David Pastorelli, 2006
2
Mémoires pour servir à l'histoire des égaremens de l'esprit ...
Enfin , Manès vit dans {'Evangile que J. C. promettoit à ses Apôtres de leur envoyer le Paraclet , qu'il leur apprendrait toutes les vérités : il voyoit que ce Paraclet n'étoit point encore arrivé du tems de Saint Paul , puisque cet Apôtre dit  ...
François-André-Adrien Pluquet, 1764
3
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel historique, ...
PaRACLET, en grec, para- clelos ou paraclitos , qui exhorte, qui défend , qui console , qui prie , qui intercède pour un autre. On donne communément le nom de paraclet au Saint-Esprit ; et Notre-Seigneur le lui a souvent donné. Jésus- Christ ...
Charles Louis Richard, 1824
4
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
On donne communément le nom de paraclet au Saint-Esprit ; et Notre-Seigneur le lui a souvent donné. Jésus- Christ lui - même se nomme aussi paraclet ou consolateur , lorsqu'il dit : Je prierai le Père, et il vous donnera un autre paraclet.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824
5
La vie de Pierre Abeillard, abbé de S. Gildas de Ruis, ordre ...
LA VIE DE PIERRE ABEILLARD* ABBE' DE S. GILDAS DE R U I S, ORDRE DE S . BENOIST* ET CELLE D* H E L O I S E SON EPOUSE, PREMIERE ABBESSE DU PARACLET. LIVRE C INQV IE'ME. L y avoit déja plus de LAbbé de vingt ans  ...
François Armand Gervaise, 1728
6
Pourquoi a-t-on changé d'ère ?: Ou Les actes de Jésus
Jésus l'appelle aussi le Paraclet, mot grec qui désigne l'avocat, celui qu'on appelle au secours. C'est comme s'il nous faisait prendre conscience de la situation insatisfaisante que nous n'arrivons pas à redresser seuls pour nous conduire à ...
Bernard Tissier, 2009
7
La tradition de Jean
Jésus l'appelle aussi le Paraclet, mot grec qui désigne l'avocat, celui qu'on appelle au secours. ... situation insatisfaisante que nous n'arrivons pas à redresser seuls pour nous conduire à crier au secours vers le Père avec l'aide du Paraclet.
Bernard Tissier
8
Dictionnaire historique des cultes religieux établis dans le ...
PARACLET, du grec jr«;«v>>s/oc , consolateur : nom que l'Eglise Catholique donne'au Saint- Esprit, pour exprimer un de ses principaux effets, qui est de consoler. C'est aussi le nom d'une célebre abbaye située dans le diocese de Troyes, ...
Jean-François de La Croix, 1777
9
L'Evangile selon saint Jean
Promesse du Paraclet. 15« Si vous m'aimez, vous garderez mes commandements; 16je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet,* pour qu'il soit avec vous à jamais, 17l'Esprit de Vérité, que le monde ne peut accueillir, parce qu'il ...
Médiaspaul éditions,, 2004
10
Sacrements Dans L'Esprit
Il est manifeste — peut-être dans un but apologétique — qu'il unit les thèmes du Paraclet et de l'Esprit de vérité, appartenant très probablement aux terminologies de milieux différents ; qu'il les identifie et leur donne un contenu différent de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARACLET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paraclet no contexto das seguintes notícias.
1
Objectif Tournier, une vie de lettres
Prenons par exemple le Vent Paraclet, l'essai autobiographique, paru en 1977, où Michel Tournier visite un peu sa vie et raconte surtout ce ... «Libération, jul 15»
2
Michel Tournier : nouvelles de son presbytère
... à l'œuvre de l'auteur du Vent Paraclet. Car il y donne moult récits et détails sur ses jours dans son presbytère de Choisel, en Île-de-France, ... «leJDD.fr, jun 15»
3
Solidarité Insming : des lunettes pour les enfants défavorisés du …
Il y a quelques années, j'ai rencontré, par hasard, à Paris, le père Paraclet qui s'était déplacé dans la capitale afin de recueillir des dons pour ... «Le Républicain Lorrain, jun 15»
4
Pourquoi a-t-on oublié la signification de la pentecôte ?
(Jean 14: 16,17) Jésus annonce ainsi la venue du Consolateur, ou Paraclet, de l'Esprit saint. L'intercession, à partir de ce jour-là, n'est plus ... «Le Figaro, mai 15»
5
François : la vie chrétienne est indissociable du martyre
... de choses à vous dire, mais en ce moment vous n'êtes pas capables d'en porter le poids : mais quand viendra le Paraclet, l'Esprit de vérité, ... «Radio Vatican, mai 15»
6
Concours culinaire : Alexandra Heyn (Le Paraclet) décroche une …
Mais cela n'a pas suffit à Alexandra Heyn, élève en bac pro cuisine au lycée le Paraclet. Elle décroche tout de même une belle deuxième place ... «Cöté Quimper, abr 15»
7
Lycée du Paraclet. Une 2e place pour Alexandra Heyn
Lycée du Paraclet. Une 2e place pour Alexandra Heyn Après avoir remporté la finale régionale en janvier (Le Télégramme du 5 mars), ... «Le Télégramme, abr 15»
8
Commentaire de l'Evangile du dimanche 26 avril
Juste avant sa Passion, Jésus dira : « Je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet, pour qu'il soit avec vous à jamais » (Jn 14,16). «Radio Vatican, abr 15»
9
Palmarès des Lycées 2015 : découvrez les meilleurs lycées de France
3 / Lycée polyvalent Le Paraclet - Quimper 29000 4 / Lycée polyvalent saint-Pierre - Brunoy 91800 5 / Lycée Paul Eluard - Saint-Denis 93200 «Le Parisien Etudiant, abr 15»
10
Paraclet. Un défibrillateur pour les lycéens
Paraclet. Un défibrillateur pour les lycéens Le lycée du Paraclet est désormais équipé d'un défibrillateur, grâce au don fait, hier matin, par ... «Le Télégramme, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paraclet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paraclet>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z