Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poil à gratter" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POIL À GRATTER EM FRANCÊS

poil à gratter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POIL À GRATTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poil à gratter e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POIL À GRATTER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poil à gratter» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
poil à gratter

Raspando o cabelo

Poil à gratter

Raspar o cabelo é um grupo de pós ou substâncias em pó que causam comichão no contato com a pele humana. Geralmente, é usado para fazer uma farsa ou potaque de humor à custa de uma vítima inocente. A causa da irritação pode ser mecânica, como os cabelos contidos nas roseiras. Em outros casos, o irritante produz dermatite de contato. Este é o caso, por exemplo, com okra, que contém uma enzima proteolítica que pode causar irritação e danos. Outro ingrediente possível é o mascate de ervilha. Também é possível usar fibras de lã muito finas. Le poil à gratter est un groupe de poudres ou de substances poudreuses qui provoquent des démangeaisons au contact de la peau humaine. Il est utilisé habituellement pour faire une farce ou de l'humour potache aux dépens d'une victime insoupçonneuse. La cause de l'irritation peut être mécanique, comme les poils contenus dans les cynorrhodons. Dans d'autres cas, le produit irritant produit une dermatite de contact. C'est le cas par exemple de l'okra, qui contient une enzyme protéolytique qui peut provoquer de l'irritation et des lésions. Un autre ingrédient possible est le pois mascate. Il est également possible d'utiliser des poils de laine de verre très fins.

definição de poil à gratter no dicionário francês

A primeira definição de cabelo raspado no dicionário é a caspa cutânea com aparência de um filamento flexível e resistente, cuja extremidade livre é mais ou menos cônica, enquanto que o que está embutido na pele está ligeiramente inchado e escavado no meio para abrigar uma papila dérmica. Filamento que aparece na pele de certas partes do corpo humano. Cabelo isolado em uma cabeça balding. Outra definição de cabelo raspado é cortar, cortar, escovar o casaco. Raspar o cabelo também é um jogo cujo corpo é coberto de cabelo, principalmente coelho e lebre.

La première définition de poil à gratter dans le dictionnaire est phanère cutané ayant l'aspect d'un filament flexible et résistant, dont l'extrémité libre est plus ou moins effilée, alors que celle qui est enchâssée dans la peau est légèrement renflée et excavée en son milieu pour loger une papille dermique. Filament apparaissant sur la peau de certaines parties du corps humain. Cheveu isolé sur un crâne dégarni. Une autre définition de poil à gratter est tondre, tailler, brosser le pelage. Poil à gratter est aussi gibier dont le corps est recouvert de poils, essentiellement lapin et lièvre.

Clique para ver a definição original de «poil à gratter» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POIL À GRATTER


afflatter
afflatter
baratter
baratter
bitter
bitter
butter
butter
chatter
chatter
cutter
cutter
délatter
délatter
dénatter
dénatter
empatter
empatter
flatter
flatter
gratter
gratter
hotter
hotter
latter
latter
lutter
lutter
natter
natter
quitter
quitter
regratter
regratter
se dépatter
se dépatter
squatter
squatter
surpatter
surpatter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POIL À GRATTER

poignarder
poigne
poignée
poigner
poignet
poïkilocytose
poïkilodermie
poïkilotherme
poïkilothymie
poil
poil-poil
poilaison
poilant
poileux
poilu
poincillade
poinçon
poinçonnage
poinçonner
poinçonneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POIL À GRATTER

acquitter
botter
boycotter
bretter
endetter
flotter
fox-trotter
fritter
frotter
getter
globe-trotter
guetter
hutter
motter
putter
regretter
setter
toiletter
trotter
égoutter

Sinônimos e antônimos de poil à gratter no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POIL À GRATTER»

poil à gratter poil gratter danthology plante expression définition recette arbre acheter groupe poudres substances poudreuses provoquent démangeaisons contact peau humaine utilisé habituellement pour faire farce wiktionnaire l‿a ɡʁa masculin indénombrable sango coussin péteur sont classiques magasins farces attrapes nbsp overblog politiquement incorrect conformiste anarcho nationaliste naturiste paien athée blog poilagratter hébergé sexpol national anarchiste résistance anti combattre gauche aujourd avec idées unité amazon jeux jouets livraison gratuite dès euros achat produits commandez parmi grand choix jérôme lefranc carnet crayon main rien résiste caustique bourre fruit églantier personne soulève poussière sous tapis anglais reverso francais voir aussi poilu

Tradutor on-line com a tradução de poil à gratter em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POIL À GRATTER

Conheça a tradução de poil à gratter a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poil à gratter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poil à gratter» em francês.

Tradutor português - chinês

瘙痒粉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

polvo picazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

itching powder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुजली पाउडर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسحوق الحكة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зуд порошок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pó prurido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুলকানি গুঁড়া
260 milhões de falantes

francês

poil à gratter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serbuk gatal-gatal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Juckpulver
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かゆみパウダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가려움증 분말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wêdakakêna itching
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bột ngứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரிப்பு தூள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाज सुटणे पावडर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaşıntı toz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

polvere pruriginosa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

swędzenie proszku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свербіж порошок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pulbere mâncărime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαγούρα σε σκόνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jeuk poeier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klåda pulver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kløe pulver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poil à gratter

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POIL À GRATTER»

O termo «poil à gratter» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poil à gratter» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poil à gratter
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poil à gratter».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POIL À GRATTER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poil à gratter» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poil à gratter» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poil à gratter

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POIL À GRATTER»

Descubra o uso de poil à gratter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poil à gratter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poil à gratter
Un livre à gratter pour soulager des chiens qui ont plein de puces. Sur le cou, sur le dos, l'enfant est invité à gratter une partie différente de chaque chien.
Marie-Hélène Versini, Vincent Boudgourd, Marie-Hélène Versini, 2008
2
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Dolichos pruriens L.) Pois à Gratter, Poil à Gratter,... - Fabacées 795. Infrutescence, gousses et graines du Mucuna pruriens. Cette plante herbacée vivace, volubile (haute de 5 à 6 m), pubescente, est assez commune dans l' ensemble de la ...
Bernard Boullard, 2001
3
Poil à gratter: Poèmes satiriques
"Triste comme un bonnet de nuit, Cet enquiquineur de première, Au teint jauni, risquant l'ulcère, Rallie, recrute et convertit... (Le va-t-en guerre) Le grand seigneur dans son palace, Traite de haut la basse classe, Et dans son sac a ...
Zabeth Dil, 2012
4
Les 11 lois du marketing créatif
Deviens toi aussi une sorte de «poil à gratter»: dérange avec ta créativité, ton attitude, mais dérange dans le bon sens! Réveille I'attention, remue la torpeur et les énergies endormies, libère la force des idées et mets—les en exécutionl En ...
Katalin Berenyi, 2011
5
Un journal décousu
Autre remarque: Les amis qui nous écoutent et nous jettent du poil à gratter dans le dos prouvent qu'ils sont dérangés par nos affirmations! Ils tentent de mettre fin au débat, de le désamorcer en mirfinflsant. Mais le plus souvent, leur démarche ...
Christiane De Chalendar, 2005
6
Noémie 19 - Noémie fait son cinéma !
J'ai aussi appelé Francis pour lui demander de mettre du poil à gratter dans l' habitacle du camion. —Du poil à gratter? s'étonne grandmaman. —Oui, oui, du vrai poil à gratter! répond fièrement Francis. —Mon Dieu Seigneur, de mon Dieu  ...
Gilles Tibo, 2009
7
Conception afro-chrétienne de l'éducation: Le rite so des ...
On nourrit la chèvre mebila d'un mélange de bananes douces, d'argile, De poil à gratter et de sel indigène. 3. Le mbil so ( la course du so) La nuit qui précède la mort du so, vers une heure du matin, un tambour Diffuse un air caractéristique.
Mathurin Samba Edou, 2010
8
L'invention du contrôle de gestion à La Poste (1923-2003)
Ce n'est que lorsque le contrôle de gestion a reçu une légitimité de la part de la stratégie qu'il constitue une véritable « machine à faire du poil à gratter ». Il sera ainsi le fer de lance de l'évolution de l'organisation dans son ensemble.
Laurence Morgana, 2008
9
Syntaxe du français Contemporain: L'Infinitif
Mais il peut aussi être le substantif précédent, ainsi dans machine à soûler, etc., machine à coudre, du poil à gratter : il raconta que sa bourgeoise devait mettre du poil à gratter entre les draps Z. Ass. 431. Dans ces combinaisons, l'infinitif peut ...
Kr Sandfeld, 1978
10
Dégustez les plantes sauvages: promenades en pleine nature, ...
Passez au moulin à légumes pour éliminer les peaux, les grains et le « poil-à- gratter ». • Ajoutez ou non de l'eau suivant la consistance que vous désirez obtenir, salez légèrement, sucrez à votre goût et remettez sur le feu. • Délayez de la ...
François Couplan, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POIL À GRATTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poil à gratter no contexto das seguintes notícias.
1
"Les Guignols de l'info" de Canal Plus seront en cryptés: vous payez …
Je préfère largement regarder “Le Petit Journal” de Yann Barthès, qui est bien plus incisif et poil à gratter. Oui ! “Les Guignols” forever ! «L'Obs, jul 15»
2
Une Guyanaise en grève de la faim devant l'Assemblée nationale
Line Legrand, "comme Line Renaud, mais sans les sous et la cabane au Canada" se définit comme "une grande gueule", "le poil à gratter qui ... «Outre-mer 1ère, jul 15»
3
Le foot sous la botte du business : cinq moments éloquents
Une image glaçante de servilité. La séquence fut diffusée dans J+1, l'émission (un peu) poil à gratter de Canal+ consacrée au football. «Télérama.fr, jul 15»
4
Interview David Dessauge : "L'objectif est de sabrer Ostéobio"
L'objectif est de sabrer Ostéobio parce que nous sommes le poil à gratter de l'ostéopathie. Mais tôt ou tard, on l'emportera. On récupèrera ... «e-orientations, jul 15»
5
Radical libre
Dans ses interventions publiques ou dans la série Les 5 prochains, Fred Dubé se pose de plus en plus en poil à gratter d'un milieu de ... «VOIR.CA, jul 15»
6
« Borderlands », le « Mad Max » du jeu vidéo
A l'image du robot Clap Trap, véritable poil à gratter dans « Borderlands 2 » et jouable, mais imprévisible, dans « The Pre-Sequel ». Ils sont ... «Rue89, jul 15»
7
Le 14 juillet, François Hollande n'a pas convaincu Twitter
Preuve que l'opposition s'est mobilisée pour commenter le rendez-vous médiatique... et que Twitter est fidèle à sa réputation de "poil à gratter", ... «L'Express, jul 15»
8
Gourvennec : "Mettre du poil à gratter"
Et c'est Jocelyn Gourvennec qui le dit. « Très satisfait de la préparation » et de « l'investissement » de ses joueurs, le technicien breton ... «SO FOOT, jul 15»
9
Barrissements dans la savane: entretien avec Babor l'éléphant!
En effet, Babor c'est de l'humour poil à gratter, souvent trash et assumé (à voir dans le storify en bas de papier). Mais c'est aussi maintenant un ... «RFI, jul 15»
10
Thierry Mariani, l'homme qui dit non
Souvent à rebrousse-poil des discours dominants. Quitte à déranger. Il se voit comme « le poil à gratter de la droite ». Longtemps pourtant, il fut ... «Valeurs Actuelles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poil à gratter [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poil-a-gratter>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z