Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poigne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POIGNE EM FRANCÊS

poigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POIGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poigne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POIGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poigne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de poigne no dicionário francês

A definição de aderência no dicionário é a força exercida pela mão e o pulso para pegar, espremer um objeto.

La définition de poigne dans le dictionnaire est force exercée par la main et le poignet pour prendre, serrer un objet.


Clique para ver a definição original de «poigne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POIGNE


broigne
broigne
bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POIGNE

poicré
poicrerie
poids
poignant
poignard
poignardant
poignardement
poignarder
poignée
poigner
poignet
poïkilocytose
poïkilodermie
poïkilotherme
poïkilothymie
poil
poil à gratter
poil-poil
poilaison
poilant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POIGNE

beigne
brehaigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Sinônimos e antônimos de poigne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POIGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poigne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poigne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POIGNE»

poigne autorité brutalité énergie fermeté main pogne poignet poing prise solidité sujétion poignée moto mort seduction meuble titan poigne définition dans force wiktionnaire pwaɲ féminin homme vigoureux imparfait impératif présent personne singulier nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison exercée pour prendre serrer objet brutale énergique puissante robuste rude solide vigoureuse saisit mediadico notrefamille sens wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi poigner expression exemple usage sort world warcraft wowhead maîtrise impie entoure toute matière attirant cible vers chevalier forçant attaquer pendant avoir avec argot autre diriger commander rudesse autoritaire fort tueuse maman candidates sont caricaturées

Tradutor on-line com a tradução de poigne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POIGNE

Conheça a tradução de poigne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poigne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poigne» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empuñadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рукоятка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aperto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খপ্পর
260 milhões de falantes

francês

poigne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cengkaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Griff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손잡이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

genggeman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

va li
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पकड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kavrama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

presa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uchwyt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рукоятка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prindere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαβή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

greep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grepp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poigne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POIGNE»

O termo «poigne» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poigne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poigne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poigne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POIGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poigne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poigne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poigne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POIGNE»

Descubra o uso de poigne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poigne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une Poigne de Fer
Nicolas Sayers, ayant besoin d'argent pour l'universite, prend un emploi comme assistant de l'infame photographe Damian Wolfe.
Catt Ford, 2013
2
Jean Poigne D Acier Ed 1866
Jean Poigne-d'acier, recits d'un vieux chouan, precedes d'une etude historique sur les Vendeens et les Chouans, par Attale Du CournauDate de l'edition originale: 1866Comprend: etude historique sur les Vendeens et les ChouansCe livre est la ...
De Poli O., 2012
3
Corrélations entre les mesures de force de poigne et de ...
Contexte : La mesure de la force de poigne est aisée en pratique courante.
Arthur Lasnier, 2012
4
La poigne: pièce en cinq actes
pièce en cinq actes Jean Jullien. SŒTENAY. Merci, monsieur Perraud. PERBAUD._ aux chefs de service. leur montrant sa gauche. Messieurs, si vous voulez avoir l'obligeance de vous tenir près de moi, vous me rendrez service.
Jean Jullien, 1902
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
I' 01 G N E'E. i. f. Plein la main ,ce qu'on peut prendre avec la main , Il faut prendre une poigne': de laituës ,de chicorée , &c. pour faire cette infufion. On met quelque poignée de feves dans l'avoine des chevaux pour les engraifl'er. Une javelle ...
Antoine Furetière, Bayle, 1690
6
Recueil de remedes faciles et domestiques, choisis, ...
Polipode de chêne ; '2. Poigne'u. Plantin , z..]zoignêee. Rnè' , z. poigne”. Sauge petite , 2. poigne”. Verhene , 2.. ]7oignh~n _Ahfimhe , z. [Joigne'fl, Dd PRÉPARATION. Ces herbe: étant cueillies & feches ,' comme nous Seconde Partie. 3 i 3.
Marie Fouquet, Innocenzo Angelo Camilla, 1679
7
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
POIGNE [pwap] n. f. LA POIGNE 1. Force que l'on a dans le poignet, dans la main . Il faut de la poigne pour dévisser ce couvercle! Il faut une sacrée poigne! 2. Énergie, fermeté dans le commandement. Cette directrice à de la poigne. C'est un ...
Josette Rey-Debove, 2013
8
Sobrino aumentado o nuevo diccionario de las lenguas ...
.Pugione Ph'cujfitr, a , wn. POIGNE'E , ,/Ïfi Puñado , puño , lleno la mano. Lat. ( Hunípulm, i. POIGNE'E. Puño , empunadura. Lat. Capulu¡ , i. La poigne'e d'un: e' pe'e: El puño de la espada. Lat. Biz/ir Captcha. La poigne'e d'une cumte: El puño  ...
‎1769
9
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
(2) ( Poigne C. Bayet. ) i5 vent, an i3, bail notarié par Bayet à Poigne, d'une maison pour 28 années, avec faculté, pour le preneur, de sous-louer en tout ou en partie, sous sa garantie personnelle. Il s'obligea à garnir la maison de meubles ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1829
10
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
L'auteur poursuit : «poigne a une variante régionale POGNE n. f. (1807), probablement empruntée au lorrain où la forme dialectale de poing est pogne ou pougne». Dans le Dictionnaire de la langue française (1863-1873), Littré inclut le  ...
Marie-Éva de Villers, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POIGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poigne no contexto das seguintes notícias.
1
Under The Dome Saison 3 : Episode 6, "We're on our own", notre …
... débarrasser du scientifique d'Aktaion, nous prouvons que le personnage de Dean Norris n'a perdu ni de sa détermination ni de sa poigne. «melty.fr, jul 15»
2
La Case de l'Oncle Dom : quand les femmes portent leur croix…
... toute jeune femme est quand même à la tête de la plus petite multinationale française, qu'elle tient dans sa menotte d'une poigne solide. «TourMaG.com, jul 15»
3
Dur à croire, et pourtant : le monde va de mieux en mieux (en 11 …
... occidentaux pourrait une nouvelle fois déclencher une catastrophe que des leaders décidés, aux idées claires et à la poigne de fer pourrait ... «Dreuz Info, jul 15»
4
Libye : l'accord de Skhirat, une lueur d'espoir
... des moindres, signataire de l'accord de Skhirat : Salem el-Jadhran, maire d'Ajdabiya et frère d'Ibrahim el-Jadhran, homme à poigne qui avait ... «Jeune Afrique, jul 15»
5
Séance d'auto flagellation à Koulouba : Les aveux d'échec du …
Un homme à poigne ! Voilà le point de vue le mieux partagé par les Maliens au sujet du Président IBK. Vraie ou fausse, cette perception a été ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
6
Anguille ou vin sous roche? (1)
Pour le moment sur l'agrume, mais avec cette poigne de fer minérale derrière qui ne fera que se resserrer avec les années. Grand vin… à prix ... «Le Devoir, jul 15»
7
Real Madrid : ces 5 joueurs à qui Benitez a déjà fait la leçon
Et sa poigne de fer, chose qui a visiblement manqué à Carlo Ancelotti cette saison. La dernière anecdote racontée par AS aide à comprendre ... «But! Football Club, jul 15»
8
Interview: Teklak: "Knockaert sera l'une des révélations du …
A la tête du bateau Rouche, il y a maintenant un capitaine qui a de la poigne. "Muslin, c'est un entraîneur sévère, et en plus il sait ce qu'il veut. «Walfoot.be, jul 15»
9
Inde: Modi à l'épreuve de sa promesse d'un gouvernement …
Modi, qui a fondé son élection sur sa réputation de dirigeant efficace et à poigne, a promis de faciliter les investissements étrangers en Inde et ... «La Montagne, jul 15»
10
Un ministre que j'admire et deux autres qui me désespèrent…
Dans ce dernier cas, ce serait fort désespérant de constater que l'homme à poigne ne se double pas d'un bon politicien qui sait lâcher du lest ... «webdo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poigne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poigne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z