Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POIL EM FRANCÊS

poil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cabelo

Poil

O cabelo é uma produção filiforme da epiderme, cobrindo parcialmente ou integralmente a pele dos mamíferos. Nos animais, quando a pele está completamente coberta, é chamada de descamação. Nos seres humanos, o cabelo no topo da cabeça é chamado de cabelo e o cabelo no queixo é a barba e, finalmente, o do queixo e pescoço é chamado de crina em outros animais de cabelo lã. Um casaco muito grosso é chamado de "seda". Le poil est une production filiforme de l'épiderme, couvrant partiellement ou intégralement la peau des mammifères. Chez les animaux, lorsque la couverture de la peau est complète, on parle de pelage. Chez l'humain, la pilosité relative au sommet de la tête s'appelle la chevelure et celle concernant le menton est la barbe, enfin celle du menton et du cou est appelée la crinière chez les autres animaux à poils laineux. Un poil très épais est appelé 'soie'.

definição de poil no dicionário francês

A primeira definição de cabelo no dicionário é a caspa cutânea com a aparência de um filamento flexível e resistente, cuja extremidade livre é mais ou menos cônica, enquanto que o que está embutido na pele está ligeiramente inchado e escavado em sua médio a casa de uma papila dérmica. Filamento que aparece na pele de certas partes do corpo humano. Cabelo isolado em uma cabeça balding. Outra definição de cabelo é cortar, cortar, escovar o casaco. Poil também é um jogo cujo corpo é coberto de cabelo, essencialmente coelho e lebre.

La première définition de poil dans le dictionnaire est phanère cutané ayant l'aspect d'un filament flexible et résistant, dont l'extrémité libre est plus ou moins effilée, alors que celle qui est enchâssée dans la peau est légèrement renflée et excavée en son milieu pour loger une papille dermique. Filament apparaissant sur la peau de certaines parties du corps humain. Cheveu isolé sur un crâne dégarni. Une autre définition de poil est tondre, tailler, brosser le pelage. Poil est aussi gibier dont le corps est recouvert de poils, essentiellement lapin et lièvre.

Clique para ver a definição original de «poil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POIL


contre-poil
contre-poil
fuel-oil
fuel-oil
gas-oil
gas-oil
gasoil
gasoil
hydrofoil
hydrofoil
passepoil
passepoil
poil-poil
poil-poil
ratapoil
ratapoil
rebrousse-poil
rebrousse-poil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POIL

poignardement
poignarder
poigne
poignée
poigner
poignet
poïkilocytose
poïkilodermie
poïkilotherme
poïkilothymie
poil à gratter
poil-poil
poilaison
poilant
poileux
poilu
poincillade
poinçon
poinçonnage
poinçonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Sinônimos e antônimos de poil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poil
barbe · bourre · chevelure · cheveu · cil · crin · duvet · fibre · foin · fourrure · jarre · laine · moustache · pelage · pilosité · robe · savon · soie · sourcil · toison · tonte · vibrisse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POIL»

poil barbe bourre chevelure cheveu crin duvet fibre foin fourrure jarre laine moustache pelage pilosité robe savon soie sourcil toison tonte vibrisse ville météo doria canalplus suis auteur livre tous nouvel observateur févr poil pole impro luxembourg improvisation théâtrale evènement reçoit improvergne banannefabrik match nbsp claire franek marc daniau amazon livres veut dire tout mettre rien quand déshabille découvre dévoile sent gêné être monde président jean françois copé brandi dimanche février intitulé présenté comme recommandé définition dans filamenteuse pousse polémique ayrault juge ridicule libération ministre éducation fustigé attitude estimant fallait prendre otage plus jeunes fins professionnels posent réponse contre censure proclamé quatorze éditeurs libraires nord calais pour montrer leur soutien auteurs video approximations wiktionnaire malgré plutôt cause

Tradutor on-line com a tradução de poil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POIL

Conheça a tradução de poil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poil» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hair
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волосы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুল
260 milhões de falantes

francês

poil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rambut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rambute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capelli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włosy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

волосся
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλλιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POIL»

O termo «poil» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poil

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POIL»

Citações e frases célebres com a palavra poil.
1
Gilbert Cesbron
L'ange, parfois, reprend du poil de la bête.
2
Epictète
La Providence a mis du poil au menton des hommes pour qu'on puisse de loin les distinguer des femmes.
3
Jean-Marie Gourio
La lune serait habitée, on n'oserait plus bronzer à poil sur les balcons.
4
Victoria Abril
Il vaut mieux être à poil dans un chef d'oeuvre qu'habillée dans un navet.
5
Suétone
Un renard change de poil, non de caractère.
6
Laurent Ruquier
Retraite à cinquante-cinq ans : s’il faut accorder à tous les français la même chose qu’aux routiers, on va tous se retrouver avec un calendrier de gonzesses à poil.
7
Brigitte Bardot
Un chien, un chat, c'est un coeur avec du poil autour.
8
Catherine Jacob
Sur les planches, on est à poil, sans filet. C'est un peu les jeux du cirque !
9
Stefan Zweig
Les monomaniaques de tout poil, les gens qui sont possédés par une seule idée m’ont toujours spécialement intrigué, car plus un esprit se limite, plus il touche par ailleurs à l’infini.
10
Frédéric Dard
La baise, c'est la vie. Fort de cette certitude qui me hante depuis que j'ai ma lucidité et du poil autour, je considère que la femme est un merveilleux cadeau.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POIL»

Descubra o uso de poil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliocollège - Poil de Carotte, Jules Renard
Bibliocollège propose : • un choix d'extraits annotés, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Jules Renard et de son époque, • un aperçu du genre de l'œuvre ...
Jules Renard, Béatrice Mandopoulos, Albine Novarino, 2001
2
La cuisine du gibier à poil d'Europe
Peut-on parler à la fois d'art de la chasse et de cuisine du gibier à poil ?
Benoît Violier, 2008
3
Jean Yanne, à rebrousse-poil
Jean Yanne (1933-2003) détestait autant conservateurs et révolutionnaires, traditions et modernité, ordre établi et grands cris libertaires.
Bertrand DICALE, 2012
4
Chiens: pratique
... l.undehund Otterhound (ou Chien de Loutre) Rhodesian-Ridgeback Saluki Saint- Hubert Scgugio Italiano Sloughi Spitz Finlandais Teckel (à poil long) Teckel (Nain à poil long) Teckel (à poil lisse) Teckel (Nain à poil lisse) Teckel (à poil dur) ...
David Taylor, 2006
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Poil, f. m. [Pilus.] Petite partie menue, longue, íléxible & sèche qui sort de la peau comme un filet. Poil-solet. C'est le premier poil qui vierit en la lèvre d'enhaut d'un jeune homme. On apelle aussi, poil-solet, [Pubes ,] Le prémier poil qui vient ...
Pierre Richelet, 1759
6
Affaire Montagnac en Belgique. Drap-velours Gérard Dubois & ...
» sèment du duvet à poil droit et le moyen de produire le redressement vertical, mais encore Vidée » essentielle du tondage du poil en cet état, tondage uniforme et régulier en raison dela rectitude du » poil, qui seul et à Texclusion de tout ...
7
Poil de carotte de Jules Renard (Fiche de lecture): ...
Poil de Carotte, François de son vrai nom, est un enfant mal aimé et perpétuellement humilié. Bien qu'entouré d'un frère et d'une sœur, il se sent seul et incompris de sa fratrie. Son envie de plaire à ses parents le pousse à certaines  ...
Delphine Leloup, LePetitLittéraire.fr,, 2011
8
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
Fragment d'une coupe transversale du pétiole, a, épiderme ; bb, cellules vertes laissant entre elles des méats longitudinaux qui contiennent : les uns un poil en navette très-épaissi, à couches concentriques c, les autres un grand nombre de ...
Adolphe Brongniart, Antoine Guillemin, Joseph Decaisne, 1866
9
Chats: pratique
pratique David Taylor. Les chats à poil court \ Les chats à poil court sont bien plus courants que ceux à poil long, le gène poil court étant dominant. Dans la vie sauvage, les poils longs peuvent, en effet, s'accrocher aux obstacles, gêner le félin ...
David Taylor, 2006
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Poil-folety c'est le premier poil qui vient en la lèvre d'enhaut d'un jeune homme. On apelle aussi poil-filet. [ Pubes. ] Le premier poil qui vient aux joues. Il a l' estomac plein de poil. Avoir les bras pleins de poil. On dit que le poil est une marque ...
Pierre Richelet, 1709

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poil no contexto das seguintes notícias.
1
The Gay Beards: Des portraits au poil
Si vous tenez la barbe en horreur, fuyez. Si en revanche les poils au menton vous font frétiller la moustache et que vous êtes sensible à la ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Carottes à poil
Avec moi, elle était à l'aise et voulait savoir "ce que ça fait de se retrouver à poil devant un objectif". Elle était rousse. J'ai trouvé ça génial. «Libération, jul 15»
3
Paléo Festival: un Sting au poil
(Nyon, Suisse) Sting avait l'honneur de clore la soirée du Paléo, mercredi. S'il est arrivé avec un spectacle généreux et parfaitement rodé, c'est ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Diaporama. Au Haras de Lamballe, une visite guidée " au poil "
Au Haras de Lamballe, une visite guidée " au poil ". Lamballe - 07h20. Ondine Besset fait visiter le haras depuis quatre ans. "C'est le job rêvé pour transmettre ... «Ouest-France, jul 15»
5
Le vainqueur d'hier Geschke, pile-poil au rendez-vous
Et le barbu a ajouté sa pierre à l'édifice pour son plus grand plaisir, pile-poil au rendez-vous. Pas de quoi engager un pari. « Je n'ai aucune ... «Est Républicain, jul 15»
6
Simon Geschke au poil
Tour de France # 17. Sorti seul à 50 bornes de Pra Loup, Simon Geschke s'impose. Tejay Van Garderen abandonne, Alberto Contador cède ... «Vélo 101, jul 15»
7
L'action de Bombardier plonge de 18 % avant de reprendre du poil
MONTRÉAL — Bombardier a vu son action plonger pour atteindre un creux de 22 ans avant de reprendre du poil de la bête, mercredi, après ... «98,5 fm, jul 15»
8
Un service au poil et (presque) à poil dans un resto new-yorkais
Le serveur semble porter une chemisette très moulante. La serveuse revêt un petit tablier sous des formes généreuses. Un faux client se ... «Le Soir, jul 15»
9
Les exportations horlogères reprennent du poil de la bête
Les exportations horlogères suisses ont augmenté de 0,4% au cours du premier semestre 2015 à 10,58 milliards de francs. Sur le seul mois de ... «RFJ, jul 15»
10
Gourvennec : "Mettre du poil à gratter"
Et c'est Jocelyn Gourvennec qui le dit. « Très satisfait de la préparation » et de « l'investissement » de ses joueurs, le technicien breton ... «SO FOOT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poil>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z