Baixe o aplicativo
educalingo
poncho

Significado de "poncho" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PONCHO EM FRANCÊS

poncho


CATEGORIA GRAMATICAL DE PONCHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poncho e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PONCHO EM FRANCÊS

poncho

O poncho é uma peça de vestuário originária da América do Sul, ampla, simples e apreciada pelos amantes dos esportes ao ar livre, bem como por vários povos da montanha pela proteção que oferece contra o mau tempo.

definição de poncho no dicionário francês

A definição de poncho no dicionário é camponês e manto gaúcho da América do Sul e América Central, feito de um pedaço de tecido de lã retangular tipicamente listrado em cores vivas e perfurado com uma abertura para a cabeça. Vestuário de forma semelhante.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PONCHO

cape-poncho · gaspacho · gaucho · macho · psycho · québracho · racho · rancho · robe-poncho · tailleur-poncho · veste-poncho · écho

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PONCHO

ponce · poncé · ponceau · poncelet · poncer · poncette · ponceur · ponceuse · ponceux · poncif · poncire · poncirus · poncis · poncivement · poncivité · ponctiforme · ponction · ponctionner · ponctualiser · ponctualisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PONCHO

aho · catho · ho · litho · nympho · ortho · rho · sorgho · xantho

Sinônimos e antônimos de poncho no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PONCHO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poncho» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PONCHO»

poncho · couverture · manteau · plaid · clint · eastwood · surf · mexicain · cher · cachemire · tricot · militaire · decathlon · crochet · vêtement · originaire · amérique · ample · forme · simple · apprécié · amateurs · sports · plein · tout · comme · divers · peuples · montagnards · pour · poncho · gallery · découvrez · collection · étoles · capes · accessoires · chic · intemporels · boutique · ligne · gilet · femme · long · cardigan · mode · kiabi · i➨ · vente · gilets · femmes · petits · prix · nouvelle · longs · capuche · cardigans · ponchos · bénéficiez · nbsp · laine · alpaga · villa · vous · propose · directement · andes · achat · cape · tendance · êtes · recherche · confortable · chaud · être · aise · hiver · optez · modèle · notre · sélection · acheter · occasion · priceminister · venez · découvrir · produits · meilleur · profitez · garanti · arpenaz · quechua · pelerines · randonnée · camping · équipement · chaussures · sport · informations · célèbre · crimson · cashmere · disponible · nombreuses · couleurs · blanc · fushia · noir · arklight · design · avec · nous · proposons · rien · révolutionnaire · mais ·

Tradutor on-line com a tradução de poncho em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PONCHO

Conheça a tradução de poncho a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de poncho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poncho» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

雨披
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

poncho
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

poncho
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पोंचो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعطف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пончо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

poncho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 milhões de falantes
fr

francês

poncho
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

poncho
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Poncho
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ポンチョ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

판초
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

poncho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại áo chồng đầu vào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

poncho
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

panço
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

poncho
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

poncho
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пончо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

poncho
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poncho
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

poncho
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

poncho
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poncho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONCHO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poncho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poncho».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poncho

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PONCHO»

Descubra o uso de poncho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poncho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le faisan commun: la reconquête
Pour plus de sûreté, en plus d'un poncho, on équipe parfois chaque faisan d'une ou deux bagues. En cas de contrôle, l'absence de bague indique une fraude. La pose d'un poncho sur un oiseau sauvage est plus facile sur le terrain que celle ...
Pierre Mayot, Nicolas Gavard-Gongallud, 2007
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Poncho jeté sur les épaules. En dessous, deuxième poncho, plus court. 2. Ouvrier indien de Bolivie. Chapeau de paille, poncho, pagne fendu sur le devant, à l'espagnole, porté par-dessus un pantalon européen. 3. Serviteur indien de Bolivie.
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Une antique migration amériendienne: Les liaisons ...
Les liaisons techniques, sociologiques, mythologiques, anthropologiques entre l' Amérique du Nord et le Chaco sud-américain Bernard Sergent. "poncholike", c' est-à-dire de l'aspect d'un poncho 389 ; 2°) que le poncho est figuré sur la poterie  ...
Bernard Sergent, 2014
4
Le costume. Coupes et formes
3. Indienne de Toliman, état de Quérétaro. Poncho (coupe de la fig. 5, pi. 108) sur un chemisier et une longue jupe. 4., 4a., 4b. Différentes manières de mettre le poncho, dit aussi Sarape ou Jorongo. 4a. Drapé comparable au «tenere manum  ...
Max Tilke, 1990
5
Histoire générale des voyages
Llma & de quìCOi Mais Dom d'Ulloa fait une peinture fort singulierede l'ha- Le Poncho, billement des Hommes. Au lieu de habillement ^ j- □! *i >*i s»«uiícr. Cape , dit-11 , ils portent ce qu ils nomment des Ponchos. C'est une piece d e- tofFe ...
Alexandre Deleyre, 1757
6
TU SERAS MA VOIX: Messages de Vladik à sa mère (1980-2001)
Toujours très calme, Poncho se laisse raser le poil sur une partie de la patte et juste avant qu'on ne le pique, je lui demande pardon et lui souhaite un bonvoyage de retour dans les bras de Vladik. L'instant d'après, soncorps s' affaisse et je ...
Nadine Zeidler, 2014
7
L'Amérique septentrionale et méridionale ou description de ...
Au lieu d'habit, les hommes portent un poncho. C'est une pièce d'étoffe de deux ou trois aunes de long sur deux de large. Pour toute façon, on fait, au milieu de la pièce, un trou à passer la tête , et le poncho pend par derrière comme par ...
‎1835
8
L'Amérique Septentrionale et Méridionale: ou Description de ...
Pour toute façon , on fait, au milieu de la pièce, un trou à passer la tête , et le poncho pend par derrière comme par devant. On le porte à cheval et à pied. Les pauvres et les Guases ne le quittent qu'en se couchant. Le poncho ne nuit point au ...
Étienne Ledoux (pub.), 1835
9
Des parrains pour la vie: parenté rituelle dans une ...
parenté rituelle dans une communauté des Andes péruviennes Jean Louis Christinat. servons de coca dans le tas disposé sur le poncho. Mauro s'approche de moi et me glisse tout bas: «C'est à vous, avec votre bouteille!» Prenant alors ma ...
Jean Louis Christinat, 1989
10
Néo-Indiens (Les): Une religion du IIIe millénaire
Quel est le statut de ce poncho héraldique ? On ne peut pas dire que les membres du défilé civique se déguisent en Indiens. Pourtant, on reconnaît sur les uns et les autres des motifs provenant de telle ou telle province, et parfois un groupe ...
Jacques Galinier, Antoinette Molinié Fioravanti, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PONCHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poncho no contexto das seguintes notícias.
1
Cornouaille 2015. [DIRECT à QUIMPER] Ce vendredi, une foule d …
Immense parapluie, k-way, poncho, les deux bénévoles sont prêtes à affronter la pluie depuis le pont Sainte-Catherine. « J'ai mis mon ... «Ouest-France, jul 15»
2
Georgia et Lizzy Jagger posent pour Sonia Rykiel
Quand Lizzy enlace un platane en chaussettes montantes et poncho aux couleurs automnales, sa sœur déploie sa cape de velours telle une ... «aufeminin.com, jul 15»
3
Le blues était bleu, pas saignant
Ou est-ce le poncho du guitariste lead, enroulé dans son tissu et son chapeau à la façon de Clint Eastwood dans un western spaghetti? «24heures.ch, jul 15»
4
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
Des lots sont à gagner en échange de nos détritus, poncho, goodies, jusqu'à une voiture et un voyage en Irlande. Notre voisin marin-pêcheur ... «TouslesFestivals, jul 15»
5
Vieilles Charrues. Notre Best Of des 4 jours dans le JT web de lundi
Rupture de poncho (samedi), de cidre (dimanche), de Coreff (dimanche)….. eh les gars, on est en Bretagne ? • Je parle même pas des ... «Ouest-France, jul 15»
6
« Adios amigos ! » L'évasion rocambolesque du narco El Chapo
Y'a un poncho, je suis rassuré, j'ai eu peur de ne pas reconnaître le Mexique. Rédigé par : Max | le 17 juillet 2015 à 08:47 | RépondreSignaler ... «Blog Le Monde, jul 15»
7
Dans les vapeurs d'alcool
... le reste du corps étant protégé par un poncho pour éviter que le visiteur soit mouillé et surtout qu'il n'absorbe pas la substance en masse. «L'ADN, jul 15»
8
FNAC Live : Bilan du mercredi soir avec Brigitte et Ibeyi !
Du son électro planant et séduisant, surtout quand le jeune leader danse devant son micro, faisant virevolter son poncho multicolore sur scène. «Staragora, jul 15»
9
[Images] Poncho rhabillé pour la rentrée sur PS4 et PSVita
L'éditeur Rising Star Games distribuera le jeu d'aventure 2D Poncho réalisé par Delve Interactive. Attendu pour le mois de septembre sur ... «PlayFrance, jul 15»
10
Montreuil: début de brocante pluvieux
Mais elle n'empêche cependant pas les transactions à en juger par les chineurs couverts de leur poncho en plastique et équipés de petits ... «La Voix du Nord, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poncho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poncho>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT