Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "repenti" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REPENTI EM FRANCÊS

repenti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPENTI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Repenti pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA REPENTI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «repenti» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

arrependido

Repenti

Um arrependido é uma pessoa que faz arrependimento, referindo-se a um quadro moral, legal ou religioso. Un repenti est une personne qui fait acte de repentance, en référence à un cadre moral, juridique ou religieux.

definição de repenti no dicionário francês

A definição de arrependimento no dicionário é aquela que se arrependeu de seus pecados ou de sua conduta.

La définition de repenti dans le dictionnaire est qui s'est repenti de ses péchés ou de sa conduite.

Clique para ver a definição original de «repenti» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REPENTI


alenti
alenti
apprenti
apprenti
consenti
consenti
démenti
démenti
ralenti
ralenti
ressenti
ressenti
senti
senti

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REPENTI

repeigner
repeindre
repeint
repencher
rependre
repénétrer
repenser
repentance
repentant
repentante
repentie
repentir
repentirse
repérable
repérage
repercer
reperceur
reperceuse
répercussif
répercussion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REPENTI

abouti
affainéanti
anéanti
asti
averti
ti
cati
chianti
cristi
graffiti
mercanti
nanti
parti
spaghetti
titi
tutti
tutti quanti
yeti
zelanti
zélanti

Sinônimos e antônimos de repenti no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REPENTI»

repenti définition brentano paroles renan luce levi strauss sorcier personne fait acte repentance référence cadre moral juridique religieux définitions repentie larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp clip musique titre repenti avec également chansons plus populaires reverso voir aussi repentir repeint expression exemple usage contraire deezer durée présent dans albums suivants voisines wiktionnaire ʁə pɑ̃ masculin religion saint dominique signe dieu comète décida ados spaghettis sauce tomate banlieue nord dijon choisi voie diplomate évité prison amazon premier album jeune breton galette émotions imaginaires croisée fantasme banal réalité fantasque video universal music mars chanson wordreference anglais forums pour discuter

Tradutor on-line com a tradução de repenti em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPENTI

Conheça a tradução de repenti a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de repenti a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repenti» em francês.

Tradutor português - chinês

后悔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrepentido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repented
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पछतावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покаялась
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrependeu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুশোচিত
260 milhões de falantes

francês

repenti
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertaubat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bereute
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悔い改め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mratobat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn năn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பச்சாதாபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पश्चात्ताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tövbe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pentito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokutowali
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покаялася
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pocăit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετανόησαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omvände
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

angret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de repenti

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPENTI»

O termo «repenti» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.870 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «repenti» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de repenti
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «repenti».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPENTI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «repenti» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «repenti» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre repenti

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REPENTI»

Citações e frases célebres com a palavra repenti.
1
Philippe de Commynes
Je me suis souvent repenti d’avoir parlé, mais jamais de m’être tu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REPENTI»

Descubra o uso de repenti na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repenti e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Bernevelliste repenti, sa confession & recognoissance
csté:autTi les Ariababtistes ingrats, qui nc sont en nuls Royaut- mes tolleré ni enduré, mais soubs ce Prince & EstatsGenerauls font protecté de corps & biens, de tout oultrage & violence des Espaignols, sans avoir mouille leurs pattes, ...
2
Brassens, le mauvais sujet repenti
« Brassens.
Victor Laville, 2006
3
Nouvelle grammaire française, à l'usage des écoles belges: ...
Je me serais repenti. i Tu tu serais repenti. PASSÉ ANTÉRIEUH. Il se serait repenti. Je me fus repenti. Tu te fus repenti. Nous nous serions repentis. Vous vous seriez repentis. Il se fut repenti. Ils se seraient repentis. Nous nous fûmes repentis.
A. F. Guillerez, R. Willequet, 1839
4
Nouvelle grammaire française, avec l'application des règles ...
PASSE. S'étant repenti ou repentie, etc. Conjuguez de même s'estimer, s'écrier, se. flatter, s'apitoyer, se plaindre, se résoudre, s'emparer, s'endormir, etc. .--' VERBE S'EN ALLER. IMPÉJUTIF. PRÉSENT OU FUTUR. Va-l'en (1).
5
Leçons de grammaire française et exercices de style
Je m'étais repenti on repentie. Tu t'étais repenti ou repentie. 11 s'était repenti onelle s'était repentie. Nous nous étions repentis on repenties. Vous vous étiez repentis ou repenties. Ils s'étaient repentis ouellcs s'étaient repenties. FUTUR.
M. Sardou, 1840
6
Nouvelle grammaire française: avec l'application des règles ...
Je me serai repenti. Tu te seras repenti. Il se sera repenti. Nous nous serons repentis. Vous vous serez repentis. Ils se seront repentis. CONDITIONNEL. ABSOLU. Je me repentir aïs. Tu te repentir a». Il se repentir ait. Nous nous repentir ions.
R. Willequet, 1843
7
La grammaire réduite à sa plus simple expression ...
Tu l'es repenti. 11 s'est repenti. Nous nous sommes repentis Vous vous êtes repentis. lisse sont repentis. prétérit antérikur. Je me fus repenti. Tu te fus repenti. 11 se fut repenti. Nous nous fûmes repentis. Vous vous fûtes repentis. Ils se furent ...
B. Bonneau, 1850
8
Grammaire française à l'usage des élèves des lycées et des ...
Futur. vous vous étiez il s'est repenti. nous nous sommes vous vous êtes ils se sont 'suuadas Je m'étois repenti tu t'étois repenti il s'étoit repenti. nous nous étions ils s'étoient Je me repentirai tu te repentiras - il se repentira. . nous nous ...
Pierre-Claude-Bernard Guéroult, 1812
9
Éléments de la grammaire française de Lhomond
PARFAIT. Je me suis repenti, ou repentie. Tu t'es repenti, ou repentie. Il s'est repenti, elle s'est repentie. Nous nous sommes repentis ou repenties. Vous vous êtes repentis , ou repenties. Ils se sont repentis, elles se sont repenties. PRÉTÉRIT ...
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1854
10
Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise. ...
Je m'étois repenti ou repentie. Tut'e'tois repenti ou repentie, fi s'éreir repenti , ou elle s'e toit repentie. ífous nous tiionr repentis ou repenties. Vous vous étief repentis ou repenties . Ss s'étoient repentis *ou elks s'étoient repenties. Futur.
Pierre Restaut, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPENTI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repenti no contexto das seguintes notícias.
1
Islamiste. « Préoccupant » pour le maire
Le maire rappelle aussi que « lors d'une interview en 2015 sur les ondes nationales, à la question de savoir s'il était repenti, il répondait " non ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Christian De Valkeneer s'est invité chez Michel Cocu
On apprend, en exclusivité, que Christian De Valkeneer a voulu recruter Michel Cocu en tant que repenti et proposer à l'ex-suspect numéro 1 ... «dh.be, jul 15»
3
Triple assassinat de la rue Gorah Issac : Lliyakat Polin obtient une …
L'ancien dur à cuire Lliyakat Polin s'est-il repenti pendant ses années de détention ? C'est ce que nous a révélé une source fiable de ... «Le Defi Media Group, jul 15»
4
« Hand of God »: une superbe bande-annonce avec Ron Perlman
On le voit en homme repenti, qui entend des voix et devient croyant. On vous laisse découvrir le trailer de cette première saison de Hand of ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
5
Patriotisme et Remise en question
Devant le peuple de Dieu qui gémit, qui pleure, qui meurt, devant le peuple repenti d'avoir lutté si dur, d'avoir voté avec tant de zèle et qui ne ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
6
Un résultat à accueillir avec réserve
... tiré par Belahmeur et repris au premier poteau par Marquès, le banni ou le repenti, bref on ignore son véritable statut à l'heure actuelle (37è). «Racingstub.com, jul 15»
7
Chine: les touristes interpellés ont reconnu avoir visionné des …
Persone ne s'est repenti ni n'a avoué quoi que ce soit, dans la mesure où nous n'avions à nous repentir d'aucun crime, et aucune accusation ... «Romandie.com, jul 15»
8
Un facteur très humain !
Si l'un des voisins de notre postier, vieux et fragile, dépense bien toute sa retraite en vodka, Alexeï Tryapitsyn, lui-même alcoolique repenti, ... «Marianne, jul 15»
9
Tour de France - Comment Sky défend sa réputation
L'Ecossais avait avoué s'être dopé quelques années auparavant et est exclu du programme Sky malgré sa position de repenti. «J'ai eu du mal ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Tour de France - Michael Rasmussen : «Le peloton est plus propre …
Le Danois de 41 ans, qui se qualifie lui-même de repenti, en a profité pour déclarer: «Le peloton est beaucoup plus propre aujourd'hui qu'à ... «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Repenti [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/repenti>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z