Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bâti" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÂTI EM FRANCÊS

bâti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂTI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâti pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BÂTI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bâti» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

construído

Bâti

Na carpintaria, o quadro designa uma montagem de montantes e travessas que compõem um todo. En menuiserie, le bâti désigne un assemblage de montants et de traverses qui composent un tout.

definição de bâti no dicionário francês

A primeira definição de quadro no dicionário é simplesmente montada, separada antes de ser costurada. Vestuário montado, escorregou, mas ainda não costurado; fio usado para construir uma peça de vestuário. Outra definição de construção foi construída. O monte também é formado, falando de um chapéu. Constituído, feito. Desenvolvido, concluído.

La première définition de bâti dans le dictionnaire est simplement assemblé, faufilé avant d'être cousu. Vêtement assemblé, faufilé, mais non encore cousu; fil ayant servi à bâtir un vêtement. Une autre définition de bâti est construit. Bâti est aussi façonné, en parlant d'un chapeau. Constitué, fait. Élaboré, achevé.

Clique para ver a definição original de «bâti» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂTI


sâti
sâti

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂTI

bathysphère
bâtier
bâtière
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂTI

abouti
amati
apprenti
assorti
assujetti
asti
averti
cati
chianti
concetti
cristi
graffiti
mufti
nanti
parti
spaghetti
titi
travesti
tutti
yeti

Sinônimos e antônimos de bâti no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÂTI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bâti» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bâti

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂTI»

bâti armature assemblage cadre carcasse carrosserie charpenté charpente châssis conformé constitué découplé fait faufil faufilure fichu foutu organisé support taillé leclerc dormant avenue orient porte bâti wiktionnaire masculin architecture points aiguille faire manteau robe servi faut ôter habit définition dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression nbsp cités investissement outil financier citoyen service vise démultiplier projets habitats font face enjeux logement approche écologique anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit espace éco citoyens ademe habitat projet bonne implantation qualité enveloppe sont capitaux également très reverso francais aussi bâtir batik bât conjugaison expression interventions patrimoine dernière session ouvrier hautement qualifié initié histoire techniques traditionnelles anciennes particulières intervention existant impots gouv

Tradutor on-line com a tradução de bâti em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÂTI

Conheça a tradução de bâti a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bâti a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâti» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

built
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिस्तर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кровать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিছানা
260 milhões de falantes

francês

bâti
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

katil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amben
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படுக்கையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

letto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łóżko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ліжко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρεβάτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säng
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seng
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâti

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂTI»

O termo «bâti» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bâti» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâti
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâti».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÂTI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bâti» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bâti» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâti

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BÂTI»

Citações e frases célebres com a palavra bâti.
1
Pierre Bayle
Notre raison n'est propre qu'à brouiller tout et qu'à faire douter de tout : elle n'a pas plus tôt bâti un ouvrage qu'elle vous montre les moyens de le ruiner.
2
Erik Orsenna
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.
3
Moses Isegawa
Un édifice bâti sur l'inégalité, la lutte, et l'exploitation est irrémédiablement condamné à s'écrouler.
4
Ralph Waldo Emerson
Il y a, entre Londres et Paris, cette différence que Paris est fait pour l'étranger et Londres pour l'Anglais. L'Angleterre a bâti Londres pour son propre usage, la France a bâti Paris pour le monde entier.
5
Milan Kundera
Dans un monde bâti sur des sacro-saintes certitudes, le roman est mort.
6
Jules Renard
J'ai bâti de si beaux châteaux que les ruines m'en suffiraient.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂTI»

Descubra o uso de bâti na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâti e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rénover le bâti
Assainissement, entretien, modernisation, restauration, transformation, réhabilitation, la liste des interventions sur l'existant paraît infinie.
Georg Giebeler, 2012
2
Bâti pour durer
On ne se défait pas facilement de ce qui est bâti pour durer... Johanne Rigoulot écrit et produit pour le cinéma et la télévision. Bâti pour durer est son deuxième roman.
Johanne Rigoulot, 2012
3
Interaction entre règles et acteurs dans la production de ...
Un des débats actuels en urbanisme porte sur la pertinence des normes de composition spatiale.
Roger Hagelstein, 2004
4
L'application du développement durable au cadre bâti dans ...
la démarche "SD-MED Jean Hetzel, Stella Kyvelou, Maro Sinou, Kazuo Iwamura. -Hypothetical Boundary : Périmètre hypothétique -Outside the boundary evaluated by L : Building environmental loadings : Extérieur du périmètre évalué par L ...
Jean Hetzel, Stella Kyvelou, Maro Sinou, 2006
5
Nous avons bâti le Mont Saint-Michel
... imprimé et façonné par l'imprimerie Poliina - 85400 Luçon / n° 74913. La couverture a été tirée par l'imprimerie Raynard - 35130 La Guerche de Bretagne. Imprimé en France LE MONT SAINT-MICHEL AU CŒUR Nous avons bâti le Mont.
Gérard Guillier, 1998
6
Savoie: le mobilier traditionnel
Ces derniers peuvent être constitués d'un bâti à membrure qui a en commun avec la façade les montants d'angle; dans ce cas l'assemblage est totalement à tenon, mortaise et cheville. Ils peuvent aussi être faits d'un panneau plein sans bâti ...
Denise Glück, 2004
7
La Protection du patrimoine architectural contre les ...
LE BATI ANCIEN DANS LES ZONES A RISQUES Patrick de MAISONNEUVE Le patrimoine bâti traditionnel en Europe se caractérise par son extrême diversité. Cela tient à ce que, en chaque lieu et à chaque époque, on a su tirer parti des ...
Conseil de l'Europe. Colloque européen (1989 : Ravello), Council of Europe, 1992
8
L' Art de délier la langue par le moien de 52 Dialogues
J'ai bâti, tdj jjûbe fléfllUf, tu as bâti,î)U fjûflgebauef/jC» Pl. Perf. 1. y avois bâti,iç|) [ )atte gebatiet/tu avois bâti, in &attefi IC Pl. PerfeB. Il J' eus bâti,tc|> &<Me ge6a«ef ,tu eus bâti.bu j)ûtte|i »C» Futurum. Je bâtirai, \ty WtXbe bflltetl/ tu bâtiras, ...
François Louis Poëtevin, 1731
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Bâti fur le fond d'autrui. Supcrfi- ciarius , a, urn. Ulp. Bâti. Fonde'.- Conditus , a , urn. Cic. Ils font voir que la ville à été bâtie far Énée. Urbem ab Д£ neà conftrudam efle dcmonftrant. Cic. Le monde a été bâti avec grande proportion. Mundus ...
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Cours complet de langue françoise ou nouvelle méthode pour ...
Que nous bâtissions.1 Que vous bâtissiez. Qu'ils bâtissent. Passé. Que j'aye bâti. Que tu ayes bâti. Ou'il ait bâti, j^u'on ait bâti. Que nous ayons bâti. Que vous ayez bâti. Qu'ils ayent bâti. Passé antérieur. Que j'eusse bâti. Que tu eusses bâti.
Abraham-Henri-Louis Dumaine, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂTI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâti no contexto das seguintes notícias.
1
L'inventaire du patrimoine bâti va bon train - Courrier Frontenac
Comme le travail terrain pour dresser l'inventaire du patrimoine bâti de la région progresse rondement, l'équipe de recherchistes du Centre ... «Courrier Frontenac, jul 15»
2
Marshall lance un smartphone rock'n'roll pour audiophiles - Le Figaro
Publicité. C'est une marque qui a bâti sa renommée dans le dos des plus grandes rockstars: Jimi Hendrix, Eric Clapton, Pete Townshend… «Le Figaro, jul 15»
3
Reddit, les raisons du psychodrame qui secoue le Web - Le Figaro
Bâti sur des idéaux hérités du début du Web, le site est fréquenté par des internautes farouchement attachés au concept de liberté ... «Le Figaro, jul 15»
4
Rénovation urbaine à Corbeil : 500 M€ et dix ans plus tard, des cités …
Le bâti était ancien, dégradé, avec un urbanisme mal conçu. Il ne faut pas regretter l'argent public investi, admet l'élu d'opposition. Mais on ne ... «Le Parisien, jul 15»
5
L'institut médico-pédagogique de Montroty fête ses 25 ans - paris …
Une extension mesurée du foyer atelier, avec constitution de chambres individuelles, ainsi que la réhabilitation du bâti vieux de 24 ans afin de ... «Paris Normandie, jul 15»
6
La CGT 44 donne de la voix contre l'aéroport du Grand Ouest | L …
Coûteux, le projet l'est aussi en terres et emplois agricoles : pourquoi dès lors ne pas s'en tenir à l'actuel aéroport, bâti sur un site pleinement ... «L'Humanité, jul 15»
7
Un vendeur de fruits sexy affole la Toile [Photos] - telestar.fr
Jordan Yeoh, a remarqué qu'un vendeur de Taïwan bien bâti avait déclenché une quasi hystérie sur les réseaux sociaux chinois et donc ... «Télé Star, jul 15»
8
Un nouveau contrat de ville pour la Métropole européenne de Lille …
Le contrat de ville, ce n'est pas simplement l'amélioration du bâti, insiste le maire centriste de Hem. Il s'agit aussi d'améliorer le lien humain et ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
9
Ionis Education Group, la garantie longévité - Educpros - L'Etudiant
Trente-cinq ans plus tard, pierre après pierre, par le biais de rachats et de créations successifs d'établissements, il a bâti un groupe de 14 ... «L'Etudiant Educpros, jul 15»
10
Agde : le patrimoine de la ville illuminé par Radio-France - Midi Libre
"C'est gagnant, gagnant", valide Olivier Chambon, de la Mission Patrimoine, association créée il y a quatre ans pour valoriser le patrimoine bâti ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâti [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bati>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z