Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riz" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIZ EM FRANCÊS

riz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Riz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIZ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «riz» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
riz

arroz

Riz

O arroz é um cereal da família Poaceae, cultivado em regiões tropicais, subtropicais e temperadas quentes por sua fruta, ou cariátide, rica em amido. Refere-se a todas as plantas do gênero Oryza, dentre as quais são as únicas duas espécies cultigráficas, cultivadas com maior freqüência em campos mais ou menos inundados, denominados campos de arroz: Oryza sativa e Oryza glaberrima. Em linguagem comum, o termo arroz geralmente se refere aos seus grãos, que são um elemento fundamental da dieta de muitas populações no mundo, particularmente na América do Sul, África e Ásia. É o primeiro cereal do mundo para o alimento humano, o segundo depois do milho para a tonelagem colhida. O arroz é o alimento básico da cozinha asiática, chinesa, indiana e japonesa em particular. Le riz est une céréale de la famille des poacées, cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes pour son fruit, ou caryopse, riche en amidon. Il désigne l'ensemble des plantes du genre Oryza, parmi lesquelles les deux seules espèces cultigènes, qui sont cultivées le plus souvent dans des champs plus ou moins inondés appelés rizière : Oryza sativa et Oryza glaberrima. Dans le langage courant, le terme de riz désigne le plus souvent ses grains, qui sont un élément fondamental de l'alimentation de nombreuses populations du monde, notamment en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie. C'est la première céréale mondiale pour l'alimentation humaine, la deuxième après le maïs pour le tonnage récolté. Le riz est l'aliment de base de la cuisine asiatique, chinoise, indienne et japonaise notamment.

definição de riz no dicionário francês

A primeira definição de arroz no dicionário é uma planta gramínea herbácea, herbácea, monocotiledônica, que inclui muitas variedades ricas em amido e é um dos principais cereais nutritivos. Outra definição de arroz é o grão desta planta especialmente tratada para alimentação; Prato com base neste grão. O arroz também é elemento da estrutura granular da superfície aparente da fotossfera solar.

La première définition de riz dans le dictionnaire est plante monocotylédone de la famille des graminées, herbacée, annuelle, comprenant de nombreuses variétés, dont le grain est riche en amidon, et qui constitue l'une des grandes céréales nourricières. Une autre définition de riz est grain de cette plante spécialement traité pour l'alimentation; plat à base de ce grain. Riz est aussi éléments de la structure granulée de la surface apparente de la photosphère solaire.

Clique para ver a definição original de «riz» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RIZ


kirghiz
kirghiz
remiz
remiz
rémiz
rémiz
show-biz
show-biz

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RIZ

riveuse
riviera
rivière
riviérette
rivoir
rivulaire
rivure
rixdale
rixe
riz-pain-sel
rizaire
rizerie
rizicole
riziculteur
riziculture
rizier
rizière
riziforme
rizon
rizot

Sinônimos e antônimos de riz no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIZ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «riz» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de riz

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RIZ»

riz céréale cantonnais lait curry calories pilaf sushi cuisson recette famille poacées cultivée dans régions tropicales subtropicales tempérées chaudes pour fruit meilleures recettes foodies grande partie accomode manières retrouvez toutes nbsp préférez complet bénéficier tous bienfaits profil santé temps usages culinaires conservation écologie environnement passeportsanté avec photos trouver facile rapide délicieuse mangue maison chufamix faciles rapides minceur cher cuisineaz découvrez séduiront convives trouvez notre sélection risotto camargue logo syndicat riziculteurs france filières menu principal hommes produits tout saison journal femmes réalité excellent digestion contient permet soigner diarrhée lorsqu offre manger serait sciences avenir régulièrement permettrait consommer

Tradutor on-line com a tradução de riz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIZ

Conheça a tradução de riz a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de riz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riz» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arroz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चावल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arroz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধান
260 milhões de falantes

francês

riz
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cơm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரிசி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तांदूळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pirinç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ryż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρύζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ris
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ris
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIZ»

O termo «riz» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «riz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riz» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre riz

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RIZ»

Citações e frases célebres com a palavra riz.
1
Michel Tournier
Riz : trois lettres, comme dans le mot blé, mais entre ces deux nourritures fondamentales, il y a la distance de deux groupes de civilisations.
2
Yu Dafu
Ce sont les filles des familles qui se nourrissent de bouillie qui font tout pour épouser des fils de famille où l'on mange du riz.
3
Ving Rhames
Si Butch se réfugie en Indochine, je veux un gonze dans chaque bol de riz prêt à lui plomber les molaires.
4
Coluche
Plus on est de fous, moins il y a de riz.
5
Natalie Clifford Barney
C'est joli, la poussière, c'est la poudre de riz des choses.
6
Michèle Bernier
Un humaniste, c’est quelqu’un qui ne sait pas où se range le riz dans sa cuisine, mais qui va trouver des tonnes de sacs pour les petits affamés du monde.
7
Pierre Desproges
Pour se nourrir, les Japonais mangent du riz sans blanquette ! J'en ris encore.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RIZ»

Descubra o uso de riz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit Livre de - Riz et risottos en 130 recettes
Vous pourrez le déguster en plat unique, ou en salade le temps d'un pique nique, et même en dessert : variez les plaisirs ! Grâce aux conseils d'Héloïse Martel, vous réussirez haut la main vos risotto.
Héloïse MARTEL, 2012
2
Le riz à Madagascar: un développement en dialogue avec les ...
Oui, c'était un géant paisible, une encyclopédie vivante, un gargantua dévorant livres et plats de riz, un paysan travaillant les rizières.
Henri de Laulanié, 2003
3
Main basse sur le riz
Jean-Pierre Boris est journaliste et documentariste. Main basse sur le riz est également le titre du documentaire qu’il a tourné avec le réalisateur Jean Crépu pour Arte. Ce film a obtenu le Fipa d’Or au festival de Biarritz.
Jean-Pierre Boris, 2010
4
L'Office du Niger, grenier à riz du Mali: succès ...
L'Office du Niger, grenier à riz du Mali propose une synthèse de ces recherches en même temps qu'un itinéraire de découverte original pour une situation sociale complexe et profondément humaine, actuelle et authentique.
Marcel Kuper, Jean-Philippe Tonneau, 2002
5
Riz des villes, mil des champs en pays Serer, Sénégal
En outre, les techniques de cultures sont variées : riz pluvial, riz inondé, riz irrigué. Aujourd'hui cependant, les difficultés croissantes de la production et de la commercialisation du riz local laissent le champ libre au riz brisé importé. 2 .
Jérôme Lombard, 1993
6
Craquez pour le riz et les nouilles sautés !: Recettes ...
Bienvenue en Chine !
Sue Su, 2013
7
Petit livre de - Pâtes, riz et risottos
Quoi de plus simple à préparer que des pâtes ou du riz ?
Maya BARAKAT-NUQ, 2012
8
Le riz dans la nutrition humaine
Le riz est la denrée alimentaire de base dans 39 pays, mais la dépendance à l' égard du riz pour l 'énergie alimentaire est beaucoup plus forte en Asie que dans les autres régions (FAO, 1984) (tableau 7). En Asie du Sud et du Sud- Est, ...
Bienvenido O. Juliano, 1994
9
Grain de riz, grain de vie
Riz non décortiqué ou paddy. Enfouir du padd\ dans le sable brnlant chauffé par le soleil et attendre. L'eau contenue dans le grain le fait gonfler, puis l'amidon éclate. Tamiser le mélange de brisures de riz, de balles et de sable obtenu.
Michelle Jeanguyot, Nour Ahmadi, 2002
10
Guide d'identification des contraintes de terrain à la ...
3.1 Problèmes physiques 3.1.1 Le climat Les facteurs climatiques tels que la température, le rayonnement solaire et le vent influencent le rendement du riz par leurs effets sur la croissance du plant et sur les processus physiologiques liés à la ...
Chaudhary, R.C,, Nanda, J.S., Dat Van Tran, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riz no contexto das seguintes notícias.
1
Production de riz à Saint-Louis : Les producteurs incités à la double …
Selon le Dr Mbaye Fall le riz paddy bord-champ et le riz blanc produits dans la vallée ont été vendus dans de très bonnes conditions. «Le Soleil, jul 15»
2
Quand des rizières françaises utilisent des méthodes de culture …
Peu de gens le savent, mais en France, on cultive aussi du riz. Certes beaucoup moins qu'en Chine –la production n'est que de quelques ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
3
Cuire le riz au percolateur pour le détoxifier !
Le riz contient souvent des traces d'arsenic. Pour en diminuer la toxicité, des chercheurs ont mis au point une astuce, qu'ils décrivent dans une ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
4
Alimentation : «SUSIBA2», ce «super riz» capable de combattre le …
Des chercheurs ont mis au point un riz génétiquement modifié très nourrissant et à faible émission de méthane. Une avancée en matière de ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Un riz OGM pour lutter contre le réchauffement ?
Un riz génétiquement modifié permettrait de réduire les émissions de méthane des rizières, avec un rendement nutritif élevé. Certains ... «Mediapart, jul 15»
6
Agriculture : les canards, précieux alliés du riz bio camarguais
Car le riz bio semi-complet qui sort de leurs champs est le fruit d'années de recherches et d'expérimentations et possède comme alliés ... «Midi Libre, jul 15»
7
Mauritanie : l'exécutif taxe les importations de riz pour accompagner …
(Agence Ecofin) - Le riz est au menu des reformes contenues dans la loi des finances rectificative 2015 adoptée par l'exécutif mauritanien. «Agence Ecofin, jul 15»
8
Star Wars : une oeuvre d'art dans un champ de riz au Japon
Dessinée dans une culture de riz, le tableau est invisible au sol. Par contre, ceux qui peuvent prendre de la hauteur ont la joie de découvrir un ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
9
Riz : « Le regain des importations pourrait booster les cours »
En juin, la tonne de riz asiatique s'échangeait à 375 dollars FOB [free on board, « sans frais à bord »] en moyenne. Soit un fléchissement de ... «Jeune Afrique, jul 15»
10
Un riz GM sans méthane
Une équipe chinoise a mis au point un riz génétiquement modifié qui a le double avantage d'émettre moins de méthane tout en étant plus ... «Journal de l'environnement, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/riz>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z