Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rizière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIZIÈRE EM FRANCÊS

rizière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIZIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rizière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIZIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rizière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rizière

campo de arroz

Rizière

Um arroz paddy é uma parcela - ou um conjunto de parcelas - reservada para o cultivo de arroz ou arroz, e em que a colheita é inundada. Existe uma tendência para combinar o cultivo de arroz com cultivo em terraços, mas, por um lado, o cultivo de arroz não é necessariamente feito no terraço e, por outro lado, outras culturas podem ser cultivadas no terraço: videiras, pomares etc. Atrás da palavra arroz paddy esconde uma grande diversidade de origens. Os campos de arroz diferem da maneira como a água é gerenciada, em termos de profundidade, altitude e métodos de cultivo. Os campos de arroz podem ser encontrados em muitos países do leste e sudeste da Ásia, como Malásia, China, Tailândia, Coréia, Japão, Vietnã, Taiwan, Indonésia, Índia , Sri Lanka e Filipinas. No entanto, eles também podem ser encontrados em partes da Europa, como Camargue ou Piemonte. Os campos de arroz também são formados naturalmente perto de rios ou pântanos. Une rizière est une parcelle — ou un ensemble de parcelles — réservée à la culture du riz ou riziculture, et dans laquelle on inonde la culture. On a tendance à faire l'amalgame entre la riziculture et la culture en terrasse, mais d'une part la riziculture ne se fait pas nécessairement en terrasse, et d'autre part d'autres cultures peuvent se faire en terrasse : vigne, vergers, etc. Derrière le mot de rizière se cache une grande diversité de milieux. Les rizières diffèrent par la façon dont l'eau est gérée, par leur profondeur, leur altitude et les méthodes de cultures. On peut trouver des rizières dans de nombreux pays de l'est et sud-est de l'Asie comme la Malaisie, la Chine, la Thaïlande, la Corée, le Japon, le Viêt Nam, Taïwan, l'Indonésie, l'Inde, le Sri Lanka et les Philippines. Toutefois on peut aussi les trouver dans certaines régions d'Europe comme en Camargue ou encore au Piémont. Les rizières se forment également naturellement près des rivières ou des marais.

definição de rizière no dicionário francês

A definição de arroz no dicionário é a terra úmida e pantanosa onde o arroz é cultivado; plantação de arroz.

La définition de rizière dans le dictionnaire est terrain humide et marécageux où le riz est cultivé; plantation de riz.

Clique para ver a definição original de «rizière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RIZIÈRE


arrière
arrière
bannière
bannière
barrière
barrière
bière
bière
carrière
carrière
chaudière
chaudière
cimetière
cimetière
croisière
croisière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
gazière
gazière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
première
première
prière
prière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RIZIÈRE

riveuse
riviera
rivière
riviérette
rivoir
rivulaire
rivure
rixdale
rixe
riz
riz-pain-sel
rizaire
rizerie
rizicole
riziculteur
riziculture
rizier
riziforme
rizon
rizot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RIZIÈRE

bandoulière
bavière
boursière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
fière
glacière
hôtelière
infirmière
journalière
lisière
molière
ouvrière
poussière
rivière
routière
régulière
sorcière

Sinônimos e antônimos de rizière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RIZIÈRE»

rizière italie asie anglais culture terrasse définition diguette châteauguay menu parcelle ensemble parcelles réservée riziculture dans laquelle inonde tendance faire amalgame entre mais part fait nécessairement autre autres cultures peuvent vigne rizière internaute champ lequel définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp mots agronomie août cependant avec endiguement delta rhône contre crues étienne noël godefoy aménage première bouge france languedoc roussillon mardi avril logo visite coeur pieds aquaportail riziere lieu champs entouré diguettes lesquels être maintenue pour plante wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition modifié

Tradutor on-line com a tradução de rizière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIZIÈRE

Conheça a tradução de rizière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rizière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rizière» em francês.

Tradutor português - chinês

稻田
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrozal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paddy field
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धान का क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقل الأرز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рисовое поле
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

campo de arroz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধান্যক্ষেত্র
260 milhões de falantes

francês

rizière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sawah padi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reisfeld
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水田
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무논
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lapangan pantun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng lúa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெல் வயல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भातशेतीमध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çeltik tarlası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

risaia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pola ryżowego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рисове поле
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câmp de orez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ριζοχώραφο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rys veld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

risfält
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rismark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rizière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIZIÈRE»

O termo «rizière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rizière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rizière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rizière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIZIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rizière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rizière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rizière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RIZIÈRE»

Descubra o uso de rizière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rizière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La rizière des barbares
Et que ce livre fut le premier, dès 1980, à révéler. La Rizière des Barbares, c'est la force de l'écrit pour que la porte ne se referme jamais totalement sur ces fragments, terrifiants et pitoyables, de la condition humaine.
Alain Dubos, 2009
2
L'océan dans la rizière
Sosuke, un lycéen de 17 ans, vit avec sa famille, les Sakai, dans un port de pêche, sur la côte nord-est du Japon.
Richard Collasse, Richard Collasse, 2012
3
La Technologie, science humaine: recherches d'histoire et ...
Tous les dialectes de cette langue connaissent l'opposition entre na2 (la rizière) et rày61 (le champ), distingués du jardin (suon). Examinons les syntagmes, c'est- à-dire les groupes de mots cités en exemples. D'abord nous avons ceux où ...
André-Georges Haudricourt, 1991
4
La rizière: roman
Il y a attirance, convergence, instinct confus peut-être mais très sûr aussi, qui fera qu'un beau jour la jeune Jurassienne de Bonfol se retrouvera au seuil d'un domaine mystérieux : une rizière. La rizière de Mireille Kuttel est bien plus qu'un  ...
Mireille Kuttel, 1993
5
類聚三代格: traduction commentée du Ruijû sandai kyaku
dans la province de Kawachi, un chô dans le district Ishikawa, à l'origine rizière de rang la susdite rizière est maintenant transformée en rizière de fonction d'un lecteur ; dans la province de Yamashiro, deux chô, district de Kuse, un chô, ...
Francine Hérail, 2008
6
Grain de riz, grain de vie
Les paysans malgaches, qui ont une longue tradition rizicole, disent que tout sol qui peut être cultivé est bon pour porter une rizière. Ce qu'ils expriment par là, c' est que, quelle que soit la fertilité du sol lors de sa création, la rizière va ...
Michelle Jeanguyot, Nour Ahmadi, 2002
7
Frères dans la rizière
Il a écouté et consulté. Mais il s'est surtout souvenu. Il a trempé sa plume dans la compassion et dans une certaine révolte pour témoigner du sort passé, présent et à venir de ces " frères dans la rizière ".
Jacques Danois, 1998
8
Le Paludisme en Afrique de l'Ouest: ètudes entomologiques et ...
ETUDE DES TAUX DE PARTURITE ET D'INFECTION DU COMPLEXE ANOPHELES GAMBIAE DANS LA RIZIÈRE DE LA VALLÉE DU KOU, BURKINA FASO Vincent ROBERT (1), Vincenzo PETRARCA (2), Mario COLUZZI (2), Christian ...
‎1991
9
AD21F La pisciculture à la ferme
L'élevage des poissons en rizière (ou rizipisciculture) donne généralement des rendements plus bas que l'élevage en étang, mais il produit également du riz. La production de riz et celle de poissons peuvent être intégrées de nombreuses ...
Aldin Hilbrands, Carl Yzerman
10
Le travail du sol dans les systèmes mécanisés tropicaux: ...
réparation des sols de rizière en fin de saison des pluies pour une remise en culture immédiate Abdul Rozaq Faculté de technologie agricole. Université de Gadjah Mada, Yogyakarta, Indonésie Figure 4. Distribution de la teneur en eau dans ...
Roland Pirot, Sylvain Perret, Hubert Manichon, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIZIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rizière no contexto das seguintes notícias.
1
Quand des rizières françaises utilisent des méthodes de culture …
C'est à la fin du mois de mai que tout se passe pour M. Pujol : il sème son riz, laisse pousser un peu, puis inonde abondamment la rizière et, ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
2
Koyomi Minamori va lancer une nouvelle série
... Boue) cette série nous racontera le quotidien de Yoneko, une jeune femme de 29 ans, célibataire, qui travaille dans les champs de rizière. «AnimeLand.com, jul 15»
3
Dans les campagnes de Chine, la vie rude des enfants sans parents
Le week-end, ils retrouvent leurs grands-parents et la rizière à Donglan. Leur père est décédé et leur mère a quitté la région il y a deux ans ... «Libération, jul 15»
4
Agriculture : les canards, précieux alliés du riz bio camarguais
"Je reçois des canards âgés d'un jour car nous devons les sociabiliser pour qu'ils nous suivent quand nous les changeons de rizière, poursuit ... «Midi Libre, jul 15»
5
De l'hystérisation du débat à l'heure numérique
C'est en faisant trop le malin qu'on finit dans une rizière (proverbe Khmer rouge) » (@bheiderich). Sus aux «éditocrates libéraux eurobéats». «Libération, jul 15»
6
Quimpérois du Bout du monde (2/4). Le crêpier cultive du riz et des …
En parallèle, il travaille dans une champignonnière, une rizière, une châtaigneraie… A Quimper, j'aimais travailler vite, bien et partir tôt à la ... «Cöté Quimper, jul 15»
7
Affaire Hissene Habré: Ne pas hurler avec les loups ! Par Amadou …
... de l'Atlantique, comme celle de David DIOP qui « pense au vietnamien couché dans la rizière, au forçat du Congo, frère du lynché d'Atlanta. «S'informer en temps réel, jul 15»
8
Un cultivateur malgache espère prospérer grâce au riz hybride …
... 268 km au nord-est de la capitale de Madagascar, espère prospérer grâce au riz hybride chinois, en augmentant la surface de sa rizière d'un ... «Chine.org, jul 15»
9
Agriculture intelligente : des canards pour remplacer les pesticides
Ces canards, il les utilise pour désherber ses 20 hectares de rizière. Une méthode originale qu'il est le seul à pratiquer en Europe. «Francetv info, jul 15»
10
Témoignage : un ballet ravive les souvenirs douloureux de la …
La possession d'un peu plus d'un hectare de rizière et de plantations de litchis lui a valu d'appartenir, du jour au lendemain, à la classe des ... «Epoch Times, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rizière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/riziere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z