Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scandé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCANDÉ EM FRANCÊS

scandé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCANDÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Scandé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCANDÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «scandé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scandé no dicionário francês

A definição do dicionário é analisar o ritmo de um verso latino ou grego, mostrando a alternância das sílabas curtas e longas das palavras que a compõem e marcando os destaques; declamar esse tipo de verso levando em consideração esta análise. Ao ritmo, marcar fortemente a cadência, do ar, uma música, um movimento, etc. Para marcar, pontuar fortemente as palavras, as sílabas nas quais se quer atrair a atenção. Marcar, pontuar, enfatizar fortemente.

La définition de scandé dans le dictionnaire est analyser le rythme d'un vers latin ou grec en faisant apparaître l'alternance des syllabes brèves et longues des mots qui le composent et en en marquant les temps forts; déclamer ce type de vers en tenant compte de cette analyse. Rythmer, marquer fortement la cadence, d'un air, d'un chant, d'un mouvement, etc. Marquer, ponctuer fortement les mots, les syllabes sur lesquels on veut attirer l'attention. Marquer, ponctuer, souligner fortement.


Clique para ver a definição original de «scandé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SCANDÉ


acamandé
acamandé
achalandé
achalandé
affriandé
affriandé
amandé
amandé
bandé
bandé
commandé
commandé
dégingandé
dégingandé
déviandé
déviandé
faisandé
faisandé
glandé
glandé
hollandé
hollandé
lavandé
lavandé
millerandé
millerandé
recommandé
recommandé
viandé
viandé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SCANDÉ

scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser
scandement
scander
scandinave
scandinavisme
scandium
scandix
scanner
scanneur
scanographe
scanographie
scanographique
scansion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SCANDÉ

amendé
appréhendé
bien-fondé
blindé
bondé
cachundé
condé
dégondé
dévergondé
fondé
guindé
infondé
infécondé
inondé
insondé
ondé
prébendé
semi-prébendé
sondé
émondé

Sinônimos e antônimos de scandé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCANDÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «scandé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de scandé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SCANDÉ»

scandé accentué rythmé scandé définition dans participe passé verbe conjugaison scander conjuguer aurais aurait nous aurions vous auriez auraient nbsp reverso voir aussi scandale scalde expression exemple usage versif analyser rythme vers latin grec faisant apparaître alternance syllabes brèves longues mots composent voix passive indicatif présent suis sommes scandés êtes sont composé été conjugate french conjugation verb conjugator elle avons avez elles paris madrid même combat pour févr plusieurs milliers personnes défilé

Tradutor on-line com a tradução de scandé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCANDÉ

Conheça a tradução de scandé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de scandé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scandé» em francês.

Tradutor português - chinês

高呼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cantado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chanted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وردد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скандировала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entoaram
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chanted
260 milhões de falantes

francês

scandé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melaungkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

skandierten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

唱え
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노래를 불렀다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diwaca yen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hô vang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழக்கமிட்டனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोरले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

attılar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cantato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skandowali
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скандувала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scandau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φώναζαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedreunsing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

messet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scandé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCANDÉ»

O termo «scandé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scandé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scandé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «scandé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCANDÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scandé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scandé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre scandé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCANDÉ»

Descubra o uso de scandé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scandé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je scande tu scandes ilscande nous scandons vous scandez ils scandent passé composé j'ai scandé tu as scandé il a scandé nous avons scandé vous avez scandé ils ont scandé plus que parfait j'avais scandé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé ind. J'ai scandé, etc. — Passé anlér J'eus scandé, etc. — Plus-que- ¡ par/ ait. J'avais scandé , etc. — Futur. JO scanderai, lu scanderas, il scandera, nous scanderons, vous scanderez, ils scanderont. — Futur anlér. J'aurai scande, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé anlér J'eus scandé, etc. — Plus-que. parfait. J'avais scandé , elc. — Futur. scanderai, lu scanderas, il scandera, mm scanderons, vous scanderez , ils scatif- ronl. — Futur anlér. J'aurai seandr. dr. — Coud. près. Je scanderais, lu scîrj?
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Bulletin de l'Athénée du Beauvaisis
qu'insensible de marquer les temps forts, ou la partie forte de chaque temps des divers rhylhmes provenant de la progression binaire ou ternaire. De tous les exécutants , celui qui pêche le plus contre les règles du scandé , est ...
5
Bulletin
De tous les exécutants , celui qui pêche le plus contre les règles du scandé, est incontestablement le pianiste. Il y est porté naturellement par l'emploi fréquent du pouce qui , étant le doigt le plus fort de la main , marque la note attaquée par lui ...
Athénée du Beauvaisis, 1854
6
Programme des questions pour l'examen des aspirants aux ...
1° Si on attaque au temps juste , le scandé sera à la lre et à la 5° note, c'est-à- dire, à fwf et au sol; 2° Attaque au quart de temps, scandé au fa; 3° Attaque au | temps , scandé au mi; 4° Attaque au | de temps , scandé au ré. . ' .„ INTONATIONS.
7
Manuel des aspirants aux brevets de capacité pour ...
1° Si on attaque au temps juste , le scandé sera à la lre et à la 5e note, c'est-à- dire, à l'ut et au sol; 2° Attaque au quart de temps, scandé au fa; 3° Attaque au \ temps , scandé au mi ; 4° Attaque au { de temps , scandé au ré. . -. INTONATIONS.
L. Lamotte, 1837
8
Manuel des aspirantes au brevet des capacités pour ...
Selon que Yattaque se fait à telle ou telle portion du temps, dans une même espèce de mesure, le scandé se trouve déplacé , et produit un changement remarquable dans l'accentuation musicale. Soit , par exemple , la gamme diatonique en ...
L. Lamotte, Lesieur, Achille Meissas, 1843
9
Manuel musical: à l'usage des collèges, des institutions, ...
TABLEAU 68— B. Si- REMARQUES SUR LE DÉPLACEMENT DU SCANDÉ DANS UNE MÊME ESPÈCE DE MESURE. * — On vous a fait connaître l'effet que produit le déplacement du scandé entre des croches de même vitesse , selon ...
Guillaume-Louis Bocquillon-Wilhem, 1840
10
Le plain-chant enseigne d'après la méthode du méloplaste
Le chant scandé , le chant mesuré et le'chant à plusieurs parties , soit scandé , soit mesuré. A1mcua 1. Du chant scandé. 139. Le chant scandé est celui d'un grand nombre d'hymnes et de quelques proses. Sans avoir d'autre mesure que le ...
abbe F. Chaussier, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCANDÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scandé no contexto das seguintes notícias.
1
Varsovie: manifestation anti-migrants
Quelque 300 manifestants de la Jeunesse de la Grande Pologne (extrême droite) ont scandé "non" aux immigrés.Sur leurs banderoles on ... «Le Figaro, jul 15»
2
Copa Libertadores Le choix du Mexique pari gagnant pour Gignac
a scandé le stade après le match, sous les feux d'artifices et au son des guitares et trompettes d'une centaine de mariachis qui a défilé sur la ... «Est Républicain, jul 15»
3
Maroc: rassemblement en soutien à un journaliste franco-marocain …
"Non aux attaques qui visent Ali Lmrabet", "Nous sommes tous Ali Lmrabet", ont scandé ces manifestants rassemblés devant le Parlement. «atlasinfo.fr, jul 15»
4
Une place au cybercafé de Djamal Kharchi Des bribes de mémoires …
Le cours de l'histoire est scandé par les événements de l'actualité liée au printemps arabe que les clients du cybercafé suivent en mode ... «El Moudjahid, jul 15»
5
Fianarantsoa – Rajoelina renoue avec la liesse populaire
Criez votre amour à Andry Rajoelina, que çà résonne jusqu'à Antananarivo », a-t-il scandé à une foule enthousiaste. « Les intimidations ne ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
6
Mesures sécuritaires renforcées à l'ambassade du Maroc à Paris
lundi dernier, dans ses locaux par sept personnes d'origine subsaharienne, dont 2 femmes, qui ont scandé des slogans hostiles au Royaume et ... «Ya Watani, jul 15»
7
Black M a retourné Cognac
Le public a scandé son nom, sauté sur place, chanté et tapé dans ses mains. Les parents portaient les enfants, au regard hypnotisé, sur leurs ... «Sud Ouest, jul 15»
8
A La Nouvelle-Orléans, les rebonds de la bounce
... des Caraïbes, l'entrain communicatif des brass bands de Mardi Gras et l'héritage scandé des Black Indians de La Nouvelle-Orléans. «Le Temps, jul 15»
9
Les travailleurs de Lauzon manifestent leur mécontentement
Devant le bureau de comté, ils ont scandé à répétition «respectez vos engagements», «arrêtez le gaspillage», «sauvons nos emplois» et «T'es ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
Air de liberté: Paul Eric Kingué retrouve enfin Penja
Son nom est scandé en signe de triomphe. Les gardiens de prison chargés d'assurer la fluidité de la circulation sont débordés. Malgré «Nouvelle Expression, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scandé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/scande>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z