Significado de "scandale" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE SCANDALE EM FRANCÊS

scandale

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCANDALE

Scandale e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCANDALE EM FRANCÊS

escândalo

Scandale

Um escândalo é um motivo retumbante que suscita a indignação da opinião pública. Às vezes, é difícil situar quando um escândalo começa e, mais, quando termina. A notoriedade das pessoas envolvidas, o número de pessoas envolvidas e as consequências são difíceis de determinar por várias razões: recusa de denúncia, custos de investigação, as pessoas ao seu redor não têm interesse direto em promover o interesse geral, etc. No que diz respeito aos negócios, também devemos considerar as conseqüências econômicas.

Un scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique. Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer, coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.

definição de scandale no dicionário francês

A definição de escândalo no dicionário é aquilo que parece incompreensível e que, portanto, representa um problema para a consciência, derrota a razão ou perturba a fé.

SINÔNIMOS DE «SCANDALE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «scandale» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de scandale

affaire · barouf · bordel · bruit · cancan · chahut · choc · chute · débauche · désordre · dissolution · éclat · émotion · esclandre · étonnement · événement · foin · honte · impiété · indignation · infamie · péché · pétard · schproum · tapage · tintamarre · tohu-bohu · turpitude

ANTÔNIMOS DE «SCANDALE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «scandale» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de scandale

édification

TRADUÇÃO DE SCANDALE

Conheça a tradução de scandale a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de scandale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scandale» em francês.

• Tradutor português - chinês: 丑闻
• Tradutor português - espanhol: escándalo
• Tradutor português - inglês: scandal
• Tradutor português - hindi: घोटाले
• Tradutor português - arabe: فضيحة
• Tradutor português - russo: скандал
• Tradutor português - português: escândalo
• Tradutor português - bengali: কলঙ্ক
• francês: scandale
• Tradutor português - malaio: skandal
• Tradutor português - alemão: Skandal
• Tradutor português - japonês: スキャンダル
• Tradutor português - coreano: 추문
• Tradutor português - javanês: skandal
• Tradutor português - vietnamita: vụ bê bối
• Tradutor português - tâmil: ஊழல்
• Tradutor português - marata: लफडे
• Tradutor português - turco: skandal
• Tradutor português - italiano: scandalo
• Tradutor português - polonês: skandal
• Tradutor português - ucraniano: скандал
• Tradutor português - romeno: scandal
• Tradutor português - grego: σκάνδαλο
• Tradutor português - africâner: skandaal
• Tradutor português - sueco: skandal
• Tradutor português - norueguês: skandale

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SCANDALE»

Citações e frases célebres com a palavra scandale.

1

Molière

Le scandale du monde est ce qui fait l’offense Et ce n’est pas pécher que pécher en silence.

2

Louis Dumur

Une injustice dont nous profitons s'appelle la chance ; une injustice dont un autre profite s'appelle un scandale.

3

Etienne Pasquier

Le premier scandale provient de celui qui fait le mal, et non de celui qui le raconte.

4

Marguerite de Navarre

Le scandale est souvent pire que le péché.

5

Georges Bataille

Une conscience sans scandale est une conscience aliénée.

6

Joost Van Den Vondel

Il ne s'agit pas tant d'éviter le mal que le scandale.

7

Michèle Perrein

Un scandale souhaité est sans doute un scandale redouté.

8

Henri-Georges Clouzot

Je crois que la vérité fait toujours scandale.

9

André Bazin

Il n'est bon festival sans scandale.

10

René Dorin

Un ministre compromis dans un scandale reparaît sur la scène politique : il est blanchi. Il ne reparaît pas : il est nettoyé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCANDALE»

Descubra o uso de scandale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scandale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fictions du scandale: corps féminin et réalisme romanesque ...

According to Rogers, the nineteenth century was incapable of managing the feminine question and preferred to mythicize it.

Nathalie Buchet Rogers, 1998

Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...

Claude Petitfrère nous présente un tableau historique de la décennie qui précède la Révolution : crise financière, échec des Réformes, résistance des notables, affaire du collier, ouvrant des lézardes autrement profondes que le ...

Claude Petitfrère, 1999

EDF : Les dessous du scandale

Comment EDF risque de nous imposer des tarifs trop élevés et rêve d’étouffer la concurrence émergente.

Pascal Perri, 2010

Le Scandale de Panama

Jean-Yves Mollier, maître de conférences en histoire contemporaine à l'Université Paris X-Nanterre, est notamment l'auteur de Michel et Calmann Lévy ou la naissance de l'édition contemporaine (1836-1891) (Calmann-Lévy, 1984) et de L ...

Jean-Yves Mollier, 1991

Scandale et suicide politiques: Destins croisés de Pierre ...

Cet ouvrage, issu d'une thèse brillante, est le fruit d'une analyse exigeante fourmillant d'exemples et d'anecdotes historiques, visant à faire la théorie du scandale politique, pour poser, à travers les exemples de Pierre Bérégovoy ...

Karine Hamedi, 2008

Scandale et calomnie: William Monk

Ce dernier accepte, subjugué par le charme étrange de la comtesse. " Si elle cède au pittoresque, sans avoir la prétention de jouer à l'historienne ou à la sociologue, Anne Perry ne mâche pas ses mots pour autant.

Anne PERRY, 2011

Scandale de la vertu

Le discours prononcé par Jean Dutourd à l'Académie française, lors de la séance du 16 décembre 1996, au cours du traditionnel éloge de la vertu, où sa prise de position sur la tragédie yougoslave - non politiquement correcte - a ...

Jean Dutourd, 1997

Dynamique du scandale: de l'affaire Dreyfus à Clearstream

C'est cette dynamique du scandale qu'analyse Hervé Rayner, montrant au passage que, loin de n'engendrer que des ravages, le scandale concourt aussi à l'établissement de nouvelles règles du jeu et constitue en ce sens un incomparable ...

Hervé Rayner, 2007

PRESSE À SCANDALE, SCANDALE DE PRESSE

La troisième, c'est la presse qui profite du scandale, en fait sa pelote et prospère.

Christian Delporte, Michael Palmer, Denis Ruellan, 2001

Scandale pour un milliardaire (Harlequin Azur)

Scandale pour un milliardaire, Lynne Graham Katie se bat pour offrir à ses jumeaux de neuf mois une vie décente.

Lynne Graham, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCANDALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scandale no contexto das seguintes notícias.

Scandale PIP: la "triche certifiée" de retour au tribunal de commerce …

Les prothèses PIP bénéficaient de la certification allemande TÜV, un gage de qualité pour inonder les marchés d'un pays sur trois dans le ... «Nice-Matin, jul 15»

Le scandale de la crise grecque, "pire qu'une guerre" !

En Grèce, un scandale, une guerre contre "les petits" : une dette illégitime, maquillée, artificiellement grossie par des ploutocrates ; un calvaire ... «AgoravoxTv, jul 15»

Bénin : un autre scandale de 5 milliards éclate sous l'affaire PPEA

Il n'y a pas que 2,6 milliards FCFA qui ont été détournés dans la mise en œuvre du programme pluriannuel d'appui au secteur Eau et ... «La Nouvelle Tribune, jul 15»

PSG : Quand Zlatan Ibrahimovic est interrogé sur le scandale de la …

Dans une interview accordée à Sport Illustrated , Ibracadabra s'est également exprimé à propos du scandale qui éclabousse actuellement la ... «Le 10 Sport, jul 15»

WWE 2K16 : Hulk Hogan retiré suite au scandale

Si vous suivez un peu ce qui se passe dans le monde du catch, vous savez sans doute qu'une tempête médiatique a frappé de plein fouet la ... «JeuxVideo.com, jul 15»

Bugaled Breizh/scandale : l'ambassadeur de France tente de faire …

Truro, Cornouailles, vendredi 24 juillet 2015, dans l' affaire du naufrage du chalutier Bugaled Breizh, et, à la suite du non-lieu rendu le 13 mai ... «7seizh, jul 15»

Scandale des salaires à Sciences Po : Jean-Claude Casanova …

Scandale des salaires à Sciences Po : Jean-Claude Casanova renvoyé devant la Cour de discipline budgétaire. Le Monde.fr | 24.07.2015 à ... «Le Monde, jul 15»

Scandale de corruption à la Fifa: Jérôme Valcke va quitter l'institution

... situation de son instance, engluée dans un vaste scandale de corruption présumée. « Je fais partie de l'administration de la Fifa et je suis fier ... «20minutes.fr, jul 15»

L'ex-vp communications de SNC commente le scandale Toshiba

Toshiba, l'une des dix plus grandes sociétés japonaises, manipule ses résultats financiers depuis au moins six ans. La tête du pdg, des deux ... «LesAffaires.com, jul 15»

Scandale des noix d'apéritif: Le chef de cabine porte plainte contre l …

20 Minutes avec agences. Publié le 24.07.2015 à 16:21; Mis à jour le 24.07.2015 à 16:21. Mots-clés. Monde,; justice. Nouveau rebondissement dans l'affaire ... «20minutes.fr, jul 15»