Baixe o aplicativo
educalingo
volontiers

Significado de "volontiers" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VOLONTIERS EM FRANCÊS

volontiers


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLONTIERS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Volontiers e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VOLONTIERS EM FRANCÊS

definição de volontiers no dicionário francês

A definição de vontade no dicionário é com prazer, de bom grado.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLONTIERS

coulommiers · pithiviers · presse-papiers · sans-papiers · serre-papiers · tiers · tuniciers

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLONTIERS

volleyeur · volleyeuse · volnay · volontaire · volontairement · volontariat · volontarisme · volontariste · volonté · volonteux · volt · voltage · voltaïque · voltaire · voltairianiser · voltairianisme · voltairien · voltairienne · voltaïsation · voltamètre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLONTIERS

amers · avers · cers · chevau-légers · convers · devers · divers · envers · ers · knickerbockers · knickers · pers · pervers · pourparlers · revers · travers · univers · vers · waters · à l´envers

Sinônimos e antônimos de volontiers no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLONTIERS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «volontiers» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLONTIERS»

volontiers · aisément · bénévolement · bien · couramment · facilement · fréquemment · gaiement · généralement · gracieusement · habituellement · machinalement · naturellement · ordinairement · souvent · volontairement · définition · volontaires · pour · orthographe · anglais · allemand · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · volontiers · dans · gré · avec · wiktionnaire · questions · intéressent · chroniqueurs · passionnent · romanciers · sont · celles · laisse · plus · côté · georges · sorel · réflexions · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · gratuit · reverso · aussi · très · volonté · volontaire · expression · conjugaison · exemple · usage · plaisir · synon · cœur · anton · contre · assez · consentir · jour · learn · french · word · what · does · mean · pronounced · used · anglaise · linguee · doute ·

Tradutor on-line com a tradução de volontiers em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOLONTIERS

Conheça a tradução de volontiers a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de volontiers a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volontiers» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

甘心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de buena gana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

willingly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्वेच्छा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عن طيب خاطر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

охотно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de bom grado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বেচ্ছায়
260 milhões de falantes
fr

francês

volontiers
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rela
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bereitwillig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

喜んで
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자진해서
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lila
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự nguyện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விருப்பத்துடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वेच्छेने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

isteyerek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

volentieri
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chętnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

охоче
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de bunăvoie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικειοθελώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

villigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frivillig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volontiers

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLONTIERS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volontiers
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «volontiers».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre volontiers

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOLONTIERS»

Citações e frases célebres com a palavra volontiers.
1
Tacite
Les hommes sont ainsi faits qu'ils croient plus volontiers ce qui leur semble obscur.
2
Henry Becque
Les femmes rentrent volontiers dans leur ménage aux approches de la quarantaine ; c'est l'âge où les hommes en sortent.
3
Samuel Beckett
Toutes les choses qu’on ferait volontiers, qu’il n’y a aucune raison apparemment pour ne pas faire et qu’on ne fait pas ! Ne serait-on pas libre ?
4
Sacha Guitry
Je conviendrais bien volontiers que les femmes nous sont supérieures, si cela pouvait les dissuader de se prétendre nos égales.
5
Georges Elgozy
La vérole, les conseils, les leçons, les désillusions et les vieilles chaussures sont les seules choses que donnent volontiers les hommes. Plus prodigues, les femmes se donnent aussi ; lorsqu'elles ne réussissent plus à se vendre.
6
Claude Aveline
L'amour au masculin est singulier. Au féminin, pluriel. J'aurais volontiers pensé le contraire.
7
Achille Chavée
Quand on sort d'un pénitencier on se réfugie plus volontiers dans un bordel que dans une cathédrale.
8
Achille Chavée
Las amants malheureux ainsi que les anciens combattants sont fiers de leurs cicatrices et les exhibent volontiers.
9
George Eliot
Nous sommes volontiers meilleurs pour les bêtes qui nous aiment que pour les femmes qui nous aiment. Est-ce parce que les bêtes ne parlent pas ?
10
Gérard de Nerval
J'arrange volontiers ma vie comme un roman, les moindres désaccords me choquent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLONTIERS»

Descubra o uso de volontiers na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volontiers e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monuments de la littérature romane, publiés sous les ...
Le présent de l'optatif se combine avec le prétérit parfait du conjonctif, au moyen de jaciayssoque , comme volontiers iria a Sant Or, jaciayssoque no haia vodat o promes ( volontiers j'irai à S. Orans, quoique je n'en aie fait ni vœu ni promesse )  ...
Adolphe-Félix Gatien-Arnoult, 1842
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
écoutera volontiers cette proposition. Fertz-vous cela ? je le ferai volon tiers. Dict. de l'Acad. « J'eutrerois volontiers dans les motifs de ses » actions , si , etc. » Flech « Ceux qui voient le mieux nos défauts sont » ceux qui les dissimulent le plus ...
Joseph Planche, 1822
3
Histoire du clergé de France depuis l'introduction du ...
... laquelle tes « confesseurs et amis t'osent hardiment enseigner et re- « prendre. « Cher fils, je t'enseigne que tu entendes volontiers le « service de sainte Église ; et quand tu seras à la cha- « pelle, garde-toi d'oser parler de vaines paroles.
Joseph Claude François Bousquet, 1847
4
Histoire Des Croisades (4)
Cher fils , je t'enseigne que tu entendes volontiers le service de saincte Eglise; et, quand tu seras à la chapelle, garde toi d'oser parler vaines paroles. Tes oraisons dis avec recueillement ou par bouche ou de pensee , et specialement, sois ...
Joseph Fr Michaud, 2012
5
Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ
Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes infirmités , afin que la puissance de Christ habite en moi. 10. C'est pourquoi j'éprouve de la joie dans les infirmités , dans les opprobres , dans les misères , dans les persécutions , dans les ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), 1822
6
Les oeuvres morales et meslées
ment, comme font des poincts d'Astrologie , ou bien de la Dialectique , íìeux y font bien versez: car non seulement ce que dit Euripi- des,estvray, que Chacun fe plaist où il se treuue mieux, mairaufsi chacun deuise& parle plus volontiers de ce  ...
Plutarchus Chaeronensis, 1645
7
Mémoires de messire Philippe de Commines [...]
... qu'il ne se souciast que de garder sa personne, car avant qu'il fust peu de temps, que on le rappelleroit bien volontiers , Se aussi que rous les plaisirs qu'il luy pourroit faire , qu'il le feroit volontiers , car il se senroit estre plus tenu à luy , que ...
Philippe de Commynes, 1747
8
Un rayon de miel ou doctrine spirituelle du vénérable Louis ...
Volontiers vous vous abaisserez au-dessous de tous les hommes; volontiers vous vous ferez le serviteur de tous. Volontiers vous vous mettrez à la dernière place, puisque vous n'êtes pas digne que la terre vous porte, à cause de vos péchés ...
Louis de Blois, M. Roze, 1858
9
Histoire généalogique des sires de Salins au comté de ...
Se vous en ayies exeufe, s'il vous plaît j & vrayment fi nous euffions fçu l 'autre année , quand nous fumes en Bourgogne , que vous euffics été élu nouvellement , nous enfilons volontiers fait envers vous notre devoir de cet hommage dont ...
Jean-Baptiste Guillaume, 1758
10
Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d'Arc
Sait aussi qu'elle était bonne, franche, dévote, craignant Dieu et ses saints ; allait volontiers et souvent à l'église et aux lieux saints, prenait soin des malades, donnait des aumônes aux pauvres, comme il le vit, car dans son enfance lui- même ...
Saint Joan (of Arc), Pierre Duparc, Société de l'histoire de France, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLONTIERS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volontiers no contexto das seguintes notícias.
1
Livre - Le gay savoir
Le Moyen Âge brûlait volontiers les "bougres", quand la Renaissance, plus su... Article réservé aux abonnés. Abonnez-vous. à partir de 1€. «Le Point, jul 15»
2
Ce patron de Verneuil-sur-Seine propose une solution contre le …
Le titre de son livre, sorti au printemps dernier, est volontiers provocateur, mais Pierre-Jean Esmieu-Fournel, président-directeur général de ... «Le Parisien, jul 15»
3
Obama défend les valeurs et les intérêts des Etats-Unis en Afrique
D'un ton paternaliste, volontiers moralisateur, il a dénoncé les menaces sur les droits de l'homme et les discriminations à l'encontre des ... «Le Monde, jul 15»
4
Colère de la Ville de Narbonne face aux gens du voyage
C'est un marronnier estival dont les élus se passeraient bien volontiers. Chaque année, des groupes de gens du voyage forcent en effet le ... «L'indépendant.fr, jul 15»
5
JO 2024 : Toronto prêt à se lancer face à Paris ?
On leur laisse bien volontiers, il vont en avoir grandement besoin pour vider encore plus leurs caisses avec la faillite annoncée du secteur des ... «Le Figaro Sport, jul 15»
6
Ruminghem : une cousinade et trois cents parents pour fêter ses 80 …
Celui-ci a accepté volontiers d'accueillir la grande famille dans le hangar aménagé pour l'occasion. La pluie est malheureusement venue ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Une grande campagne mémorielle vise à revaloriser l'histoire des …
... Malik a volontiers puisé dans ses propres souvenirs d'enfance, étreint par l'émotion en évoquant la figure paternelle, Mohammed Saddique, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
8
Erquinghem-Lys : balade aux Chtis oiseaux de Lys avec Alain Streck
Lillois, puis Erquinghemmois et Saillysien, il réside à Laventie mais revient volontiers du côté de l'îlot Déliot. Sa nouvelle passion ? «La Voix du Nord, jul 15»
9
Les robots sont-ils de bons conseillers financiers ?
En Asie, où les géants de l'Internet s'intéressent volontiers aux services financiers, des applications de gestion de patrimoine commencent ... «Les Échos, jul 15»
10
L'ancien maire de Blois était-il le " Petit Prince " ?
... qu'il racontait volontiers. On peut en trouver trace aujourd'hui sur le site Internet de l'Institut national de l'audiovisuel, qui conserve dans ses ... «la Nouvelle République, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volontiers [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/volontiers>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT