Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abacà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABACÀ EM ITALIANO

a · ba ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABACÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abacà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABACÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abacà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
abacà

Musa textilis

Musa textilis

A ÀBACA, também chamada abacà ou abakà, é uma planta da família Musaceae, originária das Filipinas, cuja fibra também é conhecida pelo nome vernácula de cânhamo de Manila ou cânhamo Cebu e cânhamo Davao. L'àbaca, detta anche abacà o abakà, è una pianta della famiglia delle Musaceae, originaria delle Filippine, la cui fibra è nota anche con il nome volgare di canapa di Manila o canapa di Cebu e canapa di Davao.

definição de abacà no dicionário italiano

A definição de abacà no dicionário é uma planta tropical do Musacee, generalizada nas Filipinas. A Abacà é também uma fibra têxtil obtida a partir da planta homônima, particularmente resistente, utilizada na marinha para carrinhos e redes de pesca.

La definizione di abacà nel dizionario è pianta tropicale delle Musacee, diffusa nelle Filippine. Abacà è anche fibra tessile ricavata dall'omonima pianta, particolarmente resistente, impiegata in marina per gomene e reti da pesca.

Clique para ver a definição original de «abacà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABACÀ

ab eterno
ab imis
ab immemorabili
ab intestato
ab origine
ab ovo
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino
abato
abavo
abazia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABACÀ

cammuc
camo
camuc

Sinônimos e antônimos de abacà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABACÀ»

abacà àbaca detta anche abakà pianta della famiglia delle musaceae originaria filippine fibra nota nome volgare canapa manila cebu davao abacà wikizionario botanica rizomatosa tropicale drusacee tipica isole musa textilis tessile ricava dall omonima piace persone persona parla valzer mazurke fisarmoniche scottish fagotti circoli belle facce chitarre clarinetti autoprodotto blogfoolk appena anno dalla loro formazione alle spalle intensa attività vivo festival nazionali internazionali hanno grandi dizionari musacee diffusa nelle ricavata particolarmente resistente significato repubblica resistent concerto bellezzafolk mercoledì novembre dalle perdetevi degli arci bellezza milano sono gruppo

Tradutor on-line com a tradução de abacà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABACÀ

Conheça a tradução de abacà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abacà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abacà» em italiano.

Tradutor português - chinês

ABACA
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abacá
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abacà
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Abaca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القنب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

абака
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abacá
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abacà
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abaca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Abaca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abaca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アバカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아 바카
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abacà
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abaca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abacà
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abacà
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kenevir muzu
70 milhões de falantes

italiano

abacà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

manila
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абака
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abaca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καννάβι της μανίλας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abaca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abaca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Abaca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abacà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABACÀ»

O termo «abacà» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.251 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abacà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abacà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abacà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABACÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abacà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abacà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abacà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABACÀ»

Descubra o uso de abacà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abacà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Noli me tangere
4 Cappelli fabbricati dagli indiani di Jipijapa, Ecuador, con la paglia toquilla e venduti a Panama; molto apprezzati in Filippine 5 Tela fabbricata con le fibre d' abacà; si tessono in diverse regioni del paese. "I tessuti d'abacà sono di varie classi; ...
José Rizal, 2003
2
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'cavo di abacà, meno resistente di quello di canapa ma più leggero tanto da galleggiare, usato in marina, spec. per ormeggio' (1895, Garollo1 2,2102), manilla (1935, Panzini7 411; 1970, AloisiLarderel, LEI). ĺ cordami di Manilla. manilla f.
Wolfgang Schweickard, 2009
3
Bollettino consolare
_ Cordami di'Abacà. - Nell'anno 1886 se' ne esportaronó Picos 2,988, contro Picos 4,319 esportati nel 1885. Indaco. - Ne' tempi passati, questo articolo era molto accreditato; alcune provincie che ne producevano gran quantità, al g'orno  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1887
4
Rivista di agricoltura subtropicale e tropicale
22) Gallego M.F.L., 1956 — El piduco y talalrador del platano y do abacà Cosmopolites sordidus (Germar 1824). Rev. Fac. Agron., Medellin, vol. XVIII, 50, pp. 65-72, 3 figg., 5 ref. 23 ) Godwey C.C., 1920 — Report of Government Entomologist.
5
Rivista marittima
... del Fhormium-tenax in confronto con quella dell'Abacà, espongo i seguenti particolari sopra il Fhormium-tenax che, per essere prodotto speciale delle isole agli antipodi d' Italia, non può essere in essa che assai imperfettamente conosciuto ...
6
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
120 Abacà, pila y yuta . . . . . . . . . . . . . . . .. 100 kilógs. 400 1 121 Càfiamo en rama y el rastrillado Idem 10 i 122 Lino on rama y e] rastrillado . . . . . .. Idem 1 2 50 Segundo Grupo. - Hîlados. 123 Hilaza de abacà, pila y yute . . . . . . .. Idem 3 7 50  ...
Italia, 1870
7
Bolletino consolare pubblicato per cura del: Ministero per ...
Le industrie più importanti sono de' cordami, tessuti di abacà, cotone ed ananasso, lavorazione dello zucchero,' distilleria di spiriti, coltivazione e lavorazione del tabacco. Mancandomi i dati per trattare dell'importazione, mi limiterò di passare ...
Italy. Ministerio degli Affari Esteri, 1887
8
Bollettino del Ministerio degli affari esteri
Celle crise est venue, comme je l'ai dit au début de ce rapport, se compliquer de la baisse subite de l'abacà, baisse qui était à prévoir, d'ailleurs: en effet, l'abacà rama, qui se payait de 6 à 8 $ le picul en 1886, était monté successivement à 12,  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1891
9
Bollettino del Ministero degli affari esteri
Celle crise est venue, comme je l'ai dit au début de ce rapport, se compliquer de la baisse subite de l'3bacé, baisse qui était à prévoir, d'ailleurs: en effet, l'abacà rama, qui se payait de 6 à 8 $ le picul en 1886, élait monte successivement a 12,  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1891
10
Dieci anni in Equatoria e ritorno
Più tardi, però, dopo che Abd-es-samath si era imposto fortemente a padrone di quella via, i negozianti di Ajak, furono costretti a variare il loro itinerario, e pel paese dei Morù e degli Abacà, non più pei Bongo, raggiungevano la regione dei  ...
Gaetano Casati, Eduard Schnitzer (known as Emin Pasha), 1891

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABACÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abacà no contexto das seguintes notícias.
1
Un'opera può essere apprezzata solo per le qualità estetiche? Ne …
Partendo dalla produzione di carta attraverso l'utilizzo della foglia di Abacà, un tipo di banano nativo delle Filippine, l'artista interviene ... «ExibArt, jun 15»
2
Pareti (ri)vestite di fantasie esotiche
Alle pareti, da sinistra, i tessuti: Feuillage Imprimé, motivo a foglie di palma, in abacà, cm 138h, 357 euro/m, e Jardin d'Osier Imprimé, in seta, ... «marieclaire.it, fev 15»
3
Cover per iPhone 6 e iPhone 6 Plus: ecco altre due soluzioni …
Horizon – La gamma Horizon si compone di molte figure stampate (abacà, struzzo, serpente o coccodrillo) come un invito all'evasione verso ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, dez 14»
4
Moda estate 2014: contemporanea e dinamica la donna Manila Grace
... del termine Manilla, che indica ”una fibra tessile ricavata dalla lavorazione delle foglie di abacà“, e del titolo della hit degli anni '80 Grace. «MiaEconomia, mar 14»
5
Oggi c'è il Ferun de Marian In piazza 220 bancarelle
... il concerto serale in programma al parco anfiteatro di via Sant'Ambrogio con il gruppo folk Abacà. Come da tradizione, la piazza del mercato, ... «La Provincia di Como, ago 13»
6
Mariano estate Orchestre a tutto jazz
... in occasione della festa patronale, ci si trasferirà nell'anfiteatro di via Sant'Ambrogio per il concerto Bal Folk con gli Abacà: in caso di pioggia ... «La Provincia di Como, jun 13»
7
Il design filippino approda a Milano per il Salone del Mobile
Abacà, rattan e fibre di ananas sono la materia da cui nascono arredi e lampade folgoranti. Anemoni e draghi animano oggetti magici e luminosi destinati al ... «Desainer.it, abr 13»
8
Uova di cioccolata bio, ecologiche e solidali per la Pasqua 2011
L'uovo agli anacardi, invece, viene commercializzato in un elegante e pratico cestino con coperchio in abacà, una fibra naturale, opera di una ... «greenMe.it, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abacà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abaca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z