Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abadessa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABADESSA EM ITALIANO

abadessa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ABADESSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abadessa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

badessa

Badessa

O termo abandonado, a forma abandonada aphoretica, ambos derivados de abandonados, como abate feminino, indica o superior de um mosteiro de algumas ordens religiosas cristãs. Sua jurisdição administrativa é igual à de um abade. O monarquismo ocidental, masculino e feminino, remonta ao século IV dC. Após a fase de "eremitas", homens e mulheres que foram ao deserto ou cavernas em total isolamento foram espalhados por Cenobio por São Paulo de Tebe. A vida cenobítica não inclui um mosteiro real, mas muitas células ou cavernas isoladas, com uma capela ou igreja em comum. Somente com St. Benedict de Norcia e sua irmã Santa Scolastica nasceu o monaquismo ocidental. Beneditinos e Beneditinos são acompanhados por outras comunidades monásticas, como as de São Martinho de Tours, bispo e São Paulo de Nola, bispo. Os beneditinos e os beneditinos são, no entanto, para dar origem a uma vida monástica-conventual. As células de monges e freiras são, de fato, em uma única estrutura. Daí a necessidade de ter um abade ou noiva, que dirige toda a comunidade. Il termine badessa, forma aferetica di abadessa, entrambi derivati da abatessa, quale femminile di abate, indica la superiora di un monastero di alcuni ordini religiosi cristiani. La sua giurisdizione amministrativa è pari a quella di un abate. Il monachesimo occidentale, tanto maschile quanto femminile, ha inizio nel IV secolo dopo Cristo. Dopo la fase degli "eremiti", uomini e donne, che si ritiravano nel deserto o in grotte in totale isolamento, si diffuse ad opera di San Paolo di Tebe il cenobio. La vita cenobitica, non prevede un vero e proprio convento, ma tante celle o grotte isolate, con una cappella o chiesa in comune. Solo con San Benedetto da Norcia e la sorella Santa Scolastica nasce il monachesimo occidentale. Ai Benedettini ed alle Benedettine si affiancano altre comunità monastiche, come quelle di San Martino di Tours, vescovo, e San Paolino di Nola, vescovo. Sono i Benedettini e le Benedettine, però, a dare origine alla vita monastico-conventuale. Le celle dei monaci e delle monache si trovano, infatti, in un'unica struttura. Da qui nasce l'esigenza di avere un abate o badessa, che guidi l'intera comunità.

definição de abadessa no dicionário italiano

A definição de abadessa no dicionário é abadesa.

La definizione di abadessa nel dizionario è badessa.

Clique para ver a definição original de «abadessa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABADESSA


abbadessa
ab·ba·des·sa
badessa
ba·des·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
cessa
ces·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABADESSA

ab eterno
ab imis
ab immemorabili
ab intestato
ab origine
ab ovo
aba
abachista
abaco
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino
abato
abavo
abazia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABADESSA

autorimessa
avvocatessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

Sinônimos e antônimos de abadessa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABADESSA»

abadessa madre maria parascheva palazzo residenza epoca termine badessa forma aferetica entrambi derivati abatessa quale femminile abate indica superiora monastero alcuni ordini religiosi storico venezia sito ufficiale hotel stelle abadessa splendida dimora situata delle zone più caratteristiche wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo flessa sing abadesse recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda booking italia giudizi occupa doge affaccia canale sofia cannareggio offerte speciali venere albergo situato cuore zona caratteristica vicino raffinato enciclopedia treccani anche abbate abbadessa nome greco ἀββάς abbas viene dall aramaico ᾿abbâ padre origine maior menor anos este website não recomendado para menores cervejarias parceiras brasil alemanha

Tradutor on-line com a tradução de abadessa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABADESSA

Conheça a tradução de abadessa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abadessa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abadessa» em italiano.

Tradutor português - chinês

abadessa
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abadessa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abadessa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

abadessa
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فندق Abadessa
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Abadessa
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abadessa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abadessa
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abadessa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Abadessa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abadessa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アバデッサ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

abadessa
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abadessa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abadessa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abadessa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abadessa
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Abadessa
70 milhões de falantes

italiano

abadessa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Abadessa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Abadessa
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Abadessa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Abadessa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abadessa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Abadessa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Abadessa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abadessa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABADESSA»

O termo «abadessa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.008 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abadessa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abadessa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abadessa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABADESSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abadessa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abadessa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abadessa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABADESSA»

Descubra o uso de abadessa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abadessa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Francescanesimo E Civilta Siciana Nel Quattrocento
Non si sa perché, ma il P. M. de Leo, nella sua qualità di «Ministru di lu Ordini di Sanctu Franciscu», depose da Abadessa Suor Mattia de Caro «per soi demeriti», e la trasferì nel monastero di S. Chiara di Salemi. La decisione, nonostante che ...
2
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
L' Abadessa di~ Buchau, L* Abadessa di Lindau, L' Abadcssa di Rotenmunfler, L' Abadessa di Guttenzell, L' Abadt-ssa di Heggenbach , L'Abadessa di Baindtñ. l Abadesse Immediate . L Quass Qualunque grandezza abbia laSvevia, il Circolo  ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
3
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...
Voi avete presa un' Abadessa dell' Ordine di San Benedetto per vostra pubblica` concuhina; e in un pubblico convito vi siete vantato davanti a tutti gli astanti, di aver avuti in ventidue mesi quattordici figliuoli; ad alcuni de' quali avete dati, ...
Claude Fleury, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1770
4
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury tradotta ...
LIBRO TRENTESIMOQUINTO. mini si servivano de' loro bagni , che l' Abadessa giocava alle tavole , che mangiava con persone secolari, e che avea fatte promisl 'ioni di matrimonio nel Monisìero , che aveva abbellita sua nipore con un tapeto ...
Claude Fleury, Gasparo Gozzi, 1769
5
Vita della B. Chiara detta della Croce da Montefalco dell' ...
Croce di Montefalco ; e di due si facesse vn solo corpo ; ma però doùessero esser due Abadesse > vna per Monastero ; e ciascuna Abadessa si douesse nominare Abadessa, di quel Monastero > che hauefse gouernato . Che nell' elettione ...
Battista Piergilii da Bevagna, 1640
6
Che comprende tutte le differenti Congregazioni, ed Ordini ...
quantità di vino nelle Pesio-,o quando l' Abadessa loro ne concedeva per qualche grave incomodo da esse sofferto , o` all'arrivo di qualche ospite . Nel VlI. Capitolo di questa Regola si proibisce all' Abadessa , alla Priora , o a quella, che sarà ...
7
Vita di S. Gertrude vergine, badessa dell'ordine di S. ...
Certa cosa è , che questa gran Santa non fu fatta Abadessa prima dell'anno trentesimo della sua età ( e secondo il mio parere, come in appresso si dirà , fu fatta nell'anno trent'uno , e alcuni Mesi ) in ciò concordano tutti li Scrittori della sua ...
Antonio Campacci, 1748
8
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
N'era abadessa la sorella del conte di ***, olla quale erono noti tutti gì' infortunii di mia famiglia, e tosto prese ad amarmi. ... Ed in vero, diventai do queir epoca oggetto delle cortesie della famiglia dell'abadessa e di tutti quelli che venivano a  ...
Guiseppe Antonelli, 1853
9
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
[7.19] E po', quando el fo stato e empensato sovra çoe, el sì muntà a cavallo cum la soa çente e va-ssene al monestero, e fese chiamare l'abadessa. [7.20] Et ecco ch'ella fo |17r| venuta al parlatorio e menò sego dexe donne savie e madure ...
Zeno Verlato, 2009
10
Degli Antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta
Per altro io penso , che siccome vi forsero in quella età le Monache di casa , così alcuna di quefte esser potesse onorata del titolo di Abadessa , e che ciò appunto avvenuto sia in Megala a riguardo della cospicua sua famiglia. M'induce a così ...
Giovanni Battista Federici, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABADESSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abadessa no contexto das seguintes notícias.
1
“Ma già prima di giugno”: la storia per voce di donne
... una donna di origine slava, che l'anziana chiama Abadessa, per racchiudere le caratteristiche di una badante fusa con una madre superiora. «Irpinia24, jun 15»
2
Le suore di clausura 2.0: il monastero con internet e social network
L'intestazione della pagina adesso recita: Community del Monastero delle Clarisse Cappuccine di Napoli. A gestirla è l'abadessa madre Rosa. «Aleteia IT, abr 15»
3
Chiude il Convento della Purità ed il vescovo convoca il Consiglio d …
... Suore della Purità nasce nel 1660 da un'antenata della famiglia Laurenzano, la nobildonna Delia che poi divenne suora e prima abadessa. «Atripalda News, abr 15»
4
Atripalda, chiude il convento di Santa Maria della Purità
... Roselli aveva preso il posto, meno di un anno fa, dopo la scomparsa di suor Gerardina Di Pietro, la madre abadessa del Conservatorio. «Ottopagine, abr 15»
5
Le suore alla Littizzetto: «Non siamo represse, la clausura è …
Una replica immediata scritta dall'Abadessa suor Rosa, dopo essersi consultata con le altre consorelle, a cominciare da suor Pia che l'affianca ... «Il Mattino, mar 15»
6
Bari: L'arte si fa piccola
Il lungo elenco degli artisti può contare su Lucrezia Abadessa; Maria Addamiano; Natale Addamiano; Loredana Albanese; Cosmo Allegretta; ... «BariLive.it, dez 14»
7
Ok, il canale è giusto
Nonostante ciò è possibile ritagliarsi angoli di venezianità pura. Basta alloggiare a Palazzo Abadessa (Cannaregio 4011, tel. 041.2413784. «Dove Viaggi, nov 14»
8
NOCERINA, anche Di Vece e Squitieri agli ordini di Criscuolo
Sono rimasti a bordo campo i vari Squitieri, Di Vece, De Bonis, Coppola, Abadessa, Bassano e Vicidomini. Nei prossimi giorni si uniranno allo ... «ForzaNocerina, ago 14»
9
NOCERINA, si riparte dai giovani
In pettorina rossa Di Guida, Arena, Varriale, Abadessa, Nocerino, Ferrara, Albano e Pedone, in giallo Galeotafiore, Ferraioli, Mambella, Trezza, ... «ForzaNocerina, ago 14»
10
Elisa Järvelä ospite speciale nella 2° edizione del Festival …
Ci saranno sei mostre di pittura, tra cui: la collettiva degli artisti modugnesi Lucrezia Abadessa –Tommaso Apicella – Grazia Donatelli; ... «BariToday, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abadessa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abadessa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z