Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abate" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABATE EM ITALIANO

a · ba · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABATE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abate e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABATE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abate» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
abate

diminuir

Abate

Abate é o título atribuído ao superior de uma comunidade monástica de doze ou mais monges, particularmente usado na Igreja Católica. Quando o abade assume o poder episcopal fora das muralhas do mosteiro, é conhecido como abate-bispo. Abate è il titolo spettante al superiore di una comunità monastica di dodici o più monaci, particolarmente utilizzato nella Chiesa cattolica. Quando l'abate assume potestà episcopale al di fuori delle mura del monastero è comunemente detto abate-vescovo.

definição de abate no dicionário italiano

A definição de abade no dicionário é superior a uma ordem monástica ou a uma abadia. Abate também é no século XVIII, qualquer um que tenha desfrutado de um benefício eclesiástico, mesmo depois de receber as únicas ordens menores: a. Parini.

La definizione di abate nel dizionario è superiore di un ordine monastico o di un'abbazia. Abate è anche nel Settecento, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico, anche dopo aver ricevuto i soli ordini minori: l'a. Parini.

Clique para ver a definição original de «abate» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABATE


abbate
abbate
corobate
co·ro·ba·te
stereobate
ste·re·o·ba·te
stilobate
sti·lo·ba·te
veronica con foglie sublobate
veronica con foglie sublobate
veronica con foglie trilobate
veronica con foglie trilobate

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABATE

aba
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abatino
abato
abavo
abazia
abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABATE

coordinate
data rate
estate
facilitate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mate
pate
playmate
primate
rate
state
unitate
up to date
update
vate

Sinônimos e antônimos de abate no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABATE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abate» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de abate

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABATE»

abate papa pascià priore sultano superiore nero emanuele masseria infortunio beniamino nunzio dell fragneto abate titolo spettante comunità monastica dodici più monaci particolarmente utilizzato nella chiesa cattolica quando assume ignazio profilo giocatore transfermarkt altri dati figlio allenatore portieri milan primavera carriera infotext_transfers_und_historie marco benvenuti alla home page troverete eventuali notizie breve curriculum articoli libri solo prefazioni indici materiale didattico presentazioni zanetti murano erede antica istituzione vetraria punto incontro passato futuro arte vetro carmine carfizzi piace persone parlano pagina ufficiale dello

Tradutor on-line com a tradução de abate em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABATE

Conheça a tradução de abate a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abate» em italiano.

Tradutor português - chinês

方丈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abbot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मठाधीश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس الدير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аббат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abbé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abbot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

修道院長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대 수도 원장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abbot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tu viện trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மடாதிபதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başrahip
70 milhões de falantes

italiano

abate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stareț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηγούμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abate

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABATE»

O termo «abate» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.413 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abate» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abate
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abate».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABATE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abate» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abate» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abate

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ABATE»

Citações e frases célebres com a palavra abate.
1
R. Kern
Un giovane molto timido scrisse un giorno ad abba Sisoès: “Reverendo abate, con questa mia ti chiedo di poter entrare nel tuo monastero. Quanto ne sarei felice! Se la tua risposta è sì, scrivimi, ti prego. Se è no, non aprire neppure questa lettera”.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABATE»

Descubra o uso de abate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Curve e superfici
Questo è un libro di testo sulla geometria differenziale di curve e superfici, adatto agli studenti universitari del secondo e terzo anno dei corsi di Laurea in Matematica, Fisica, Ingegneria e Informatica.
M. Abate, F. Tovena, 2007
2
L'abate nero
La coincidenza non può non destare sospetti, tanto più che alle due leggende si aggiunge un misterioso delitto... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
Geometria Differenziale
Uno degli obiettivi primari dell'opera di fungere da testo di riferimento per chi (matematici, fisici, ingegneri) usa la geometria differenziale come strumento; inoltre pu essere usato come libro di testo per diversi corsi introduttivi alla ...
Marco Abate, Francesca Tovena, 2011
4
Poésie del Signor abate Pietro Metastasio
G<. todono da tanto tempo una sì generale approvazione le poefie Drammatiche del Signor Abate Metaftafio , che Arano mi fembra come alcuno fino al prefen- te penfato non abbia di ricercar 1' origine d'una ftima così coftante , e così ben ...
Pietro Metastasio, 1755
5
Opere del signor abate Pietro Metastasio
Pietro Metastasio, Horace. AL C I D E AL BIVIO. Quefla fefla teatrale , tutta alluflva ai ficuri fegni d'indole genero/a dati fin dalla prima fua adolefcen^a dal gran Principe per cui è ferina , fu d' ordine fovrano compofia in Vienna , e rapprefentata ...
Pietro Metastasio, Horace, 1781
6
Il glorioso S. Agnello, abate: studio storico critico, con ...
tua del S. Abate Agnello, verso il quale tutto il popolo nutre fervida divozione, ed in occasione di calamità specialmente fa ricorso al gran Santo, ottenendone delle grazie segnalate. Gaeta — Nella parrocchia di S. Lucia e S. Agnello riscuote ...
Bonaventura Gargiulo, 1903
7
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
ABATE. Superiore e Capo d'uno badia. Per Badia, come ognun sa, prendendosi pure la stanza, l'2abituro, il monastero materiale, ove abitano i monaci, ed essendo la dignità di Abate, come capo e superiore, riferibile agli abitatori di essi  ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
8
Notizie biografiche e letterarie in continuazione della ...
Minervini, Abate Ciro Saverio — a Napoli. Mitterpacher, Abate, Professore — a Pest. Modeer, Adolfo, Segretario della R. Accademia — a Stockholm. Money, F. L., ministro evangelico — a Losanna. Monti, Gaetano, Professore di Botanica — a ...
Girolamo Tiraboschi, 1835
9
Il Maledetto per l'abate
de' buoni Padri. Luisa vide una cosa sola, che cioè per lungo tempo non si tratterebbe più di seppellirla vivente in un presbiterio. Il pranzo dell'arcivescovo segui in modo affatto privato. Erano a tavola soltanto il prelato, l'abate Gaguel, vicario ...
10
Opere postume del signor abate Pietro Metastasio date alla ...
Al Stg. Abate PIETRO METASTASIO. Vienna. L'omaggio dell'incolta America è beo degno del grande Metastasio. Questo noma è ascoltato con ammirazione nel fondo delle nostre foreste. I sospiri d' Alceste, e di Cleonice sono famigliari ad  ...
Pietro Metastasio, Sebastiano D'Ayala, 1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abate no contexto das seguintes notícias.
1
Calcio Italia Il Milan si ripete: 5-1 al Legnano. Mastour in gol, Abate out
MILAN p.t. (4-3-1-2): Diego Lopez; Abate (13' Calabria), Alex, Rodrigo Ely, Albertazzi; Poli, José Mauri, Bonaventura; Suso; Niang, Mastour. «Fantagazzetta, jul 15»
2
Scippo in via Abate Tosti, fermato da un dipendente della SIS
Alcuni minuti fa un giovane di circa 20 anni ha sfilato una catenina d'oro dal collo di un'anziana donna in via Abate Tosti a Formia. «H24notizie.com, jul 15»
3
Festeggiato a Borgomaro San Benedetto Abate patrono d'Europa …
Nazario e Celso” ha festeggiato solennemente S. Benedetto abate, Patrono d'Europa. Il motivo della festa è stato duplice: il ricordo solenne del ... «Riviera24.it, jul 15»
4
23:10 milan, abate e montolivo salutano el shaarawy - Pianeta Milan
abate-montolivo Dopo Kevin Prince Boateng, anche Abate e Montolivo salutano l'ormai ex compagno di squadra El Shaarawy dai propri profili ... «Pianeta Milan, jul 15»
5
San Giovanni Gualberto Abate
I dati certi sulla sua vita, al di là della leggenda, sono pochi. Monaco di San Miniato, dopo aver denunciato il proprio abate per simonia, abbandonò il convento ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
6
Lido Azzurro, odori nauseabondi. Abate: ci spieghino le cause
Ad alzare nuovamente i toni della polemica è il consigliere comunale Agostino Abate che punta i riflettori ancora una volta sui cattivi odori che ... «InfoCilento, jul 15»
7
Continuano gli appuntamenti nei quartieri
Questa sera, sabato 11 luglio, dalle 20 alle 24, il gazebo sarà posizionato all'interno del Circolo Socio Culturale Sant'Antonio Abate. "Lo scopo ... «Zonalocale, jul 15»
8
San Benedetto da Norcia Abate, patrono d'Europa
È il patriarca del monachesimo occidentale. Dopo un periodo di solitudine presso il sacro Speco di Subiaco, passò alla forma cenobitica prima a Subiaco, poi a ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
9
Ufficiale, Brescia: pokerissimo di acquisti
Il Brescia batte 5 colpi. Le rondinelle hanno ufficializzato gli acquisti di Giovanni Abate, Jacopo Dall'Oglio, Carlo Embalo (confermata la nostra ... «Calcio News 24, jul 15»
10
A Biancavilla il Gruppo Abate apre un Famila con tante nuove idee
Cresce il Gruppo Abate, che ieri ha aperto a Biancavilla, in provincia di Catania, un supermercato Famila di 1.640 mq netti alla vendita, in una ... «instoremag.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abate [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abate>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z